SKVR XIII1 578.

skvr13005780
Etelä-Karjala — Rautu
Ahlqvist, A. E.
1854

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Lauri Lappalainen
 └ *Varas vie koristeet
2. Lyriikka
├ 03. Orjan laulut
│ └ Jauhaja neito, miniä
└ 10. Lauluja elämän muuttuvaisuudesta
 └ Liuvuin surman suun eteen

Metadata

COL: Ahlqvist A
ID: 578.
INF:
LOC: Rautu.
OSA: XIII1
SGN: 368.
TMP: 54.

     1  Laurin poika Lappalainen
     2  teki suksia sykysyt,
     3  kesäkauet liukumia,
     4  säästi vuoet vuohen voita
     5  5 ja talvet pukin talia,
     6  voisi voilla suksiansa,
     7  tamppusi pukintalilla;
     8  läksi noilla liukumahan.
     9  Liukui soita, l[iukui] maita,
     10  10 l[iukui] maita liu'uttuja,
     11  *liukui surman suun eetse,
     12  kalman kartanon perätse,*
     13  l[iukui] liukumattomia.
     14  Jäi liuska liukumatta,
     15  10 korven laita koskematta:
     16  La mie liu'un tuonkin liuskan,
     17  kos'en tuonkin korven reunan.1
yl. kolkan.
     18  Koirat korvelle lähätti,
     19  itse kävi korven äärtä myöten,
     20  20 kuuli koiran haukahuksen,
     21  villahännän viukahuksen,
     22  liukui koiran haukuntahan,
     23  v[illahännän] v[iukuntahan];
     24  katsoi koiran suuta myöten,
     25  25 haukkujan haventa myöten;
     26  oli koiran suu punainen,
     27  haukkujan haven veressä.
     28  Katsoi ylös, k[atsoi] alas,
     29  näki näätän rekkorinnan
     30  30 sekä oksalta oravan.
     31  Ampui kerran, käv' alatse,
     32  toisen kerran, käv' ylitse:
     33  "Liekös tää tieolta2
yl. [tieo]ssa.
 tehty
     34  *vai lienee panossa pantu*,
     35  35 vai oma kova osani?"
     36  Tuo loi lukot lumelle,
     37  pyyhki pyssynsä lumella,
     38  havuksilla harjaeli,
     39  katajoilla3
Säkeen alussa: |ja|.
 kampaeli,
     40  40 lukut muilla luutehilla.
     41  Ampui kohti kolmannesti:
     42  putosi puhas lumelle,
     43  rahat hangelle hajosi,
     44  nuo kokosi koprahansa,
     45  45 sipasi sisällehen.
     46  pani paitansa povehen.
     47  Läksi kohti maan kotihin.
     48  koiransa keränä vieri,
     49  sukset juoksivat matona.
     50  50 Kysytteli, lausutteli:
     51  "Emoseni, vaimo vanha.
     52  (isosein, mies tutilas),
     53  mihin panen mie rahani.
     54  saatan suuret saalihini?
     55  55 Ostanko sotiorosen
     56  vai saanen sotisatulan?"
     57  Emo v[asten] v[astaeli]:
     58  "Elä osta, poikueni,
     59  on oro isosi saama,
     60  60 tallin naulass' on satula,
     61  mikä miehelle pitävi,
     62  uroholle kelpajavi.
     63  Ota neito itsellesi,
     64  ei tuot' ole isois tuonut
     65  65 eikä vellosi vetänyt."
     66  Läksi, läksi poika nuori,
     67  l[äksi] neittä noutamahan,
     68  pyörykäistä pyytämähän:
     69  nousi laukin lautasille,
     70  70 liitihen liha-mytylle,
     71  ajoi rannat raksutellen,
     72  hiekkarannat helskytellen.
     73  meni mustalle merelle.4
|jo oli meri kylvettynä, meni suurelle Nevalle|: *meni mustalle merelle, tuoll' oil neiot kylpemässä, valkopäät valelemassa*.
     74  Tuoll' oli neiot kylpemässä,
     75  75 valkopäät valelemassa,
     76  tuol oli neiot kylpemässä.
     77  L[aurin] p[oika] L[appalainen]
     78  *katsoi kuuesta parahan
     79  sekä selvän seitsemästä,*
     80  80 rahoin neion, toi kotihin
     81  *kotiansa katsomahan,*
     82  otti kuuesta parahan,
     83  seitsemästä hempiämmän.
     84  Anoppi ani5
|koti|: *ani*.
 kavala
     85  65 meni aittahan mäelle,
     86  toi tuoreita rukeita,
     87  pani neion jauhamahan.
     88  Neito jauhoi jaarotteli,
     89  pereänsä pyöritteli,
     90  90 kivenpuu käkenä kukkui,
     91  kivi helmenä heläji.
     92  *Anoppi ani k[avala]
     93  meni kohta katsomahan,
     94  kuin on jauhoset kivellä.*
     95  95 "Voi huora home-sykerö,
     96  pilasit hyvät jyväni"
     97  las'it puolet lastinnoiksi,
     98  toiset suolsit suurimoiksi,
     99  kolmannet koko jyviksi!"
     100  100 *Anoppi a[ni] k[avala]
     101  hän meni elotupahan:*
     102  "Laurueni, poikueni,
     103  *tottele emon sanoa,*
     104  ota kultakirvehesi,
     105  105 vaskivarsi tapparasi,
     106  mene kulta-kankahalle,
     107  karsi kultainen kataja,
     108  karsi kukon kannuksihin**.
     109  millä neuvot neiostasi,
     110  110 ottamoasi opetat!"
     111  *Anoppi ani k[avala]
     112  Pani neion jauhamahan,* j.n.e.
     113  Lauri poika poikulainen7
yl. lappalainen.
     114  uskonut ei emon sanoja,
     115  115 kuullut vanhan kuikutosta,
     116  meni itse katsomahan.
     117  Neito jauhoi jaaritteli,
     118  p[ereänsä] p[yöritteli]:
     119  niin on jauhoa kivellä
     120  120 kuin lunta kulvahossa8
r. nietos.
     121  niin on kyyneltä kivellä
     122  kuin vettä Herajoessa.
     123  L[auri] p[oika] p[oikulainen]
     124  meni aittahan mäelle,
     125  125 siell' oil kirstu kirstun päällä,
     126  lipas lippahan tasalla,
     127  voisi voita leivän päälle,
     128  kiiätti kivi tupahan.
     129  antoi neiolle kätehen:
     130  130 "Syö tuota levätessäsi,
     131  hiero henkäellessäsi!"
1 yl. kolkan.
2 yl. [tieo]ssa.
3 Säkeen alussa: |ja|.
4 |jo oli meri kylvettynä, meni suurelle Nevalle|: *meni mustalle merelle, tuoll' oil neiot kylpemässä, valkopäät valelemassa*.
5 |koti|: *ani*.
6 kannuksi|n| : kannuksihin.
7 yl. lappalainen.
8 r. nietos.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 00434 65 %
SKVR V1 421. 43 %
SKVR V3 liite 5. 40 %
JR 04065 38 %
JR 80366 37 %
JR 82181 36 %
SKVR V3 86. 35 %
SKVR V1 413. 35 %
SKVR V3 84. 32 %
JR 44858 31 %
SKVR V3 83. 31 %
SKVR V1 415. 31 %
TEM 3, 5/7 29 %
JR 48832 29 %
SKVR V1 417. 29 %
JR 02601 28 %
JR 68404 28 %
E 53259/61 28 %
SKVR V1 432. 27 %
JR 60506 26 %
JR 02792 26 %
SKVR V3 84 a. 26 %
JR 83085 26 %
JR 01288 25 %
JR 02082 25 %
JR 02891 24 %
SKVR V3 86 a. 23 %
SKVR V1 414. 23 %
SKVR V1 409. 23 %
JR 48844 23 %
JR 50217 22 %
JR 01292 22 %
JR 71299 22 %
JR 02902 22 %
JR 05730 21 %
SKVR V1 428. 21 %
JR 48854 21 %
SKVR XIII1 585. 20 %
SKVR V1 422. 20 %
JR 63187 19 %
JR 60408 18 %
JR 44855 17 %
SKVR XIII1 584. 17 %
JR 09632 17 %
JR 05735 17 %
JR 23760 16 %
SKVR XIII1 579. 16 %
JR 50227 16 %
JR 50216 15 %
JR 67343 14 %
SKVR V1 423. 14 %
SKVR V1 430. 14 %
JR 05720 14 %
JR 63174 14 %
JR 01299 13 %
SKVR V1 426. 13 %
SKVR V1 410. 13 %
SKVR IV1 1106. 13 %
SKVR IV1 487. 13 %
SKVR XIII1 581. 13 %
JR 02901 13 %
JR 74523 12 %
SKVR V1 431. 12 %
SKVR V1 1352. 12 %
JR 39469 12 %
SKVR XIII1 583. 12 %
SKVR V1 966. 11 %
SKVR V1 1155. 11 %
SKVR VII1 874. 11 %
JR 61689 11 %
SKVR V1 965. 11 %
SKVR XIII1 833. 10 %
SKVR XIII1 582. 10 %
JR 02432 10 %
SKVR III2 2221. 10 %
SKVR III2 1268. 10 %
SKVR V1 427. 10 %
SKVR V1 429. 10 %
SKVR V1 433. 10 %
SKVR XIII1 2376. 10 %

Contains poems

JR 05628   58 %
JR 50238   54 %
SKVR XIII3 7903.   52 %
JR 45350   51 %
JR 26696   51 %