SKVR XIII1 782. — Runoregi

skvr13007820
Etelä-Karjala — Rautu
Ahlqvist, A. E.
1854

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
└ Marketan runo

Metadata

COL: Ahlqvist A
ID: 782.
INF:
LOC: Rautu.
OSA: XIII1
SGN: 397.
TMP: 54.

	¹	Helena h[yvä] e[mäntä]
	²	kasvatti tytärtä kolme,
	³	kaks' on miehelle lähetti,
	⁴	kolmannen kotihin jätti.
	⁵	5 Marketta koria neito
	⁶	läksi piika paimenehen
	⁷	oman eukon lehmosia,
	⁸	vanhempansa vaalittuja.
	⁹	Ajoi lehmoset aholle,
	¹⁰	10 saatteli sarajikolle.
	¹¹	Tuli nurmi nuorukkainen,
	¹²	päivä paistoi lämmykkäinen.
	¹³	Marketta k[oria] n[eito]
	¹⁴	nukkui nurmelle hyvälle,
	¹⁵	15 kaatui maalle kaunihille,
	¹⁶	maalle vaipui valkialle.
	¹⁷	Hannus Saaren Saks[alainen]
	¹⁸	hevosi' oil etsimässä,
	¹⁹	varsoja valitsemassa
	²⁰	20 sukukunnan suitset kanssa,
	²¹	heimokunnan helskyttimet:
	²²	tuo on vierehen venähti,
	²³	tuossa Marketan makasi.
	²⁴	H[elena] h[yvä] e[mäntä]
	²⁵	25 alkoi tuota arvaella:
	²⁶	"Mik' on meiän Marketalla,
	²⁷	*ennen oil hoikka ja solakka,
	²⁸	nyt on paksu ja tomia*,
	²⁹	aina saunassa asuvi,
	³⁰	30 aina saunan lautasilla."
	³¹	H[elena] h[yvä] emäntä
	³²	kävi kujat kurkistellen,
	³³	läävät päälle längistellen,
	³⁴	meni oltta ottamahan,
	³⁵	35 taaria tavoittamahan;
	³⁶	löysi lapsen lastuloista,
	³⁷	pojan porsasten seasta.
	³⁸	H[elena] h[yvä] e[mäntä]
	³⁹	otti lapsen lastuloista,
	⁴⁰	40 käänsi kännä-varrellensa,
	⁴¹	vei on miehien tupahan:
	⁴²	"Kenen työ tämä tekemä,
	⁴³	kunka lapsi laittelema?"
	⁴⁴	Vannoi yksi, v[annoi] t[oinen],
	⁴⁵	45 v[annoi] kolmansi keralla:
	⁴⁶	kuka tiesi tehnehensä,
	⁴⁷	taisi tarkoin saanehensa,
	⁴⁸	se vannoi valan kovemman,
	⁴⁹	kipiämmän kiinitteli.
	⁵⁰	50 H[elena] h[yvä] e[mäntä]
	⁵¹	käänsi kännä-varrell[ensa],
	⁵²	vei naisien tupahan:
	⁵³	"Kenen työ tämä tekemä,
	⁵⁴	kunka lapsi laittelema?"
	⁵⁵	55 Vannoi y[ksi], v[annoi] t[oinen],
	⁵⁶	v[annoi] k[olmansi] k[eralla]:
	⁵⁷	kuka tiesi t[ehnehensä],
	⁵⁸	t[aisi] t[arkoin] s[aanehensa],
	⁵⁹	se vannoi [valan kovemman] j.n.e.
	⁶⁰	60 H[elena] h[yvä] e[mäntä],
	⁶¹	tuo sanoi sanalla taalla:
	⁶²	"Kun lienet isoton poika,
	⁶³	niin vetehen vietäköhön!
	⁶⁴	kun lienet emoton poika,
	⁶⁵	65 tulehen on tungetahan!"
	⁶⁶	Tuolle Jeesus kielen antoi,
	⁶⁷	Jeesus kielen, Maria mielen
	⁶⁸	kolmiöiselle pojalle:
	⁶⁹	"Hannuksen halia hattu
	⁷⁰	70 mun vetehen varakseni!
	⁷¹	Marketan puna hamonen
	⁷²	mun tulehen turvakseni!"

Similar poems

SKVR XIII1 781.	41 %
SKVR V1 591.	41 %
SKVR V3 104.	40 %
JR 01098	39 %
SKVR V1 595.	39 %
SKVR V1 609.	37 %
SKVR V1 601.	35 %
SKVR V1 607.	35 %
SKVR V3 100.	33 %
SKVR XIII1 778.	32 %
SKVR V1 599.	32 %
SKVR XIII1 786.	30 %
SKVR V1 598.	30 %
SKVR V1 594.	30 %
SKVR V1 606.	30 %
SKVR V1 593.	29 %
SKVR V1 597.	29 %
SKVR XIII1 776.	28 %
SKVR XIII1 791.	27 %
SKVR V3 104 a.	27 %
SKVR V1 596.	26 %
SKVR V1 592.	26 %
SKVR V1 586.	25 %
SKVR V1 603.	25 %
SKVR XIII1 775.	25 %
SKVR V1 617.	25 %
SKVR V1 615.	24 %
SKVR V1 582.	24 %
SKVR XIII1 790.	24 %
SKVR XIII4 10434.	24 %
JR 45087	24 %
SKVR V3 103.	23 %
SKVR XIII1 789.	23 %
SKVR V1 608.	22 %
SKVR XIII4 10435.	21 %
SKVR V1 604.	21 %
SKVR V1 587.	20 %
SKVR V1 612.	20 %
JR 01333	20 %
SKVR V1 581.	20 %
SKVR V1 611.	19 %
SKVR V1 605.	18 %
SKVR V1 614.	17 %
SKVR II 337.	15 %
SKVR XV 812.	14 %
SKVR VII1 711.	14 %
SKVR IV2 2053.	14 %
Kanteletar 3:17	13 %
SKVR V1 602.	13 %
SKVR III2 1349.	13 %
SKVR XIII1 780.	13 %
SKVR VII1 736.	13 %
SKVR XIII1 784.	13 %
SKVR V1 588.	12 %
SKVR V1 674.	12 %
SKVR V1 616.	12 %
SKVR VII1 757.	12 %
SKVR XIII1 796.	12 %
SKVR III2 2572.	12 %
SKVR III2 2309.	12 %
SKVR VII1 701.	12 %
SKVR VII1 732.	11 %
SKVR VII1 734.	11 %
SKVR V1 613.	11 %
SKVR III2 1351.	11 %
SKVR V3 101.	10 %
SKVR V1 583.	10 %
SKVR VII1 754.	10 %
SKVR VII1 735.	10 %
SKVR V3 102.	10 %
SKVR V3 103 a.	10 %

Contains poems

Compare all

SKVR III2 1831.	67 %
SKVR XIII2 5288.	59 %
JR 78072	55 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR XIII1 781.	41%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 591.	41%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Ahlqvist, A. E.
SKVR V3 104.	40%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
JR 01098	39%	1891	Etelä-Karjala — Sakkola; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V1 595.	39%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Slöör, Kaarlo
SKVR V1 609.	37%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 601.	35%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 607.	35%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V3 100.	33%	1877	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR XIII1 778.	32%	1913	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
SKVR V1 599.	32%	1902	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Valmari, Ari
SKVR XIII1 786.	30%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V1 598.	30%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V1 594.	30%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR V1 606.	30%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 593.	29%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 597.	29%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR XIII1 776.	28%	1912	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
SKVR XIII1 791.	27%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR V3 104 a.	27%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 596.	26%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V1 592.	26%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR V1 586.	25%	1848	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 603.	25%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 775.	25%	1888	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Neovius, A. D.
SKVR V1 617.	25%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 615.	24%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V1 582.	24%	1848	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Markkova	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII1 790.	24%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII4 10434.	24%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
JR 45087	24%	1887	Etelä-Karjala — Sakkola; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V3 103.	23%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 789.	23%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo
SKVR V1 608.	22%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Salminen, Väinö
SKVR XIII4 10435.	21%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR V1 604.	21%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 587.	20%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Reinholm, H. A.
SKVR V1 612.	20%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
JR 01333	20%	1894	Etelä-Karjala — Sakkola; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Alava, Vihtori
SKVR V1 581.	20%	1848	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Markkova	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 611.	19%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 605.	18%	1910	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Tiinus, Helena
SKVR V1 614.	17%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR II 337.	15%	1845	Aunus — Porajärvi	Europaeus, D. E. D.
SKVR XV 812.	14%	1883	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR VII1 711.	14%	1847	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Polén, R.
SKVR IV2 2053.	14%	1881	Keski-Inkeri — Tyrö	Porkka, Volmari
Kanteletar 3:17	13%	None	None	None
SKVR V1 602.	13%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR III2 1349.	13%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR XIII1 780.	13%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR VII1 736.	13%	1888	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Relander, O.
SKVR XIII1 784.	13%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V1 588.	12%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 674.	12%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 616.	12%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR VII1 757.	12%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 796.	12%	1854	Etelä-Karjala — Käkisalmi	Ahlqvist, A. E.
SKVR III2 2572.	12%	1901	Länsi-Inkeri — Kattila	Alava, Vihtori
SKVR III2 2309.	12%	1892	Länsi-Inkeri — Soikkola	Alava, Vihtori
SKVR VII1 701.	12%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Krohn, Kaarle
SKVR VII1 732.	11%	1846	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Soanlahti	Europaeus, D. E. D.
SKVR VII1 734.	11%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Soanlahti	Krohn, Kaarle
SKVR V1 613.	11%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR III2 1351.	11%	1881	Länsi-Inkeri — Soikkola	Porkka, Volmari
SKVR V3 101.	10%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 583.	10%	1848	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Markkova	Europaeus, D. E. D.
SKVR VII1 754.	10%	1838	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Lönnrot, Elias
SKVR VII1 735.	10%	1846	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Ahlqvist, A. E.
SKVR V3 102.	10%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V3 103 a.	10%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.