SKVR XIII1 856. — Runoregi

skvr13008560
Etelä-Karjala — Rautu
Ahlqvist, A. E.
1854

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
├ *Lunastettava neito
└ Myyty neito

Metadata

COL: Ahlqvist A
ID: 856.
INF:
LOC: Rautu.
OSA: XIII1
SGN: 354.
TMP: 54.

	¹	Puistin maata velloltani,
	²	ristikoista, rastikoista,
	³	virvikoista, varvikoista,
	⁴	pellolta pelervikosta.
	⁵	5 Vello v[asten] v[astaeli]:
	⁶	"Mitä sie, sisko, maalla tiet?
	⁷	Ei ole sulla kyntäjäistä,
	⁸	ei miestä, ei hevoista."
	⁹	"Mie vaan kylvän kynsilläni,
	¹⁰	10 varpahaisillani vakoan."
	¹¹	Antoi v[ello] mulle maata
	¹²	ristikoista [rastikoista] j.n.e.
	¹³	kylvin mie sinoista liuskan,
	¹⁴	toisen liuskan pellervoista.
	¹⁵	15 Menin kohta katsomahan
	¹⁶	kahen kolmen yön p[erästä],
	¹⁷	viikon p[äästä] v[iimeistäänki];
	¹⁸	sitt' oli sino kukalla,
	¹⁹	pellervoinen marjasella.
	²⁰	20 Aloin kitkeä sinoista,
	²¹	puhastella pellervoista -
	²²	Ajoi kaksi kauppamiestä,
	²³	kolme puotipoikasia,
	²⁴	nuo minulle kutittelevät:
	²⁵	25 "Sie olet neito meille myöty
	²⁶	sekä kaupattu kananen."
	²⁷	Neito vasten vast[aeli]:
	²⁸	"Kuka möi minun poloisen,
	²⁹	kauppasi kotikanasen?"
	³⁰	30 "Iso möi s[inun] p[oloisen]
	³¹	sekä kauppasi kanasen."
	³²	"Mitä sai iso minulla?"
	³³	"Isos' sai kivisen kirkon."
	³⁴	"Tulkohon suuri pohjatuuli,
	³⁵	35 kaatakohon isoni kirkon
	³⁶	parasna kirkkoaikana!"
	³⁷	Ajoi kaksi kauppami[estä] j.n.e.
	³⁸	"Sie olet neito [meille myöty]" j.n.e
	³⁹	"Kuka möi minun poloisen" j.n.e.
	⁴⁰	40 "Emo möi sinun poloisen,
	⁴¹	emo kauppasi [kanasen]." j.n.e.
	⁴²	"Mitä sai emo minulla?"
	⁴³	"Emois sai lehikki-lehmän."
	⁴⁴	"Emoni lehikki-lehmän¹ lehmä\|t\| : lehmän.
	⁴⁵	45 suet syököhöt kesällä,
	⁴⁶	karhut maahan kaatakohon
	⁴⁷	parasna kesän syännä,
	⁴⁸	paraan lypsyn aikana,
	⁴⁹	kun hän möi minun poloisen,
	⁵⁰	50 kun vaan kauppasi kanasen."
	⁵¹	Ajoi kaksi kauppamiestä j.n.e.
	⁵²	"Sie olet neito meille myöty" j.n.e.
	⁵³	"Kuka möi minun poloisen,
	⁵⁴	kuka [kauppasi kanasen]?" j.n.e.
	⁵⁵	55 "Siso möi sinun [poloisen]" j.n.e.
	⁵⁶	"Mitä sai siso minulla?"
	⁵⁷	"Sisois sai sinervän uutin."
	⁵⁸	"Sisoni sin[ervä] uutti
	⁵⁹	villoihinsa viipyköhön,
	⁶⁰	60 vuonnihinsa voipukohon,
	⁶¹	miks' hän möi minun poloisen,
	⁶²	miksi kauppasi kanasen."

		¹ lehmä\|t\| : lehmän.

Similar poems

JR 00437	45 %
SKVR V1 685.	39 %
SKVR V1 681.	36 %
SKVR V1 683.	36 %
SKVR XIII1 854.	35 %
SKVR XIII1 853.	34 %
SKVR XIII1 860.	33 %
SKVR V1 699.	33 %
SKVR V1 682.	32 %
SKVR V1 684.	32 %
SKVR V1 691.	32 %
SKVR V1 689.	31 %
SKVR V1 692.	30 %
SKVR XIII1 861.	30 %
SKVR XIII1 857.	29 %
SKVR V1 686.	29 %
SKVR V1 690.	28 %
SKVR V1 687.	28 %
SKVR V1 701.	28 %
SKVR XIII4 10415.	27 %
SKVR XIII1 863.	27 %
SKVR V3 118.	27 %
SKVR V1 700.	27 %
SKVR V3 119.	27 %
SKVR V3 119 a.	26 %
SKVR V1 694.	25 %
SKVR XIII1 859.	24 %
SKVR XIII1 862.	24 %
SKVR V3 118 a.	24 %
SKVR V1 680.	24 %
SKVR XIII1 53.	22 %
SKVR V3 116.	20 %
SKVR V1 695.	19 %
SKVR XIII4 10414.	18 %
SKVR V3 116 a.	16 %
SKVR V1 679.	16 %
JR 01305	16 %
SKVR V1 693.	16 %
SKVR XIII1 855.	14 %
SKVR IV1 854.	12 %
SKVR VI1 412.	12 %
SKVR IV3 2763.	12 %
SKVR IV3 2853.	11 %
SKVR XIII1 858.	11 %
SKVR IV2 2379.	11 %
SKVR V1 697.	10 %
SKVR III3 2701.	10 %
SKVR IV1 469.	10 %
JR 05294	10 %
JR 02092	10 %
SKVR III1 633.	10 %
SKVR III3 3445.	10 %
SKVR IV2 1886.	10 %

Contains poems

Compare all

JR 01102

92 %

poem	sim.	year	place	collector
JR 00437	45%	1854	None	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 685.	39%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Slöör, Kaarlo
SKVR V1 681.	36%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V1 683.	36%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 854.	35%	1912	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
SKVR XIII1 853.	34%	1887	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 860.	33%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V1 699.	33%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V1 682.	32%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V1 684.	32%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V1 691.	32%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 689.	31%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 692.	30%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Salminen, Väinö
SKVR XIII1 861.	30%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo
SKVR XIII1 857.	29%	1880	Etelä-Karjala — Rautu	Tuntematon
SKVR V1 686.	29%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Slöör, Kaarlo
SKVR V1 690.	28%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 687.	28%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V1 701.	28%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR XIII4 10415.	27%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR XIII1 863.	27%	1877	Etelä-Karjala — Sakkola	Borenius, A. A.
SKVR V3 118.	27%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 700.	27%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V3 119.	27%	1888	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V3 119 a.	26%	1888	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 694.	25%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII1 859.	24%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR XIII1 862.	24%	1849	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V3 118 a.	24%	1891	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR V1 680.	24%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 53.	22%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Ahlqvist, A. E.
SKVR V3 116.	20%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 695.	19%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII4 10414.	18%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR V3 116 a.	16%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 679.	16%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Reinholm, H. A.
JR 01305	16%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Alava, Vihtori
SKVR V1 693.	16%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 855.	14%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR IV1 854.	12%	1859	Keski-Inkeri — Kaprio	Törneroos, A.
SKVR VI1 412.	12%	1889	Etelä-Savo — Juva	Fabritius, Elin
SKVR IV3 2763.	12%	1901	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR IV3 2853.	11%	1901	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR XIII1 858.	11%	1892	Etelä-Karjala — Rautu	Leino, A.
SKVR IV2 2379.	11%	1893	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Saarinen, Eliel
SKVR V1 697.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR III3 2701.	10%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR IV1 469.	10%	1853	Keski-Inkeri — Tyrö	Europaeus, D. E. D.
JR 05294	10%	1936	Länsi-Inkeri — Narvusi	Haavio, Martti
JR 02092	10%	1926	Länsi-Inkeri — Narvusi	Angeria, Aleksander
SKVR III1 633.	10%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR III3 3445.	10%	1909	Länsi-Inkeri — Soikkola	Lukkarinen, Juho
SKVR IV2 1886.	10%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari