SKVR XIII1 855.

skvr13008550
Etelä-Karjala — Rautu
Ahlqvist, A. E.
1854

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ *Lohikäärme ja neito
 ├ Lunastettava neito
 └ Myyty neito
8. Sekalaisia runoja
└ Souda laiva Suomeen

Metadata

COL: Ahlqvist A
ID: 855.
INF:
LOC: Rautu.
OSA: XIII1
SGN: 345.
TMP: 54.

     1  Ajoi kaksi kauppamiestä,
     2  kolme puotipoikaisia.
     3  Neito oli kukkana kujalla,
     4  kajavana kaivotiellä:
     5  5 jo olet, neito, meille myöty,
     6  jo olet kaupattu kananen."
     7  Neito vasten v[astaeli]:
     8  "Kukas möi minun poloisen,
     9  kuka kauppasi kanasen?"
     10  10 "Iso möi sinun p[oloisen],
     11  iso k[auppasi] k[anasen]."
     12  "Mitäs sai iso minulla?"
     13  "Isois sai kivisen kirkon,
     14  emois sai lehikkilehmän."
     15  15 *Neito vasten vastaeli:*
     16  "Parahana poutavuonna
     17  tulkohon tuli sisähän,
     18  polttakoon kivisen kirkon!"
     19  "Minkä sai iso minulla
     20  20 minun pääni päästimentä,
     21  henkeni lunastimenta?
     22  Suet suolle sortakohot,
     23  karhut maahan kaatakohot,
     24  emoni lehikki-lehmän
     25  25 minun pääni päästim[entä],
     26  henk[eni] l[unastimenta]!"
     27  Neitonen kujertelevi
     28  Suomen suurella merellä,
     29  Venäläisen venehessä,
     30  30 punaparran purjehessa:
     31  "Souas tuolle rantaselle,
     32  tuolla tuikkavi tulonen,
     33  vaikuttavi valkeainen!
     34  Niin ois kun ison tulonen,
     35  35 suuri paimenen tuleksi,
     36  pieni pirtin1
|piltin| : *pirtin*.
 valkeaksi;
     37  niin ois kun vellon tulonen."
     38  Sousi tuolle rantaselle:
     39  vello rannalle las'eksen,
     40  40 vello laittoi laitumia.
     41  Neito v[asten] v[astaeli]:
     42  "Lunasta vello minuista!"
     43  Vello v[asten] v[astaeli]:
     44  "Millä mie sinun lunastan?"
     45  45 "On sinulla sotaoronen,
     46  pane puoli minun alleni,
     47  minun pääni päästimeksi,
     48  henkeni lunastimeksi!"
     49  V[ello] v[astenl v[astaeli]:
     50  60 "Ennen mie sissoni heitän,
     51  ennenkun sota-orosen."
     52  Neit[onen] kuj[ertelevi]
     53  Venäläisen venehessä,
     54  p[unaparran] p[urjehessa]:
     55  55 "Souas tuolle rantaselle,
     56  t[uolla] t[uikkavi] t[ulonen],
     57  v[aikuttavi] v[alkeainen],
     58  suuri on paimenen tuleksi,
     59  pieni pirt[in] v[alkeaksi],
     60  60 niin ois kun sison tulonen."
     61  Ven[äläinen] vain[olainen],
     62  sinisaapas Saks[alainen],
     63  soutelevi, jout[elevi]
     64  Suomen suurella merellä,
     65  65 lakialla Laatokalla.
     66  Neitonen kujertelevi:
     67  "Lunasta siso minusta!"
     68  "Milläs mie sinun lunastan,
     69  minull' ei ole varoa?"
     70  70 "On sinulla sinervä uutti,
     71  pane puoli minun allani,
     72  minun pääni päästimeksi,
     73  henkeni lunastimeksi!"
     74  Siso siivosti sanovi,
     75  75 eukon lapsi laatuisasti:
     76  "Ennen annan mie sisoni
     77  Venäläisen venehesen,
     78  punaparran purj[ehesen],
     79  ennenkuin sinervän uutin."
     80  80 Neit[onen] kujert[elevi]
     81  V[enäläi]sen ven[ehessä],
     82  p[unaparran] purj[ehessa]:
     83  "Hyvä täti, r[akas] täti,
     84  lunasta minua täältä!"
     85  85 "Millä mie sinun lunastan,
     86  minull' ei ole varoa?"
     87  "On sinulla kolme lehmeä,
     88  pane yks minun allani!"
     89  Täti v[asten] v[astaeli]:
     90  90 "Ennen luovun neitosesta,
     91  ennenkun paraasta lehmästäni."
     92  Neit[onen] kuj[ertelevi]
     93  Ven[äläisen] veneh[essä] j.n.e.
     94  Souas tuolle [rantaselle],
     95  95 tuolla tuikkavi [tulonen] j.n.e.
     96  niin on kun setän tulonen.
     97  Ven[äläinen] vain[olainen]
     98  sousi tuolle rantaselle.
     99  Setä rannalle laseksen:
     100  100 "Lunasta setä minuista!"
     101  "Millä mie sinun lunastan,
     102  miull' ei ole varoa?"
     103  "On sinulla sotainen miekka,
     104  millä miun lun[astat],
     105  105 pane puoli miun alleni,
     106  minun pääni päästim[eksi],
     107  h[enkeni] l[unastimeksi]."
     108  Setä va[sten] vas[taeli]:
     109  "Ennen luovun neitosesta,
     110  110 ennenkun sota-miekastani,
     111  milläpäs menen sotahan,
     112  Suomen suurehen sotahan,
     113  tasaisehen tappeluhun." - -2
Kts. edellisistä vihoista [ruots.].
1 |piltin| : *pirtin*.
2 Kts. edellisistä vihoista [ruots.].

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XIII1 1367. 31 %
SKVR V1 501. 25 %
SKVR V1 697. 25 %
SKVR XIII1 1375. 24 %
SKVR XIII1 1368. 23 %
JR 00431 21 %
SKVR V1 510. 21 %
SKVR XIII1 1380. 20 %
SKVR V1 506. 19 %
SKVR XIII1 660. 19 %
SKVR XIII1 1370. 19 %
SKVR V1 507. 18 %
SKVR V3 217. 17 %
SKVR XIII1 1375 a. 15 %
SKVR V3 217 a. 15 %
SKVR V1 512. 14 %
SKVR III3 4034. 14 %
SKVR VI1 232. 14 %
SKVR XIII1 1365. 14 %
SKVR XIII1 856. 14 %
Kanteletar 3:26 13 %
SKVR XIII1 1364. 13 %
SKVR IV1 1356. 13 %
SKVR V1 515. 13 %
SKVR XII1 147. 13 %
SKVR VII2 1162. 13 %
SKVR V1 685. 12 %
Kanteletar 3:27 12 %
SKVR VI2 liite II 6. 12 %
SKVR V1 504. 12 %
JR 00437 11 %
SKVR V1 689. 11 %
SKVR III1 337. 11 %
SKVR XIII1 1373. 11 %
SKVR V1 690. 11 %
SKVR V1 701. 10 %
SKVR XIII1 853. 10 %
SKVR V1 513. 10 %
SKVR V1 505. 10 %
SKVR V1 695. 10 %
SKVR IX1 30. 10 %
SKVR V1 699. 10 %
SKVR V1 502. 10 %
SKVR IV3 4069. 10 %
SKVR XIII1 1371. 10 %
SKVR V1 682. 10 %
SKVR V1 694. 10 %
SKVR V3 118. 10 %

Contains poems

SKVR V3 218 a.   68 %
SKVR V3 92 b.   63 %
SKVR V3 218.   54 %
SKVR XIII1 670.   54 %
SKVR XIII1 1513.   52 %