Metadata

COL: Ahlqvist A
ID: 615.
INF:
LOC: Pyhäjärvi.
OSA: XIII1
SGN: 177.
TMP: 54.

    1  Läksin mie linnoin likaksi,
    2  Pauluskalle palvelijaksi,
    3  tuolta sain mie1
Jarjestys ensin: mie sain, muutettu numeroilla.
sarka viitan,
    4  maanvetoisen verkaviitan,
    5  5 tuota puistivat2
puist|a|vat: puistivat.
pohatat,
    6  rikkahammat riitelivät3
riitel|e|vät: riitelivat.
.
    7  Mie puhuin4
puhun : puhuin.
pohatan kanssa,
    8  riitelin5
riitel|e|n : riitelin.
rikkahan keralla:
    9  "Menkää6
menkä|hän| : menkää.
linnahan likaksi,
    10  10 P[auluskalle] p[alvelijaksi],
    11  sieltä saatte sarkav[iitan],
    12  m[aanvetoisen] v[erkaviitan]."

1 Jarjestys ensin: mie sain, muutettu numeroilla.
2 puist|a|vat: puistivat.
3 riitel|e|vät: riitelivat.
4 puhun : puhuin.
5 riitel|e|n : riitelin.
6 menkä|hän| : menkää.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems