SKVR XIII1 791.

skvr13007910
Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.
Ahlqvist, A. E.
1854

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Marketan runo

Metadata

COL: Ahlqvist A
ID: 791.
INF:
LOC: Pyhäjärvi.
OSA: XIII1
SGN: 123.
TMP: 54.

     1  Marketta koria neito,
     2  ei kovin koriakana,
     3  meni mäeltä vastaksehen,
     4  taittoi vastan, taittoi toisen,
     5  5 alkoi1
|laittoi|: *alkoi*.
 kolmatta koota2
|kokohon|: *koota*.
.
     6  Nukkui nurmelle hyvälle,
     7  kaatui maalle kaunihille.
     8  Hannes n[uori] Saks[alainen]
     9  hevoisii meni etsimäh[än]
     10  10 oriin suitset olkap[äillä],
     11  varsan valjahat käessä.
     12  Löysi neion nukkunehen,
     13  tinarinnan riutunehen,
     14  vaskirinnan vaipunehen,
     15  15 sormet täynnä sormuksia,
     16  kulkut kultarenkahia.
     17  H[annes] n[uori] Saks[alainen],
     18  siitä vierehen välähti,
     19  pani suunsa suuta vasten,
     20  20 käet3
|ja| käet : käet.
 ristihin rapasi,
     21  neljä reittä rinnakkaisin,
     22  kaksi karvaista yhessä.
     23  Mark[etta] k[oria] neito,
     24  tuosta tyytyi, tuosta täytyi,
     25  25 tuosta paksuksi paneihin,
     26  lihavaksi liitteleihin;
     27  vatsa paisui, vyö lyheni,
     28  vyölliskokka korkialla.
     29  *Alkoi saunassa asua,
     30  30 ilman vyöttä vötkehtiä.
     31  Akat arveli kylällä:*4
[myös]: alkoivat arvella kylällä.
     32  "Mikä meiän M[arketa]lla,
     33  kun vatsa paisui, vyö lyheni,
     34  v[yölliskokka] k[orkialla],
     35  35 aina saunassa asuvi,
     36  aina saunan lautasilla."
     37  Helena hyvä emäntä,
     38  vaalimoista vaimo kaunis,
     39  meni saunahan saloa,
     40  40 löysi lapsen laantalosta5
r. saunassa lautain alus.
     41  pojan portahan välistä
     42  *sekä pään on päistäristä*.
     43  H[elena] h[yvä] e[mäntä]
     44  otti lapsen l[aantalosta],
     45  45 pojan p[ortahan] v[älistä],
     46  kantoi naisien sekahan.
     47  Tuoss'6
|kuss|: *tuoss'*.
 oli nuoret, tuoss' oli vanhat,
     48  siinä keskikertaisetkin:
     49  "Kenen on tämä tekemä,
     50  50 kenen lapsi laittamainen?" -
     51  Vannoi yksi, v[annoi] toin[en]:
     52  "Ei ole minun tekoa
     53  eikä lapsi laittamani."
     54  Ken on tiesi tehnehensä,
     55  55 se vannoi valan syvimmän:
     56  "Ei ole m[inun] t[ekoa]
     57  Eikä ole l[apsi] l[aittamani]."
     58  H[elena] h[yvä] e[mäntä]
     59  kantoi miehien sekahan,
     60  60 kuss' oli vanh[at], kuss' oli nuor[et],
     61  kussa keskik[ertaisetkin].
     62  "Kenen on t[ämä] t[ekemä],
     63  kenen l[apsi] l[aittamainen]?"
     64  Hannes nuori Saks[alainen],
     65  65 kun tiesi tehnehensä
     66  sekä pojan polkeneensa,
     67  se vannoi valan syvimmän:
     68  "Ei ole min[un] tek[oa]
     69  eikä poik[a] polk[emani]." -
     70  70 Poika tuomittiin tulehen
     71  ja vetehen verrattiin.
     72  *Sille Luoja kielen antoi,
     73  Luoja7
|Herra|: *Luoja*.
 mielen, Maaria kielen,
     74  kolmiöiselle pojalle.
     75  75 Poika huusi huikiasti
     76  sekä vannoi vaikiasti:
     77  *"Jos tulehen tuomitahan,*
     78  Hanneksen punainen hattu,
     79  minun vetehen verrakseni,
     80  80 Marketan hame punainen,
     81  minun tulehen turvakseni."
1 |laittoi|: *alkoi*.
2 |kokohon|: *koota*.
3 |ja| käet : käet.
4 [myös]: alkoivat arvella kylällä.
5 r. saunassa lautain alus.
6 |kuss|: *tuoss'*.
7 |Herra|: *Luoja*.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XIII1 790. 30 %
SKVR XIII1 782. 27 %
SKVR V3 104. 25 %
SKVR V1 595. 25 %
SKVR V1 582. 24 %
SKVR XIII1 781. 23 %
SKVR V1 599. 21 %
JR 01098 21 %
SKVR XIII1 796. 20 %
SKVR V1 591. 20 %
SKVR XIII1 789. 19 %
SKVR V1 609. 19 %
SKVR V1 587. 19 %
SKVR V3 104 a. 18 %
SKVR V1 617. 18 %
SKVR V1 607. 18 %
SKVR V1 615. 17 %
SKVR V3 100. 17 %
SKVR V1 596. 17 %
SKVR XIII1 778. 17 %
SKVR V1 604. 17 %
SKVR V1 601. 17 %
SKVR V1 606. 17 %
SKVR V1 593. 16 %
SKVR V1 598. 16 %
SKVR XIII1 786. 16 %
SKVR V1 594. 15 %
SKVR XIII1 776. 15 %
SKVR VII1 711. 15 %
SKVR V1 603. 15 %
JR 01333 15 %
SKVR V1 592. 15 %
SKVR V1 597. 14 %
SKVR XIII4 10434. 13 %
SKVR V3 103. 13 %
SKVR V1 586. 13 %
SKVR V1 605. 13 %
SKVR XIII1 775. 13 %
SKVR II 337. 13 %
SKVR XIII4 10435. 13 %
JR 45087 13 %
SKVR V1 608. 12 %
SKVR V1 611. 12 %
SKVR V1 616. 11 %
Kanteletar 3:17 11 %
SKVR IV1 329. 11 %
SKVR VII1 736. 11 %
SKVR V1 612. 10 %
SKVR IV2 2053. 10 %
SKVR V1 614. 10 %
SKVR IV1 1006. 10 %
SKVR VII1 735. 10 %

Contains poems

SKVR V3 1217.   68 %
SKVR III2 1831.   50 %