skvr13005150
Etelä-Karjala — Sakkola
Neovius, A. D.
1887
| 1 | Itse seppä Ilmarinen, | |||
| 2 | *takoja iiä ikune* | |||
| 3 | naista kullaista kyhäsi, | |||
| 4 |
hopiasta1 hopia|i|sta. huolitteli;
|
|||
| 5 | 5 pan paian palkeheksi, | |||
| 6 | housut kolmeksi rakensi, | |||
| 7 | laittoi orjat lietsomaa, | |||
| 8 | *palkkalaiset painamaa.* | |||
| 9 | Lietso päivä, lietso toisen, | |||
| 10 | 10 lietso kohta kolmannenkin, | |||
| 11 | katsoi ahjonsa alusta, | |||
| 12 | lietsemensä liepeheltä: | |||
| 13 | Oro tungeiksi tulesta, | |||
| 14 | liinaharja lietsimästä. | |||
| 15 |
15 Muu pere ihasteleipi2 r. (myös: [ihaste]leivat).
|
|||
| 16 | ei ihastunut Ilmarine, | |||
| 17 | ähkäsi oro tullee, | |||
| 18 | liinaharja lietsimee. | |||
| 19 | Lietso päivä, lietso toise, | |||
| 20 | 20 lietso kohta kolmannenkin. | |||
| 21 | *Päivän kolmannen perästä | |||
| 22 | veno ähkäisi tullee. | |||
| 23 | Liet[so] p[äivä], liet[so] t[oise], | |||
| 24 | liet[so] koht[a] kolm[annenkin]:* | |||
| 25 | 25 neito tungeiksi tulesta, | |||
| 26 |
punaposki3 yl. (myös: [puna]puski). lietsimestä.
|
|||
| 27 | Jo ihastu Ilmarinen, | |||
| 28 | meni maata neion kanssa, | |||
| 29 | naisen kultasen keralla, | |||
| 30 | 30 hopiaisen morsiammen. | |||
| 31 | Laulo pois tultua, | |||
| 32 | yhen yön levättyääse: | |||
| 33 | "Älkö sunkaa miu sukkuin, | |||
| 34 | *heimokuntain halaitko* | |||
| 35 | 35 naista kullasta kyhätkö, | |||
| 36 | hopiaista huolitelko; | |||
| 37 | kylmä on kulta kumpaliksi, | |||
| 38 | vilo vaimoksi hopia; | |||
| 39 | se on kylk kyllä lämmin. | |||
| 40 | 40 mik on vaste vaippojain, | |||
| 41 | se on kylk kyllä kylmä, | |||
| 42 | mik oli vaste vaimojain." | |||
|
1
hopia|i|sta. 2 r. (myös: [ihaste]leivat). 3 yl. (myös: [puna]puski). | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII1 505. | 46 % |
|
| SKVR VI1 36. | 33 % |
|
| JR 24727 | 27 % |
|
| SKVR VII1 933 α. | 26 % |
|
| SKVR VII1 507. | 22 % |
|
| SKVR I1 549. | 20 % |
|
| SKVR VII1 502. | 16 % |
|
| SKVR II 128. | 15 % |
|
| SKVR VI1 37. | 14 % |
|
| JR 39451 | 14 % |
|
| JR 66936 | 14 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 459. | 13 % |
|
| SKVR I1 539. | 13 % |
|
| SKVR I1 547. | 13 % |
|
| SKVR VII1 500 b. | 13 % |
|
| SKVR VI1 35. | 13 % |
|
| SKVR VII1 500 c. | 12 % |
|
| SKVR VII1 509. | 12 % |
|
| KR 39:6 | 12 % |
|
| SKVR VII1 501. | 12 % |
|
| SKVR VI1 38. | 12 % |
|
| JR 09626 | 12 % |
|
| SKVR I1 514. | 12 % |
|
| SKVR I1 517. | 12 % |
|
| SKVR I1 538. | 12 % |
|
| SKVR I2 1022. | 11 % |
|
| SKVR VII1 500. | 11 % |
|
| SKVR VI1 34. | 11 % |
|
| SKVR VII1 498. | 11 % |
|
| SKVR I1 523. | 11 % |
|
| JR 25214 | 11 % |
|
| SKVR VI1 40. | 11 % |
|
| SKVR VII1 500 a. | 11 % |
|
| SKVR VII1 499. | 10 % |
|
| SKVR I1 518. | 10 % |
|
| SKVR VI1 3289. | 10 % |
|
| SKVR V1 368. | 10 % |
|
| SKVR XIII4 10387. | 10 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 391. | 10 % |
|
| SKVR VII3 loitsut 467. | 10 % |
|
| KR 42:2906 | 66 % |
|