skvr13005790
Etelä-Karjala — Rautu
Saxbäck, Fr. A.
1859
1 |
Laurin1 Lauri: Laurin. poika poikulainen
|
|||
2 | Mäni kulta kankahalle, | |||
3 | Karsi kultasen katajahan, | |||
4 | Karsi kukon kannuksiin, | |||
5 | 5 Tuoll neuvoi neiostansa, | |||
6 |
Ottamaan ja sen2 ja opetti: j. *sen* o. opetti.
|
|||
7 | Laurin poika poikulainen | |||
8 | Sanoi emoiselleen: | |||
9 | "Mihin pannen mie rahhain, | |||
10 | 10 Saatan suuret saalihit. | |||
11 | Jos ostan hyvän hevoisen | |||
12 |
Tuon ammatin3 |l|ammatin. lai'an4yl. tai'an.
|
|||
13 | Lettimiehet lennättävät, | |||
14 | Keppimiehet keikuttavat | |||
15 | 15 Jos naisin sorean naisen, | |||
16 | Tuolta kaikki kaulajalta. | |||
17 | Minull on mieleen pahempi | |||
18 | Sek' on kahta karvasempi." | |||
19 | En tieeä poloinen poika, | |||
20 | 20 Poika Laurin poikulainen | |||
21 | Män mustall merell, | |||
22 | Män neittä katsomahan. | |||
23 | Jo oil meil kylvettynä; | |||
24 | Män toisell merell; | |||
25 | 25 Viel oil meri kylpömättä, | |||
26 | Kun mikä merestä nousi. | |||
27 | Rahoneijon, toi kottiin. | |||
28 | Anoppi kato kavala | |||
29 | Toi tuoreeta rukiita, | |||
30 | 30 Laitto nei'on jauhamahan: | |||
31 | Neitto jauho jyvätkin, | |||
32 | Peräjäisen pyöritteli; | |||
33 | Niin hänen perään pyöri | |||
34 | Kun muna pihalla vieri, | |||
35 | 35 Hänen paisto palmikkonsa | |||
36 | (Niin) kuin papin paras paperi, | |||
37 | Kirkkoherran kirjan lehti, | |||
38 | Kiven puu käkenä kukku, | |||
39 | Kiv helmenä helähti, | |||
40 | 40 Kivet siili sirkkusena. | |||
41 |
Anoppi kato kavala5 40 ja 41 säk. välillä: |Poika Lauri lappalainen|.
|
|||
42 | Mäni neitsö katsomahaan: | |||
43 | "Voi huora homer sykerö, | |||
44 | Lasit puolet lastumoiksi, | |||
45 | 45 Toiset survit suurumoiksi, | |||
46 | Kolmannet koko jyviksi, | |||
47 | Pilaisit hyvät jyvväät." | |||
48 | Poika Laurin poikulainen | |||
49 | Hä män neittä katsomahan, | |||
50 |
50 Mäni hän6 Mäni aittaisiin : M. *hän* aittaisiin meälle,
|
|||
51 | Vois hän voita leivän päälle: | |||
52 | "Syö tuota levätessäs, | |||
53 |
Hiero henkee jällessäs!"7 hen|gen ellessääs| : henkee
jällessäs.
|
|||
1
Lauri: Laurin. 2 ja opetti: j. *sen* o. 3 |l|ammatin. 4 yl. tai'an. 5 40 ja 41 säk. välillä: |Poika Lauri lappalainen|. 6 Mäni aittaisiin : M. *hän* 7 hen|gen ellessääs| : henkee jällessäs. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR V1 413. | 21 % |
|
SKVR V3 86. | 20 % |
|
SKVR V3 83. | 19 % |
|
JR 50217 | 19 % |
|
SKVR V1 417. | 19 % |
|
JR 48832 | 19 % |
|
SKVR V3 84. | 18 % |
|
JR 02902 | 18 % |
|
JR 02792 | 18 % |
|
SKVR V1 428. | 18 % |
|
SKVR XIII1 584. | 17 % |
|
SKVR V2 1058. | 17 % |
|
SKVR V3 86 a. | 17 % |
|
SKVR V1 409. | 16 % |
|
JR 04065 | 16 % |
|
SKVR V3 84 a. | 16 % |
|
SKVR XIII1 578. | 16 % |
|
SKVR V1 1352. | 15 % |
|
JR 80366 | 15 % |
|
SKVR V1 415. | 15 % |
|
JR 00434 | 15 % |
|
SKVR V1 432. | 15 % |
|
SKVR XIII1 2375. | 14 % |
|
SKVR V1 421. | 13 % |
|
SKVR V2 652. | 13 % |
|
SKVR V3 liite 5. | 13 % |
|
JR 02891 | 13 % |
|
JR 02601 | 12 % |
|
TEM 3, 5/7 | 12 % |
|
SKVR XIII1 833. | 12 % |
|
SKVR V1 966. | 12 % |
|
JR 82181 | 12 % |
|
JR 44858 | 12 % |
|
SKVR V1 1155. | 12 % |
|
E 53259/61 | 12 % |
|
SKVR XIII1 583. | 11 % |
|
SKVR XIII1 2376. | 11 % |
|
SKVR V1 429. | 11 % |
|
JR 68404 | 11 % |
|
JR 01292 | 10 % |
|
JR 71299 | 10 % |
|
SKVR IV1 1106. | 10 % |
|
SKVR XIII1 577. | 10 % |
|
JR 83085 | 10 % |
|
SKVR IV1 130. | 10 % |
|
JR 67296 | 10 % |
|