SKVR XIII1 581. — Runoregi

skvr13005810
Etelä-Karjala — Sakkola
Reinholm, H. A.
1848

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
├ *Kultaneito
├ Lauri Lappalainen
└ *Varas vie koristeet
2. Lyriikka
└ 10. Lauluja elämän muuttuvaisuudesta
└ Liuvuin surman suun eteen
7. Erilaisia pieniä runoja
└ 1. Sananlaskuja
└ Kylmä kulta kumppaniksi

Metadata

COL: Reinholm
ID: 581.
INF: Ompelia.
LOC: Sakkola, Kosela.
OSA: XIII1
SGN: N III 62.
TMP: 48.

	¹	Iv[ana] Koj[osen] p[oika],
	²	Itse I[vana] K[ojonen],
	³	Kesän kirjotti rekkee,
	⁴	Talv[en] rattaita rakensi.
	⁵	5 Totta sitt istu tois[en] vuuen,
	⁶	Kesän sääst vuoh[en] v[oita],
	⁷	T[alven] p[ukin] t[allii];
	⁸	Vois v[oilla] suks[iaase],
	⁹	Talmais p[ukin] t[ailla].
	¹⁰	10 Läks on nuoilla liukum[aa].
	¹¹	L[iuku] l[innat], l[iuku] l[ännet],
	¹²	L[iuku] p[uolen] Puolan m[aata],
	¹³	Puolen Aunusta ajeli,
	¹⁴	Liuko surman suun eitse,
	¹⁵	15 Kalman kam̄arin perätse.
	¹⁶	Surma suurest sannoo,
	¹⁷	Kalma päähään kallistaa,
	¹⁸	Liuku koiran haukuntaa.
	¹⁹	Näki oksalla oravan,
	²⁰	20 Näki näätä¹ näätä\|n\| rekkorinnan.
	²¹	Ampu kerr[an], k[äy] y[litse],
	²²	Ampu tois[en], k[äv] a[latse].
	²³	Piti kohti kolman̄ella:
	²⁴	Putos tuo puhas lumelle,
	²⁵	25 Raha hangelle hajosi.
	²⁶	Sieppais tuon sisällehēse,
	²⁷	Pani paijaa vällii,
	²⁸	Mäni konstisti kottii.
	²⁹	Iso aitasta kyssyy,
	³⁰	30 Emo ait[an] rappusilt:
	³¹	"Mistä sie poikain polon[en],
	³²	Kusta kulta kuljeskelet?"
	³³	Miun o ilmoinen issoin
	³⁴	Sekä maire m[aamosein],
	³⁵	35 Kävin kerran kesoisen päivän,
	³⁶	Talvi päivän tallustelin
	³⁷	Saamaa suurta saalihesta.
	³⁸	"Oi mun ehtoinen em̄oin,
	³⁹	Mihin panne mie rahhain,
	⁴⁰	40 Kuh[un] s[uuren] s[aalihini]?"
	⁴¹	Emo v[asten] v[astaeli]:
	⁴²	"Osta sie sotioroinen,
	⁴³	Osta saarninen satula,
	⁴⁴	Mäe sinne suurelle merelle,
	⁴⁵	45 Aja rannat raksutellen.
	⁴⁶	Hiekkaran̄at helskytellen,
	⁴⁷	Tuoll on neijot kylpömässä,
	⁴⁸	Tinarin̄at riukkamassa.
	⁴⁹	Kysyttele, lausuttele:
	⁵⁰	50 "Tulet se² s\|i\|e. neit[onen] m[inulle]!
	⁵¹	Onk sinussa miehen naista,
	⁵²	Molotsalle mors[ianta]?
	⁵³	Jok se om̄ellaa ossaat,
	⁵⁴	Jok se t[iiät] t[ikkaella],
	⁵⁵	55 Paatkos paijoit kaulukselle?"
	⁵⁶	Neitti v[asten] v[astaeli]:
	⁵⁷	Kyll m[inuss] on mieh[en] nai[sta]
	⁵⁸	M[olotsalle] m[orsianta];
	⁵⁹	Jos m[ie] en omella oss[aa],
	⁶⁰	60 Jos en t[iiä] t[ikkaalla],
	⁶¹	Kyllähä miu k[älyt] kutt[oot],
	⁶²	Vat[erit] on vatettiit,
	⁶³	Tuovut t[orvena] k[ottii],
	⁶⁴	Paltettun̄a parren päähän.
	⁶⁵	65 Älä ryöhty rahan tähten
	⁶⁶	Pahanilkisen parriin.
	⁶⁷	Kylmä kulta kumppaliksi,
	⁶⁸	Vilu o vaimoksi hopia,
	⁶⁹	Paha on naita nauravainen,
	⁷⁰	70 Paha on äm̄äksi ärevä,
	⁷¹	Hullu paljon puhuvaine.

		¹ näätä\|n\| ² s\|i\|e.

Similar poems

JR 67343	70 %
JR 67342	20 %
SKVR V1 414.	19 %
JR 04065	18 %
JR 48844	17 %
SKVR XIII2 2821.	17 %
SKVR V1 422.	16 %
JR 09632	16 %
SKVR V3 84.	16 %
JR 05720	15 %
JR 50227	15 %
SKVR V3 84 a.	15 %
JR 05735	15 %
SKVR V3 liite 5.	15 %
SKVR V1 431.	15 %
JR 48832	15 %
JR 01299	14 %
SKVR V1 421.	14 %
SKVR V1 415.	14 %
SKVR V3 86.	14 %
SKVR XIII1 587.	14 %
JR 50217	14 %
JR 44858	14 %
SKVR IV1 487.	14 %
JR 00434	14 %
SKVR V1 430.	14 %
SKVR V3 83.	13 %
JR 48854	13 %
JR 01292	13 %
SKVR V1 426.	13 %
JR 68404	13 %
JR 44855	13 %
SKVR V1 423.	13 %
JR 01288	13 %
SKVR XIII1 578.	13 %
JR 82181	12 %
SKVR XIII1 585.	12 %
JR 60408	12 %
SKVR V1 432.	12 %
JR 05730	12 %
SKVR XIII1 1269.	12 %
SKVR V2 1521.	12 %
JR 63187	12 %
JR 39469	12 %
SKVR V1 417.	12 %
JR 63174	11 %
SKVR V1 410.	11 %
SKVR V3 86 a.	11 %
JR 02792	11 %
JR 80366	11 %
SKVR V2 999.	11 %
JR 02891	11 %
JR 71299	11 %
JR 02902	11 %
SKVR V1 965.	11 %
SKVR XIII1 583.	10 %
SKVR V2 1738.	10 %
JR 68421	10 %
SKVR VII1 874.	10 %
SKVR V1 1191.	10 %
JR 74523	10 %
SKVR V1 413.	10 %
JR 02432	10 %
JR 50216	10 %

Contains poems

Compare all

JR 54027	94 %
JR 82186	94 %
JR 54025	91 %
JR 54026	91 %
KR 42:2906	77 %
JR 29028	62 %
SKVR XIII1 392.	50 %

poem	sim.	year	place	collector
JR 67343	70%	1851	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
JR 67342	20%	1851	None	Reinholm, H. A.
SKVR V1 414.	19%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Reinholm, H. A.
JR 04065	18%	1889	Etelä-Savo — Juva	Fabritius, Elin
JR 48844	17%	1922	Etelä-Karjala — Kaukola	Paavilainen, Ida
SKVR XIII2 2821.	17%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V1 422.	16%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
JR 09632	16%	1884	Etelä-Savo — Pieksämäki	Hynninen, O.
SKVR V3 84.	16%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
JR 05720	15%	1903	Keski-Inkeri — Tyrö	Haltsonen, Aatu
JR 50227	15%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V3 84 a.	15%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
JR 05735	15%	1930	Keski-Inkeri — Tyrö	Haltsonen, Aatu
SKVR V3 liite 5.	15%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 431.	15%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Salminen, Väinö
JR 48832	15%	1915	Etelä-Karjala — Rautu	Paavilainen, Albert
JR 01299	14%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V1 421.	14%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Slöör, Kaarlo
SKVR V1 415.	14%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Reinholm, H. A.
SKVR V3 86.	14%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 587.	14%	1887	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
JR 50217	14%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
JR 44858	14%	1887	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR IV1 487.	14%	1853	Keski-Inkeri — Tyrö	Europaeus, D. E. D.
JR 00434	14%	1854	None	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 430.	14%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V3 83.	13%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
JR 48854	13%	1936	Etelä-Karjala — Kaukola	Paavilainen, Simo
JR 01292	13%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V1 426.	13%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Borenius, A. A.
JR 68404	13%	1900	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 44855	13%	1887	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR V1 423.	13%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
JR 01288	13%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 578.	13%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
JR 82181	12%	1902	Itä- ja Pohjois-Inkeri	Valmari, Ari
SKVR XIII1 585.	12%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Ahlqvist, A. E.
JR 60408	12%	1913	Etelä-Karjala — Lavansaari	Porkka, Laina
SKVR V1 432.	12%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
JR 05730	12%	1930	Keski-Inkeri — Hietamäki	Haltsonen, Aatu
SKVR XIII1 1269.	12%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR V2 1521.	12%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
JR 63187	12%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
JR 39469	12%	1891	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Lilius, Lilli
SKVR V1 417.	12%	1877	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
JR 63174	11%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V1 410.	11%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR V3 86 a.	11%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
JR 02792	11%	1877	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
JR 80366	11%	1880	Etelä-Karjala — Rautu	Tuntematon kerääjä M
SKVR V2 999.	11%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Reinholm, H. A.
JR 02891	11%	1887	Etelä-Karjala — Valkjärvi	Borenius, A. A.
JR 71299	11%	1893	Keski-Inkeri — Spankkova	Saarinen, Eliel
JR 02902	11%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR V1 965.	11%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 583.	10%	1849	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V2 1738.	10%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Borenius, A. A.
JR 68421	10%	1900	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR VII1 874.	10%	1896	Pohjois-Karjala — Kesälahti	Pennanen, Matti
SKVR V1 1191.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
JR 74523	10%	1903	Etelä-Karjala — Kuolemajärvi; Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Seppälä, Santeri
SKVR V1 413.	10%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Ahlqvist, A. E.
JR 02432	10%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Ruskeala	Basilier, Hj.
JR 50216	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.