skvr13004990
Etelä-KarjalaSakkola
Neovius, A. D.
1889

Metadata

COL: Neovius
ID: 499.
INF: Helena Pohjolainen, kotoisin Vilakkalasta.
LOC: Sakkola, Kaarnajoki.
OSA: XIII1
SGN: 630.
TMP: 29/3 89.

Lapsille laulettii:

    2  Mikä tuuvalla näkkyy?1
[näkkyy]pi.
    3  Talo tuuvalla näkkyy.
    4  Mikä tuon talon takanna?2
[takann]noo.
    5  Tammi tuon talon takanna.
    6  5 Mikä tammen latvasessa?
    7  Kätkyt tammen latvasessa.
    8  Mikä3
[Mikä] on.
kätkyven sisässä?
    9  Hursti kätkyven sisässä.
    10  Mikä3
[Mikä] on.
hurstin hulpelossa?
    11  10 Huntu hurstin hulpelossa.
    12  Mikä hunnun hulpelossa?
    13  Neito hunnun hulpelossa.
    14  Mitäs neitonen tekkyöö4
[tekkyöö]pi.
?
    15  Kultakangasta kuttoo5
[kutt]uoopi.
    16  15 hopiaista helskyttää.6
[helskyttää]pi.
    17  Taittu yksi kultalanka
    18  ja toine hopia lanka.
    19  Tuota neito itkemää.7
[itkemää]ne.
    20  "Älä itke, neito parka;
    21  20 jo tuo vellois tulloo8
[tulloo]pi.
    22  tuopi toisen kultalangan
    23  ja toisen hopialangan."
    24  Mikä vellon9
[mikä] veiko.
olkapäällä?
    25  Kirves vellon olkapäällä.
    26  25 Mikä kirveen10
[kirv]ieen.
kasassa?
    27  Lastu kirveen kasassa.
    28  Mihin lastu singahtaa11
[singahtaa]pi.
    29  siihe kirkko tehtänee12
[tehtänee]ne.
    30  kappali kalitettaa.13
[kalit]etaane.
    31  30 Kuka seinät vestälöö?14
[vestälöö]pi.
    32  Vello seinät vestälöö,
    33  isä ikkunat kolloo.15
yl. koloipi.

1 [näkkyy]pi.
2 [takann]noo.
3 [Mikä] on.
4 [tekkyöö]pi.
5 [kutt]uoopi.
6 [helskyttää]pi.
7 [itkemää]ne.
8 [tulloo]pi.
9 [mikä] veiko.
10 [kirv]ieen.
11 [singahtaa]pi.
12 [tehtänee]ne.
13 [kalit]etaane.
14 [vestälöö]pi.
15 yl. koloipi.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR V2 1879. 55 %
SKVR V1 1255 a. 53 %
SKVR V3 37. 52 %
SKVR IV2 2226. 49 %
SKVR V1 350. 48 %
SKVR XIII2 6505. 48 %
SKVR V2 1877. 47 %
SKVR V2 1885. 46 %
SKVR IV1 1220. 46 %
SKVR V1 1257. 45 %
SKVR V2 1884. 44 %
SKVR IV1 863. 44 %
SKVR V2 1878. 44 %
SKVR III1 1078. 42 %
SKVR XIII2 6524. 41 %
JR 37664 40 %
SKVR XIII1 500. 40 %
SKVR III3 3660. 39 %
SKVR XIII2 6507. 39 %
SKVR V2 1881. 39 %
SKVR V1 1256. 38 %
SKVR V2 1882. 38 %
SKVR III2 1841. 37 %
SKVR V2 1886. 36 %
SKVR IV3 4086. 36 %
SKVR VI2 6481. 36 %
SKVR XIII2 6511. 36 %
SKVR VI2 6482. 35 %
SKVR V2 1880. 35 %
SKVR XIII1 1356. 34 %
SKVR XIII1 495. 34 %
SKVR V3 37 a. 34 %
SKVR VI1 400. 33 %
SKVR III3 3149. 33 %
SKVR III3 2670. 33 %
SKVR IV2 1573. 32 %
SKVR IV2 2415. 32 %
SKVR XIII2 6506. 32 %
Kanteletar 1:215 32 %
SKVR IV3 4182. 32 %
SKVR VI1 401. 32 %
SKVR XIII2 6523. 32 %
SKVR XIII2 6513. 31 %
SKVR XIII1 492. 31 %
SKVR VI2 6452. 30 %
SKVR VI2 6484 α. 29 %
SKVR V1 342. 29 %
JR 35520 29 %
SKVR XIII2 6514. 28 %
JR 78958 28 %
SKVR IV1 714. 28 %
SKVR III1 1077. 28 %
SKVR V1 346. 28 %
SKVR IV3 4101. 28 %
SKVR X1 93. 28 %
JR 05948 28 %
JR 83717 27 %
SKVR V1 344. 27 %
SKVR IV3 2922. 27 %
SKVR III3 2652. 27 %
SKVR XIII2 6512. 27 %
SKVR V2 1876. 27 %
SKVR IV3 3266. 27 %
SKVR III1 1079. 27 %
SKVR XIII4 12072. 27 %
JR 36013 26 %
JR 45406 25 %
SKVR XIII2 6522. 25 %
SKVR III3 2735. 25 %
SKVR III3 2718. 25 %
SKVR XIII1 496. 25 %
SKVR XIII1 491. 25 %
SKVR V3 66. 25 %
SKVR IV2 2517. 25 %
SKVR V1 1255. 24 %
SKVR VI1 402. 24 %
SKVR V2 1883. 24 %
SKVR IV1 1390. 24 %
SKVR XIII1 906. 24 %
SKVR III1 1080. 24 %
SKVR XV 1178. 23 %
SKVR V1 31 a. 23 %
JR 26543 23 %
SKVR V2 1875. 23 %
SKVR IV2 2103. 23 %
JR 35392 23 %
SKVR IV3 3038. 23 %
JR 67388 22 %
SKVR V3 68. 22 %
SKVR XIII1 610. 22 %
SKVR IV1 1214. 22 %
SKVR V3 67 a. 22 %
SKVR V1 349. 22 %
SKVR III3 2824. 22 %
SKVR V3 12. 22 %
JR 60666 22 %
SKVR IV1 588. 22 %
SKVR V1 348. 21 %
SKVR V3 67. 21 %
SKVR V1 343. 21 %
JR 67178 21 %
SKVR VII3 3991. 21 %
SKVR IV1 1402. 21 %
SKVR IV1 1221. 21 %
SKVR IV2 1611. 20 %
JR 35654 20 %
SKVR XIII2 6520. 20 %
SKVR IV1 471. 19 %
SKVR XIII1 905. 19 %
SKVR III2 2205. 19 %
SKVR V1 345. 19 %
SKVR VI2 6483. 19 %
SKVR XIII2 6596. 19 %
JR 35522 19 %
SKVR XIII1 497. 19 %
SKVR IV3 2955. 19 %
SKVR III1 1083. 19 %
SKVR IV3 2966. 18 %
JR 26538 18 %
JR 72067 18 %
SKVR XIII1 493. 18 %
SKVR IV3 4134. 18 %
SKVR XIII1 503. 18 %
SKVR IV3 3748. 17 %
JR 25172 17 %
SKVR IV2 1543. 17 %
SKVR XIII1 504. 17 %
SKVR VII3 3993. 17 %
SKVR XIII3 8763. 17 %
SKVR IV2 2464. 17 %
SKVR XIII1 1349. 17 %
SKVR V1 924. 17 %
SKVR XIII1 501. 17 %
SKVR V3 11. 16 %
SKVR IV3 2880. 16 %
SKVR V3 66 a. 16 %
SKVR III3 2951. 16 %
SKVR III1 488. 16 %
JR 03611 16 %
JR 80229 16 %
SKVR III3 3328. 15 %
SKVR III3 3726. 15 %
SKVR IV2 1730. 15 %
SKVR III2 2056. 14 %
JR 35373 14 %
SKVR XIII2 6509. 14 %
SKVR VII3 3955. 14 %
SKVR XIII2 6519. 14 %
SKVR IV3 3989. 14 %
SKVR VII3 3971. 14 %
SKVR XIII1 502. 14 %
SKVR IV1 400. 13 %
SKVR IV1 526. 13 %
SKVR V1 423. 13 %
JR 16557 13 %
SKVR XV 1179. 13 %
SKVR VII3 3947 γ. 13 %
SKVR XIII2 6515. 13 %
SKVR IV3 3958. 13 %
SKVR IV1 44. 13 %
SKVR III1 1082. 13 %
SKVR IV3 2896. 12 %
SKVR VII2 2595. 12 %
JR 34875 12 %
JR 34878 12 %
SKVR VII3 3950. 12 %
SKVR XV 1110. 12 %
JR 72424 12 %
JR 50206 12 %
SKVR VI1 403. 12 %
SKVR VII3 3960. 12 %
SKVR XIII1 494. 12 %
SKVR IV3 3954. 12 %
SKVR III2 1578. 12 %
JR 03612 11 %
SKVR III1 1081. 11 %
SKVR XIII2 6521. 11 %
SKVR XIII2 6510. 11 %
SKVR VII3 3949. 11 %
SKVR IV2 2518. 11 %
SKVR XIII2 6516. 11 %
SKVR XIII1 441. 11 %
SKVR IV3 2977. 11 %
SKVR V1 347. 11 %
SKVR V1 37. 10 %
SKVR XIII2 6497. 10 %
SKVR V1 35. 10 %
SKVR VI1 287. 10 %
SKVR VII3 3953. 10 %
SKVR VII3 3957. 10 %
JR 05342 10 %
SKVR XIII2 6508. 10 %
SKVR XIII2 6518. 10 %
SKVR XIII4 10391. 10 %
SKVR VII3 3956. 10 %
SKVR IV3 4102. 10 %
SKVR IV2 2231. 10 %

Contains poems