SKVR XIII1 509.

skvr13005090
Etelä-Karjala — Rautu
Ahlqvist, A. E.
1854

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Iivana Kojosenpoika
 ├ Kultaneito
 ├ Lauri Lappalainen
 ├ Saaresta kosinta
 └ Torajoelle riitelemään

Metadata

COL: Ahlqvist A
ID: 509.
INF:
LOC: Rautu.
OSA: XIII1
SGN: 342.
TMP: 54.

     1  Iivana Kojosen poika,
     2  itse I[ivana] Kojonen
     3  ampui pyitä pyssyllisen,
     4  oravia orrellisen,
     5  5 nuo hän kantoi kaupunkihin,
     6  noilla hän sai satoja,
     7  tuhansia tungetteli.
     8  Iiv[ana] Koj[osen] poika,
     9  *i[tse] I[vana] K[ojonen],*
     10  10 hän kysyi emoseltansa:
     11  "Emoseni, vaimo vanha,
     12  mihin mie rahani panen,
     13  nämä suuret saalihini,
     14  ostanko soti-orosen?"
     15  15 Emo kielsi, ei luvannut:
     16  "Oro on ostama isosi
     17  sekä vellosi vetämä."
     18  I[ivana] K[ojosen] p[oika]
     19  hän kysyi emoseltansa:
     20  20 "Emoseni, vaimo v[anha],
     21  mihinkäs p[anen] r[ahani],
     22  n[ämä] s[uuret] s[aalihini]?
     23  Ostankos soti-venosen
     24  vai nain sorian naisen?"
     25  25 Emo kielsi, ei luvannut:
     26  "Jos sie nait sorian naisen,
     27  tuota kaikki kaulajavat."
     28  I[ivana] K[ojosen] poika,
     29  hän vuoen teki pajoa,
     30  30 toisen ahj a alensi,
     31  pani kultia tulehen,
     32  hopioita ahjosehen,
     33  laittoi orjat lietsomahan,
     34  väkipuolet vääntämähän:
     35  35 orjat lietsoit löyhyttivät,
     36  väkip[uolet] v[äännättivät]:
     37  Nousipa oro tulesta,
     38  kultaharja kuumennosta.
     39  Muu pere perin ihastui,
     40  40 itse Ilmari pelästyi:
     41  En vainen orosta toivo,
     42  toivon kullaista sopua
     43  hopiaista neitsykäistä.
     44  Ilmari Kojosen poika,
     45  45 itse I[lmari] K[ojonen]
     46  pani kultia [tulehen] j.n.e.
     47  nousipa tulesta lehmä,
     48  kultasarvi kuummennosta.
     49  Muu pere perin ihastui,
     50  50 itse Ilmari pelästyi:
     51  "En mie sinuista toivonut,
     52  toivoin kultaista sopua,
     53  h[opiaista] n[eitsykäistä]."
     54  I[lmari] K[ojosen] poika,
     55  55 itse Ilmari K[ojonen]
     56  pani kultia [tulehen] j.n.e.
     57  nousipa tulesta neito,
     58  kultatukka kuummennosta.
     59  Muu pere perin pelästyi,
     60  60 itse Ilmari ihastui:
     61  "Tuota toivoin tuon ikäni,
     62  T[uon] i[käni], taan aj'ani,
     63  kaiken kasvanto-ai'ani!"
     64  Pantihin makoamahan.
     65  65 Anoppi oil kovin äkäinen,
     66  anoppi on aioin kysyvi:
     67  "Kuinkas oil hyvä levätä
     68  hopiaisen neion kanssa,
     69  kultaisen sovun keralla?"
     70  70 Itse Ilm[ari] sanovi:
     71  "Mikä kylki oil neittä vasten,
     72  se oil kylki kylmä kylki;
     73  mikä oil vasten vaippoani,
     74  se oil kylki lämmin k[ylki]."
     75  75 Ilm[ari] Koj[ose]n poika,
     76  itse Ilm[ari] Koj[onen],
     77  hän vuoen teki rekeä,
     78  toisen laittoi laitaisia,1
kk:ssa: (lautt|: laitasia.
     79  kolmannen pani pajuja,
     80  80 ajoi Saarelta kosihin
     81  Saaren Annin tyttäriä.
     82  Anni aitassa asuvi.
     83  Ilm[ari] Koj[osen] p[oika]
     84  alkoi Annilta kysyä:
     85  85 "Annatko, Anni tyttöjäsi?"
     86  A[nni] aitasta sanovi:
     87  "Ei neittä turulla myöä,
     88  kartanolla kauppaella;
     89  neito myöähän tuvassa,
     90  90 kammarissa kaupatahan,
     91  tallissa orosen kauppa,
     92  tamman kauppa tanhualla;
     93  en mie anna vanhimmaista
     94  enkä varsin nuorimmaista,
     95  95 annan kerran keskimäisen:
     96  puno nuora ruumenista,
     97  akanoista pää alota,
     98  sitten lienet mun vävyni."
     99  "Otan tuonkin tehäkseni
     100  100 ennenkun ilman ollakseni,
     101  naisetta eleäkseni."
     102  Anni aitasta sanovi:
     103  "Sytytä tupa tulelle,
     104  istu itse räystähälle,
     105  105 sitten liet minun vävyni.
     106  Otan tuonkin [tehäkseni]" j.n.e.
     107  Ilm[ari] Koj[osen] poika
     108  valjasti tulisen ruunan
     109  tulisella tanterella,
     110  110 pani neitosen rekehen,
     111  veri kiehui vempelestä,
     112  rasva r[ahkehen] n[enästä],
     113  pani neitosen rekehen,
     114  ajoi kolmasti kotihin.
     115  115 Ilmari Koj[osen] poika
     116  hän sanoi sanalla tuolla:
     117  "Tee sie neito mulle viitta
     118  yhestä villan töppösestä!"
     119  Neitonen ajattelevi:
     120  120 "Mitä tyhjästä tulevi,
     121  valehesta laukiavi?"
     122  I[lmari] K[ojosen] p[oika],
     123  itse Il[mari] Koj[onen],
     124  hän sanoi sanoilla näillä:
     125  125 "Tee sie, neito, mulle paita
     126  yhestä liinan kuitusesta!"
     127  Neitonen ajattelevi: j.n.e.
     128  I[lmari] K[ojosen] p[oika],
     129  itse I[lmari] K[ojonen]
     130  130 pani neitosen rekehen,
     131  vei neion Torajoelle:
     132  hampahat kivellä hilloi,
     133  luut on survoi huuhmaressa,
     134  leikkais rinnat riehtilälle,
     135  135 paistoi päivän kakkaroiksi,
     136  vei anopin tuomisiksi.
     137  Anoppi syöpi ja kiittelevi:
     138  "Olen syönyt tuomisia,
     139  en ole syönyt tämmöisiä
     140  140 uuen vävyn tuomisia,
     141  tyttären lähettämiä!"
     142  Orja lausui lattialta,
     143  palveljainen pankon päästä:
     144  "Kun sie tietäisit emäntä,
     145  145 t[ietäisit] emäntä-raukka,
     146  et sie söis ja kiitteleisi!"
     147  "Virka, v[irka], orja raukka,
     148  annan ruunani rupulta!"
     149  "En virka, em[äntä] r[aukka]."
     150  150 "Virka, v[irka], o[rja] r[aukka],
     151  annan kyytön kytkyestä!"
     152  "En virka, e[mäntä] r[aukka]."
     153  "V[irka], v[irka], o[rja] r[aukka],
     154  annan läävästä lärätin!"
     155  155 "En virka, e[mäntä] r[aukka]."
     156  "V[irka], v[irka], orja r[aukka]!
     157  annan ainoan poi'ani!"
     158  "Nyt virkan, e[mäntä] r[aukka]:
     159  syöt sie lintusi lihoa,
     160  160 kantamasi kainaloa."
1 kk:ssa: (lautt|: laitasia.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR V1 230. 22 %
SKVR V1 258. 22 %
SKVR XIII1 412. 20 %
SKVR XIII1 407. 19 %
SKVR XIII1 400. 19 %
JR 00435 19 %
SKVR XIII1 391. 18 %
SKVR V3 46. 18 %
SKVR XIII1 410. 17 %
JR 01118 17 %
SKVR V1 267. 17 %
SKVR V1 268. 17 %
JR 01362 17 %
SKVR XIII1 402. 17 %
SKVR XIII1 393. 17 %
SKVR V1 234. 16 %
SKVR XIII1 401. 16 %
SKVR V3 48. 16 %
SKVR V1 259. 16 %
SKVR V1 272. 16 %
SKVR XIII1 355. 16 %
SKVR V1 256. 16 %
SKVR V1 265. 15 %
SKVR V1 235. 15 %
SKVR V1 275. 15 %
SKVR XIII1 408. 15 %
SKVR XIII1 398. 15 %
SKVR XIII1 356. 14 %
SKVR V1 264. 14 %
SKVR XIII1 411. 14 %
SKVR V1 238. 14 %
SKVR V3 55. 13 %
SKVR XIII1 353. 13 %
SKVR V1 271. 13 %
SKVR V1 253. 13 %
SKVR V3 53 a. 13 %
SKVR V3 53. 13 %
SKVR V3 48 a. 12 %
SKVR V1 239. 12 %
SKVR V1 240. 12 %
SKVR V1 266. 12 %
SKVR XIII1 409. 12 %
SKVR V1 232. 12 %
SKVR V1 233. 11 %
SKVR XIII1 419. 11 %
SKVR XIII1 513. 11 %
SKVR XIII1 421. 11 %
SKVR XIII1 358. 11 %
SKVR V1 247. 11 %
SKVR V1 273. 11 %
SKVR V1 352. 11 %
SKVR V1 231. 11 %

Contains poems

JR 54027   99 %
JR 82186   99 %
JR 54025   97 %
JR 54026   97 %
SKVR V1 210.   81 %
JR 40400   71 %
SKVR V1 248.   69 %
SKVR I1 erill. [Kilpalaulanta] 5.   65 %
SKVR VI2 6544.   61 %
JR 08852   61 %
SKVR V1 211.   59 %
SKVR XIII1 15.   59 %
SKVR IV3 3721.   51 %
SKVR XIII1 422.   51 %
SKVR VI2 6543.   50 %
JR 08851   50 %
KR 42:5738   50 %
KR 49:204   50 %