SKVR XIII1 510.

skvr13005100
Etelä-Karjala — Rautu
Slöör, Kaarlo
1854

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Iivana Kojosenpoika
 ├ Kultaneito
 └ *Rutsa

Metadata

COL: Slöör
ID: 510.
INF:
LOC: Rautu, Vaskela.
OSA: XIII1
SGN: V 56.
TMP: 54.

     1  Saaren maat1
maat |on| saron : m. s.
 saron jaettu,
     2  Pellon piustat mittaeltu;
     3  Jäi sarka jakalematta,
     4  Pelto piustan mittamatta.
     5  5 Tuohon seppä seisataikse,
     6  Isetäikse Ilmarinen.
     7  Hän tek' on pajansa vuo'en,
     8  Toisen ahjoa asetti,
     9  Kolmannen pani paletta.
     10  10 Sai pajaisen valmihiksi,
     11  Ahjonsa asetetuksi;
     12  Pani kultia kypärin,
     13  Hopioita liäpän täyteen.
     14  Pani orjat lietsomahan,
     15  15 Väk' on puolet vääntämähän:
     16  Orja parka paljon lietsoi,
     17  Väkipuoli äijä väänsi,
     18  Itse Iivana enemmän.
     19  Tunkei tulesta härkä,
     20  20 Kuletaikse kultasarvi.
     21  Muu perhe ihastui kaikki,
     22  Itse livana pelästyi:
     23  "Ei sinuista tänne tarvis,
     24  Tänn' olis kullaista kuvaista,
     25  25 Hopeaista morsianta."
     26  Iivana Kojoisen poika
     27  Pani kultia kypärin,
     28  Hopeoita liäpän täyteen,
     29  Pani orjat lietsomahan,
     30  30 Väk' on puolet vääntämähän.
     31  Orja parka paljon lietsoi,
     32  Väk' on puoli äijä väänsi,
     33  Itse Iivana enemmän.
     34  Sika tunkepi tulesta,
     35  35 Kuletaikse kultaharja.
     36  Muu perhe ihastui kaikki,
     37  Itse Iivana pelästyi.
     38  Iivana K[ojoisen] p[oika] etc
     39  Oro tunkeikse tulesta,
     40  40 Korjanen oron perästä,
     41  Neito korjan kolkkasessa.
     42  Muu perhe pelästyi kaikki,
     43  Itse Iivana ihastui.
     44  Hän siitt korjahan kavahti
     45  45 Niinkuin kuiva haavan lehti
     46  Taikka ruskea reponen:
     47  Mikä jalka saappahassa,
     48  Se on korjan laitasella;
     49  Mik' on ilman saappahatta,
     50  50 Se on korjasen sisässä;
     51  Mikä käsi on rukkasessa,
     52  Se on korjan laitasessa;
     53  Mikä käs' on rukkasetta,
     54  Se on nei'on rintasessa.
     55  55 Vietihin sitte makaamaan:
     56  Mikä oli vasten vaimostani,
     57  Se on kylki kyllä kylmä,
     58  Mikä oli vasten vaipastani,
     59  Se on kylki kyllä lämmin.
     60  60 Elkööt muut pojan poloiset2
Elkööt muut poloiset |pojat| : E. m. *pojan* p.
     61  Niinkuin mie p[oloinen] p[oika]
     62  Naista kullaista kyhätkö,
     63  Hopeaista morsianta;
     64  Kylm' on kulta kumppalina3
kumppali|ksi| : kumppalina.
     65  65 Vil' on vaski vaipan alla;
     66  Hyvä olis kulta kukkarossa,
     67  Kaunis kasnassa hopia.
1 maat |on| saron : m. s.
2 Elkööt muut poloiset |pojat| : E. m. *pojan* p.
3 kumppali|ksi| : kumppalina.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR V1 356. 38 %
SKVR XIII1 507. 38 %
SKVR XIII1 505. 38 %
SKVR V3 71. 37 %
SKVR V3 69. 37 %
SKVR XIII1 514. 37 %
SKVR V3 70. 36 %
SKVR V1 355. 35 %
SKVR XIII1 513. 34 %
SKVR V1 367. 32 %
SKVR V1 361. 30 %
SKVR V3 71 a. 30 %
JR 02781 29 %
SKVR XIII1 512. 28 %
SKVR XIII4 10387. 27 %
SKVR V1 357. 26 %
SKVR V3 70 a. 26 %
SKVR V1 359. 25 %
SKVR V1 363. 25 %
SKVR V1 354. 21 %
SKVR V1 364. 19 %
SKVR V3 72. 18 %
SKVR V1 365. 17 %
SKVR V1 353. 16 %
SKVR XIII1 506. 15 %
SKVR V1 352. 15 %
SKVR IV1 634. 15 %
SKVR V1 235. 14 %
SKVR V1 366. 13 %
SKVR IV2 1901. 13 %
JR 67134 13 %
SKVR V3 75. 12 %
SKVR V1 358. 12 %
SKVR V1 368. 12 %
SKVR III1 320. 12 %
SKVR I1 547. 11 %
SKVR III3 4033. 11 %
SKVR XIII1 401. 11 %
SKVR IV2 1895. 11 %
SKVR IV1 555. 11 %
SKVR IV2 1902. 11 %
SKVR IV2 2540. 11 %
SKVR IV2 1896. 11 %
SKVR IV2 1891. 10 %
SKVR IV2 1892. 10 %
SKVR IV3 3256. 10 %
SKVR IV1 1373. 10 %
SKVR XV 746. 10 %
SKVR IV2 1890. 10 %
SKVR IV3 4050. 10 %
SKVR V3 73. 10 %

Contains poems

JR 54027   65 %
JR 82186   65 %
JR 54025   61 %
JR 54026   61 %
SKVR V3 74.   55 %