SKVR XIII1 584.

skvr13005840
Etelä-Karjala — Sakkola
Reinholm, H. A.
1849

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Lauri Lappalainen
2. Lyriikka
└ 03. Orjan laulut
 └ Jauhaja neito, miniä

Metadata

COL: Reinholm
ID: 584.
INF:
LOC: Sakkola.
OSA: XIII1
SGN: XI 282.
TMP: 49.

     1  Laurin p[oika] Lappalain[en]1
taikka : Poikolain.
     2  Tek[i suksia sykysyn].
     3  - - -
     4  Siit ku liusk senki,
     5  Koira hauku kolkutteli,
     6  5 [Koira hankkui] haikiasti.
     7  Katso koiran suuta myöte,
     8  Haukkujan haventa myöte:
     9  Kaikk o koiran suu veressä,
     10  Haukkujan have punaine.
     11  10 Oli näätä oksasella,
     12  Ampu [kerran, käi ylitse].
     13  - - -
     14  Pyyhki pyssyse lum[elle].
     15  Havuloill harjajel',
     16  Katajill kampajel'.
     17  15 Siit' tek' turkin maamollese,
     18  Toisen turkin taatollese.
Kysy emolt:
     20  "Joko maito maksettuna,
     21  Kovat vaivat kostettunna?"
Emo:
     23  "Jo on, armas poikuvein,
     24  20 Jo on maito maks[ettuna],
     25  - - -
     26  Mihippäs panen minä rahhai."
     27  - - -
     28  Miull' on miel' pahempi."
     29  Emo v[asten] v[astaeli]:
     30  "Laurin p[oika] Poikolain,
     31  25 Tottele emo sanainen:
     32  Nai nainen itselleis!"
     33  Lau[rin] p[oika] Poik[olain]
     34  Tottel[i] e[mo] s[anaisen],
     35  Nai hää naisen itsellese.
     36  30 Ku sai naisen naineheks',
     37  Toveritsan tuoneheks'. -
     38  Anopp' o kotikavala,
     39  Laitto neijon jauhamaa,
     40  Mäni aittaan mäjelle,
     41  35 Vakan toi märkii rukehii,
     42  Toisen vakan tuorehii,
     43  Tuisahti elotuvast',
     44  [Tuisahti] kivituppaan:
     45  "Voi huora, homesykärä,
     46  40 Lasit puolet lastumoiksi,
     47  (Jyvät) ryyniks' rykäsit,
     48  Kolmannet koko jyviksi!"
     49  Laur[in] p[oika] Poik[olain],
     50  Tottele emo sanainen:
     51  45 Nyt se neuvo neitojaa,
     52  Ottamaijais opeta. -
     53  Pilasi hyvät jyväin.
     54  L[aurin] p[oika] P[oikolain]
     55  Ei totelt emo sanainen,
     56  50 Men' aittaan mäelle,
     57  Voisi voita leivän päälle.
     58  "Syö tuota levätessäis,
     59  Hiero henkäjellessäis!"
     60  Vakan vei kuivii jyvvii.
     61  55 Neito jauho jaaritteli,
     62  Peräjase pyöritteli;
     63  Kivenpuu käkenä kukku,
     64  Kivi helmenä heläji -
     65  Niin ol' jauhoi kivell'
     66  60 Ku lunta kulveh;
     67  Niin kyynärtä kivell'
     68  Ku vettä Herajoessa.
1 taikka : Poikolain.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR V3 84. 24 %
JR 48832 24 %
SKVR V3 86. 23 %
JR 02902 22 %
SKVR V3 83. 22 %
JR 44858 22 %
SKVR V1 428. 22 %
SKVR V1 417. 21 %
SKVR V1 413. 21 %
SKVR V1 415. 20 %
JR 04065 20 %
SKVR V1 421. 20 %
JR 02792 20 %
JR 02891 18 %
SKVR V3 84 a. 18 %
JR 50217 18 %
JR 80366 17 %
SKVR XIII1 579. 17 %
SKVR XIII1 578. 17 %
JR 00434 16 %
SKVR V3 liite 5. 16 %
SKVR V1 422. 16 %
SKVR V1 1155. 16 %
SKVR V1 966. 16 %
JR 71299 15 %
JR 68404 15 %
SKVR XIII1 2375. 15 %
SKVR V3 86 a. 15 %
JR 01292 15 %
JR 82181 14 %
SKVR XIII1 2376. 14 %
JR 02601 13 %
SKVR V1 409. 13 %
TEM 3, 5/7 13 %
JR 35716 13 %
E 53259/61 13 %
SKVR V1 414. 13 %
JR 83085 12 %
JR 02082 12 %
JR 01288 11 %
SKVR V1 432. 11 %
SKVR V2 652. 11 %
JR 02901 11 %
JR 05730 11 %
SKVR IV1 1106. 10 %
SKVR XIII1 833. 10 %
SKVR IV1 487. 10 %
SKVR V1 430. 10 %

Contains poems

SKVR XIII3 7903.   60 %