SKVR XIII1 860. — Runoregi

skvr13008600
Etelä-Karjala — Sakkola
Reinholm, H. A.
1848

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
└ Myyty neito

Metadata

COL: Reinholm
ID: 860.
INF:
LOC: Sakkola.
OSA: XIII1
SGN: N III 23.
TMP: 48.

	¹	Puistin maata vellolt[ain]¹ yl. [v]eik[oltain].
	²	Ristikoista rastikoista,
	³	Pellolt pettääjiköst.
	⁴	Veikko v[asten] v[asteli]:
	⁵	5 "Mitä se sisko maalla tiet?
	⁶	Ei o miestä ei hevoista."
	⁷	"Mie vaan kyn̄än kynsilläin,
	⁸	Varpahaisillain vakkoan,
	⁹	Selässäin on siemensäkki."
	¹⁰	10 Puistin (taas) maata veikolt[ain]
	¹¹	R[istikoista] r[astikoista].
	¹²	V[eikko] v[asten] v[astaeli]:
	¹³	"M[itä] s[e] s[isko] m[aalla] t[iet]?"
	¹⁴	Mie lusikan sinnoo kylvän,
	¹⁵	15 Lus[ikan] tois[en] pellervoista.
	¹⁶	Men me kohta katsom[ahan]:
	¹⁷	Jo oli m[iun] sin[noin] kukalla,
	¹⁸	Pellervoine marjuvella,
	¹⁹	Mie itkiin sinnoo kitkin.
	²⁰	20 Ajo 2 kaupp[amiestä],
	²¹	3 puoin poikaisii,
	²²	Neijolle kutittelloot:
	²³	"Kui se tietäisit vähäisen,
	²⁴	Pikkaraisen ym̄ärtäisit,
	²⁵	25 Et [kitkiis] sinoista,
	²⁶	Puhast[ais] pellervoista;
	²⁷	Iso möi siun poloisen,
	²⁸	Eukko kauppais kanaisen."
	²⁹	"Mitä sai iso miulta?"
	³⁰	30 "Isso sai kivisen kirkon."
	³¹	"Mitäpäs sai emo miulta?"
	³²	"Emmo sai Mahikki lehm[än]."
	³³	Ajo 2 kaupp[amiestä],
	³⁴	Neijolle kutittelloot:
	³⁵	35 "Jo oot, neito, meille myöty
	³⁶	Sekä kaupatt kan[anen]."
	³⁷	"Kuka möi m[iun] polos[en],
	³⁸	K[uka] k[auppais] kanasen?"

		¹ yl. [v]eik[oltain].

Similar poems

SKVR V1 681.	35 %
SKVR V1 687.	34 %
SKVR V1 685.	33 %
SKVR XIII1 856.	33 %
SKVR V3 119.	33 %
SKVR V1 683.	33 %
SKVR V1 684.	32 %
SKVR V1 682.	31 %
SKVR V1 691.	30 %
SKVR V1 689.	30 %
SKVR XIII1 857.	29 %
SKVR V1 679.	28 %
SKVR V3 119 a.	28 %
SKVR V3 118.	27 %
SKVR V1 692.	27 %
SKVR V1 690.	27 %
SKVR XIII1 853.	27 %
SKVR V1 686.	26 %
SKVR V1 695.	26 %
SKVR XIII1 859.	25 %
SKVR V1 680.	25 %
SKVR XIII1 863.	24 %
JR 00437	24 %
SKVR XIII4 10415.	24 %
SKVR XIII1 854.	22 %
SKVR XIII1 861.	22 %
SKVR V1 699.	21 %
SKVR V3 118 a.	21 %
SKVR XIII4 10414.	21 %
SKVR V1 701.	20 %
SKVR XIII1 53.	20 %
SKVR V1 694.	19 %
JR 01305	18 %
SKVR XIII1 862.	18 %
SKVR V1 678.	17 %
SKVR V1 700.	16 %
JR 72323	16 %
SKVR VI1 412.	16 %
JR 01426	15 %
SKVR V1 693.	14 %
SKVR V3 116.	14 %
JR 44878	13 %
JR 76230	13 %
JR 02811	13 %
SKVR IV2 1888.	13 %
SKVR IV3 3112.	13 %
SKVR V1 677.	13 %
SKVR III1 459.	13 %
JR 02092	13 %
SKVR V3 liite 2.	12 %
SKVR IV1 655.	12 %
SKVR XIII1 858.	12 %
SKVR IV2 1884.	12 %
JR 05294	12 %
SKVR III3 3445.	12 %
JR 68424	12 %
SKVR V1 9.	12 %
JR 18505	12 %
SKVR IV2 1791.	11 %
SKVR IV3 2763.	11 %
JR 44862	11 %
TEM 3, 11	11 %
SKVR IV2 1505.	11 %
SKVR III2 2448.	11 %
SKVR V3 116 a.	10 %
JR 30470	10 %
SKVR IV2 2621.	10 %
SKVR III1 632.	10 %
SKVR IV1 1393.	10 %
SKVR IV2 1881.	10 %
SKVR V1 698.	10 %
SKVR IV2 2582.	10 %
SKVR XV 1023.	10 %
SKVR XV 1011.	10 %
SKVR III3 2668.	10 %
JR 72332	10 %
SKVR IV2 2754.	10 %

Contains poems

Compare all

JR 01102

96 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR V1 681.	35%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V1 687.	34%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V1 685.	33%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Slöör, Kaarlo
SKVR XIII1 856.	33%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR V3 119.	33%	1888	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 683.	33%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 684.	32%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V1 682.	31%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V1 691.	30%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 689.	30%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 857.	29%	1880	Etelä-Karjala — Rautu	Tuntematon
SKVR V1 679.	28%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Reinholm, H. A.
SKVR V3 119 a.	28%	1888	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V3 118.	27%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 692.	27%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Salminen, Väinö
SKVR V1 690.	27%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 853.	27%	1887	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Neovius, A. D.
SKVR V1 686.	26%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Slöör, Kaarlo
SKVR V1 695.	26%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII1 859.	25%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V1 680.	25%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 863.	24%	1877	Etelä-Karjala — Sakkola	Borenius, A. A.
JR 00437	24%	1854	None	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII4 10415.	24%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR XIII1 854.	22%	1912	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
SKVR XIII1 861.	22%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo
SKVR V1 699.	21%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V3 118 a.	21%	1891	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR XIII4 10414.	21%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR V1 701.	20%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 53.	20%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 694.	19%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
JR 01305	18%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 862.	18%	1849	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V1 678.	17%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 700.	16%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
JR 72323	16%	1906	Keski-Inkeri — Liissilä	Salminen, Väinö
SKVR VI1 412.	16%	1889	Etelä-Savo — Juva	Fabritius, Elin
JR 01426	15%	1901	Keski-Inkeri — Tyrö	Alava, Vihtori
SKVR V1 693.	14%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V3 116.	14%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
JR 44878	13%	1889	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
JR 76230	13%	1856	Keski-Inkeri — Venjoki	Stråhlman, K.
JR 02811	13%	1877	Keski-Inkeri — Tyrö	Borenius, A. A.
SKVR IV2 1888.	13%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR IV3 3112.	13%	1893	Keski-Inkeri — Tyrö	Haltsonen, Aatu
SKVR V1 677.	13%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR III1 459.	13%	1861	Länsi-Inkeri — Kattila	Groundström, Oskar
JR 02092	13%	1926	Länsi-Inkeri — Narvusi	Angeria, Aleksander
SKVR V3 liite 2.	12%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV1 655.	12%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Reinholm, H. A.
SKVR XIII1 858.	12%	1892	Etelä-Karjala — Rautu	Leino, A.
SKVR IV2 1884.	12%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
JR 05294	12%	1936	Länsi-Inkeri — Narvusi	Haavio, Martti
SKVR III3 3445.	12%	1909	Länsi-Inkeri — Soikkola	Lukkarinen, Juho
JR 68424	12%	1900	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR V1 9.	12%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
JR 18505	12%	1905	Keski-Inkeri — Koprina	Inki, P.
SKVR IV2 1791.	11%	1877	Keski-Inkeri — Tyrö	Borenius, A. A.
SKVR IV3 2763.	11%	1901	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 44862	11%	1888	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
TEM 3, 11	11%	1922	välismaa; Harjumaa — Tallinn	Ariste (Berg), Paul
SKVR IV2 1505.	11%	1856	Keski-Inkeri — Skuoritsa	Stråhlman, K.
SKVR III2 2448.	11%	1897	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
SKVR V3 116 a.	10%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
JR 30470	10%	1905	Keski-Inkeri — Koprina	Kupri, A.
SKVR IV2 2621.	10%	1897	Keski-Inkeri — Tuutari	Jaakkimainen, J. E.
SKVR III1 632.	10%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR IV1 1393.	10%	1861	Keski-Inkeri — Serepetta	Groundström, Oskar
SKVR IV2 1881.	10%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
SKVR V1 698.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR IV2 2582.	10%	1894	Keski-Inkeri — Koprina	Kouhia, J.
SKVR XV 1023.	10%	1883	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR XV 1011.	10%	1883	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR III3 2668.	10%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 72332	10%	1906	Keski-Inkeri — Koprina	Salminen, Väinö
SKVR IV2 2754.	10%	1901	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Ruotsalainen, J. Fr.