SKVR XIII1 833.

skvr13008330
Etelä-Karjala — Sakkola
Ahlqvist, A. E.
1854

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ *Varas vie koristeet
2. Lyriikka
└ 03. Orjan laulut
 └ Jauhaja neito, miniä

Metadata

COL: Ahlqvist A
ID: 833.
INF:
LOC: Sakkola.
OSA: XIII1
SGN: 309.
TMP: 54.

     1  Läksin mertä kylpemähän,
     2  meren saarta soutamahan,
     3  löysin neiot kylpemästä,
     4  tinarinnat riuskamassa.
     5  5 Otin neion, toin kotihin.
     6  Yön mie vieressä makasin
     7  omallani kuin konsanaankin;
     8  vielä makasin toisen yönkin
     9  o[mallani] k[uin] k[onsanaankin].
     10  10 Sitten yön kolmannen perästä
     11  laitoin neion jauhamahan.
     12  Anoppi olj kavala akka,
     13  kantoi märkiä rukiita,
     14  laittoi neion jauhamahan,
     15  15 kaaloi itse katsomahan,
     16  sitten kirosi kiintiästi
     17  sekä vannoi vaikiasti:
     18  "Voi sun kumma kurvoasi,
     19  kun pilasit jauheheni,
     20  20 laskit puolet lastimoiksi,1
r. järiät jauhot.
     21  toiset puolet puoljyviksi,
     22  kolmannet koko jyviksi!"
     23  Matti olj itse maire miesi,
     24  kaaloi itse katsomahan:
     25  25 "Mitä mun neitoni tekevi?"
     26  Neito jauhoi hyörötteli,
     27  peräjänsä pyörötteli,
     28  kiven puu käkenä kukkui,
     29  kivi ketränä kilaji,
     30  30 siili lauloi sirkkusena,
     31  jauhoi kuohona kuhaji.
     32  Matti olj itse maire miesi
     33  meni aittahan mäelle,
     34  leikkasi leviän pytkyn,
     35  35 voisi voita leivän päälle:
     36  "Syö, neito, levätessäsi,
     37  pure puhkaellessasi,
     38  hiero henkäellessäsi!"
1 r. järiät jauhot.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XIII1 2375. 15 %
SKVR XIII1 2376. 15 %
SKVR V1 409. 13 %
SKVR V1 428. 13 %
SKVR V1 432. 12 %
JR 04065 12 %
SKVR XIII1 579. 12 %
SKVR V1 413. 12 %
SKVR V1 1155. 12 %
JR 35716 12 %
JR 80366 11 %
SKVR V1 1352. 11 %
SKVR V3 84 a. 11 %
SKVR IV1 1106. 10 %
SKVR V1 421. 10 %
SKVR XIII1 578. 10 %
SKVR IV1 130. 10 %
SKVR XIII1 584. 10 %
JR 50217 10 %