skvr13004960
Etelä-KarjalaSakkola
Ahlqvist, A. E.
1854

Metadata

COL: Ahlqvist A
ID: 496.
INF:
LOC: Sakkola.
OSA: XIII1
SGN: 265.
TMP: 54.

    1  Talo täss' on ennen ollut,
    2  talo e[nnen], linna muinoin.
    3  Mikä taan talon takana?
    4  Tammi taan t[alon] t[akana].
    5  5 Mikä tammen latvasessa?
    6  Kätkyt t[ammen] l[atvasessa].
    7  Mikä kätkyen sisässä?
    8  Heinät k[ätkyen] s[isässä].
    9  Mikä h[einien] s[isässä]?
    10  10 Hursti h[einien] s[isässä].
    11  Mikä hurstin hulpilossa?
    12  huntu h[urstin] h[ulpilossa].
    13  Mikä hunnun hulpilossa?
    14  silkki hunnun h[ulpilossa].
    15  15 Mikä silkkisen sisässä?
    16  Neito s[ilkkisen] s[isässä],
    17  neito kangasta kutovi,
    18  hopiaista helskyttävi.
    19  Taittui yksi vaskilanka
    20  20 Ja toinen hopialanka.
    21  Neito tuota itkemähän,
    22  muut kaikki nauramahan.
    23  Ensinkin emo sanovi:
    24  Älä itke, piikueni,
    25  25 maanalainen marjueni,
    26  eilen meillä lehmä poiki,
    27  teki valkian vasikan,
    28  sukkajalan suilahutti,
    29  keträsilmän keikahutti,
    30  30 kultasarven, hopiakarvan,
    31  tuo kuin vieähän Viipurihin,
    32  kantsatahan kaupunkihin,
    33  ostetahan orihevonen
    34  tahi tamma sälkeväinen,
    35  35 räystähältä kaurat syöpi,
    36  veen on pilvistä vetää.
    37  Tuli varas varvikosta,
    38  mies vihainen vitsikosta;
    39  tuli varas, vei hevosen,
    40  40 sukkajalan suilahutti,
    41  keträsilmän keikahutti.
    42  Neito itkien kotihin,
    43  kallotellen kartanolle.
    44  Iso aitassa asuvi,
    45  45 emo aitan rappusilla:
    46  "Mitä itket, piikueni,
    47  maan alainen m[arjueni],
    48  nuorempaiseni nureksit?
    49  Älä itke, piik[ueni],
    50  50 m[aanalainen] m[arjueni]!"
    51  Voisi voita leivän päälle,
    52  sipasi sian lihoa
    53  ja sanoi sanalla tällä:
    54  "Älä itke, p[iikueni],
    55  55 ei sille maha mitänä!"

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR V1 1255 a. 30 %
SKVR V1 350. 29 %
SKVR V1 1256. 29 %
SKVR XIII1 499. 25 %
SKVR XIII1 500. 24 %
SKVR V2 1881. 24 %
SKVR V1 78. 21 %
JR 37664 21 %
SKVR V2 1885. 20 %
SKVR III3 3660. 20 %
SKVR V2 1880. 20 %
SKVR XIII1 157. 20 %
SKVR V1 344. 19 %
SKVR XIII1 495. 19 %
SKVR III1 1078. 18 %
SKVR IV2 1611. 17 %
SKVR V1 81. 17 %
JR 83717 17 %
SKVR IV2 1573. 17 %
SKVR V1 1255. 17 %
SKVR V1 31 a. 17 %
SKVR IV3 3038. 16 %
JR 75140 16 %
SKVR V1 1174. 16 %
SKVR V1 73. 16 %
SKVR XIII1 1285. 16 %
SKVR IV1 863. 15 %
SKVR IV2 2226. 15 %
SKVR XIII2 6505. 15 %
SKVR III1 1079. 15 %
SKVR IV3 4101. 15 %
SKVR XIII1 1299. 14 %
SKVR XIII1 1445. 14 %
SKVR XII1 1554. 14 %
SKVR V1 1008. 14 %
SKVR IV1 714. 14 %
SKVR VI2 6482. 14 %
SKVR XIII2 6522. 14 %
SKVR III3 2652. 14 %
SKVR V3 37. 14 %
SKVR XIII1 1286. 14 %
SKVR V2 1884. 13 %
SKVR V2 1878. 13 %
SKVR V2 1879. 13 %
SKVR V1 342. 13 %
SKVR III3 3726. 13 %
JR 68390 13 %
SKVR XIII2 6524. 13 %
SKVR V3 liite 9. 13 %
SKVR XIII1 492. 13 %
SKVR VI2 6452. 13 %
SKVR V1 41. 13 %
SKVR III2 1841. 13 %
SKVR IV1 1214. 13 %
SKVR XIII1 2219. 13 %
SKVR IV3 4134. 13 %
JR 45061 12 %
SKVR V3 liite 26. 12 %
SKVR XIII1 1288. 12 %
SKVR III3 2670. 12 %
SKVR VII3 3947 γ. 12 %
SKVR V1 568. 12 %
SKVR VII3 3960. 12 %
SKVR V2 1877. 12 %
SKVR XIII1 1312. 12 %
SKVR III3 2735. 12 %
SKVR VI1 402. 12 %
SKVR V1 1015. 12 %
SKVR III3 2718. 12 %
SKVR V1 1257. 12 %
SKVR V1 345. 12 %
SKVR V2 1883. 12 %
SKVR XIII2 6511. 12 %
SKVR IV1 1220. 12 %
SKVR XIII1 1292. 12 %
SKVR XIII2 6514. 12 %
SKVR V1 989. 12 %
SKVR XIII1 87. 12 %
SKVR VI2 6481. 11 %
SKVR XIII2 6509. 11 %
SKVR XIII1 98. 11 %
SKVR V1 999. 11 %
SKVR IV2 2464. 11 %
Kanteletar 1:215 11 %
SKVR V1 44 a. 11 %
SKVR V1 70. 11 %
SKVR XIII1 1289. 11 %
SKVR XIII2 6507. 11 %
SKVR III3 3149. 11 %
SKVR V1 86. 11 %
SKVR XIII1 1291. 11 %
SKVR XIII1 1308. 11 %
JR 85863 11 %
SKVR III3 3328. 11 %
SKVR III3 3991. 11 %
SKVR V1 993. 11 %
SKVR VI1 401. 11 %
JR 76514 11 %
JR 72424 11 %
SKVR X1 93. 11 %
SKVR III1 1080. 11 %
SKVR XIII1 441. 11 %
E 53263 11 %
SKVR III3 2824. 11 %
SKVR XIII1 1290. 11 %
SKVR V1 990. 11 %
SKVR XIII1 1283. 11 %
SKVR XIII1 491. 11 %
SKVR XIII1 89. 11 %
SKVR XIII4 12072. 11 %
TEM 3, 11/3 11 %
SKVR V1 83. 10 %
SKVR III1 1077. 10 %
SKVR XIII1 1356. 10 %
SKVR XIII1 493. 10 %
SKVR XIII2 6520. 10 %
JR 67178 10 %
JR 02605 10 %
SKVR V3 196. 10 %
SKVR V1 996. 10 %
JR 35654 10 %
SKVR V2 1875. 10 %
SKVR VII3 3963. 10 %
SKVR V2 1882. 10 %
SKVR VII3 3950. 10 %
JR 75151 10 %
SKVR XIII1 1293. 10 %
SKVR IV1 1402. 10 %
SKVR V2 1766. 10 %
SKVR XIII1 1304. 10 %
JR 78958 10 %
SKVR III2 2056. 10 %
SKVR VI1 203. 10 %
SKVR VI2 6427. 10 %
SKVR V1 82. 10 %
SKVR XIII1 1298. 10 %
SKVR XIII1 905. 10 %
SKVR XIII1 1349. 10 %
SKVR V2 1876. 10 %
SKVR VII1 220. 10 %
SKVR III1 624. 10 %
SKVR IV3 3524. 10 %
SKVR V1 1012. 10 %

Contains poems

SKVR XIII1 92. 100 %
SKVR V1 438. 72 %
SKVR XIII4 10368. 63 %
SKVR XIII4 10366. 62 %
JR 62458 62 %
SKVR XIII1 235. 59 %
JR 73664 56 %
JR 54905 54 %
SKVR XIII1 97. 52 %