skvr13004620
Etelä-KarjalaSakkola
Reinholm, H. A.
1849

Metadata

COL: Reinholm
ID: 462.
INF: Anni.
LOC: Sakkola.
OSA: XIII1
SGN: N I X 11.
TMP: 49.

    1  Kasvatt[i] m[iun] e[mmoin],
    2  Kasvatt(i) kanasi parv[en],
    3  J[oukon] s[uuren] j[outsenii].
    4  K[anat] aj[jalle], as[etti],
    5  5 J[outsenet] joelle saatto.
    6  Tuli h[aukka], n[i] h[ajotti],
    7  Siipilint[unen] sirotti:
    8  Yhen vei V[ennään] m[aalle],
    9  T[oisen] kanto Karj[alaa].
    10  10 3: n kottii h[eitti]
    11  Ison m[ieliksi] p[ahoiksi],
    12  E[mon] mieli mureheksi.
    13  Minkä k[anto] Karj[alaa],
    14  Siint kasvo Kaleva,
    15  15 Mikä vei V[ennään] m[aalle],
    16  Siint sikis Unt[amoinen].1
Kk:ssa seuraa: U[ntamo]t t.
    17  K[alervoinen] k[auran] k[ylvi]
    18  Unt[amon] t[uvan] p[errää].
    19  U[ntamoll] ol uuhi vuona,
    20  20 Söi k[aikk] K[alervon] k[auran],
    21  Kal[ervoll] ol kahle k[oira],
    22  Repi u[ukin] U[ntamolta].
    23  Unt[amo] äijitteli
    24  Kalevalle veljällese
    25  25 Untamo sovan asetti
    26  Omistase sormistase,
    27  Tappo k[aikk] K[alervon] joukun.
    28  Jäi toe yks p[oika] l[apsi]
    29  Vippuu vikajmān,
    30  30 Kätkyvee liekk[umaan].
    31  Unt äijittel[lee],
    32  Mihi p[oika] pantane,
    33  K[uhun] s[urma] s[aatanee].
    34  Panna p[oika] puolikk[oon],
    35  35 Viiän meren selälle,
    36  Poik ei k[uole] p[uolikossa],
    37  Mittaa meren syvyttä.
    38  Unt[amo äj[ittellee],
    39  M[ihi] p[oika] p[antane],
    40  40 K[uhun] s[urma] s[aatanee].
    41  P[oika] tull[een] p[annaan]
    42  Poika v[iiää] v[- -]
    43  Ei poika tullee kuole
    44  Istu keselle t[ulta],
    45  45 Lukko tul[en] vihoi2
Järjestys ensin = 47, 46, muutettu n:lla.
    46  T[ule]n töitä arveluo.
    47  U[ntamo] äj[ittellee].
    48  M[ihi] p[oika] p[antane],
    49  K[uhun] s[urma] s[aatanee].
    50  50 Panna sepän paim[eneks].
    51  Se selvä sep[än] emäntä
    52  Tek to k[aakun] kalliosta,
    53  Visk[asi] k[iven] sissää
    54  Päält voit[i] voi sul[alla],
    55  55 Alta tarpo tahtahall.
    56  Män to p[oika] paimeneen,
    57  Katso p[oika] päivän pääll:
    58  Aik ois syyvä armott[oman],
    59  Su'uttoman suurustella,
    60  60 Isottoman illastella.
    61  Vet to veitsen tupest,
    62  Vet to veitsen kivveen,
    63  Kar[autti] kall[ioo].
    64  Katso p[oika] puukon pääll:
    65  65 Malt[a] m[alta], em[äntä] rukka,
    66  Jos mä itk[en] veits[yttäni].
    67  I[tket] k[yyttö] l[ehmiäsi].
    68  Teki luikun laukon luista,
    69  Torven Torstikin selästä,
    70  70 Pillin Pienikin jalast,
    71  Pimahutt pillillähän.
    72  Ei pilli kottii kuulu.
    73  Torahutt torvellaan,
    74  Ei t[orvi] k[ottii] k[uulu].
    75  75 Lujahutt luikull[ansa],
    76  Luikku kuulu kotti;
    77  Em[äntä] ajatt[ellee]:
    78  Mist lie Tuomas torven saanut
    79  Pahan pillin paimen p[oika].
    80  80 Hä soitt suvet kokkoo,
    81  *Suvet suureen kuijaan*,
    82  Karhut lam̄askarsinaan.

1 Kk:ssa seuraa: U[ntamo]t t.
2 Järjestys ensin = 47, 46, muutettu n:lla.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XIII1 450. 39 %
SKVR V3 60. 39 %
JR 05840 38 %
SKVR XIII1 488. 38 %
SKVR V1 315. 37 %
SKVR XIII1 451. 36 %
SKVR V1 296. 35 %
SKVR V1 333. 34 %
SKVR XIII1 459. 33 %
SKVR V1 312. 33 %
SKVR XIII1 465. 33 %
SKVR V1 339. 32 %
JR 02798 32 %
SKVR V3 61. 32 %
JR 35738 31 %
JR 38896 30 %
JR 48831 29 %
SKVR XIII1 460. 29 %
SKVR V1 334. 29 %
SKVR V1 311. 29 %
SKVR V1 340. 28 %
SKVR V1 314. 28 %
SKVR XIII1 465 α. 28 %
SKVR V1 331. 28 %
JR 01298 28 %
JR 50266 28 %
SKVR V1 335. 27 %
JR 05836 27 %
SKVR V3 60 a. 27 %
SKVR XIII1 461. 27 %
SKVR V1 324. 26 %
JR 02786 26 %
JR 02785 26 %
JR 50226 26 %
SKVR V1 329. 25 %
SKVR XIII1 458. 25 %
SKVR V1 328. 25 %
JR 66880 24 %
JR 01332 24 %
SKVR V1 323. 24 %
SKVR V1 320. 24 %
JR 44863 24 %
JR 01287 23 %
SKVR V1 330. 23 %
SKVR V1 327. 23 %
SKVR XIII1 487. 23 %
JR 86005 22 %
SKVR V3 liite 8. 22 %
JR 72343 22 %
SKVR XIII1 464. 22 %
SKVR V1 308. 22 %
SKVR V1 332. 22 %
JR 44853 21 %
JR 63178 21 %
SKVR V1 321. 21 %
SKVR V1 326. 21 %
SKVR V3 61 a. 21 %
JR 82183 21 %
SKVR XIII1 478. 21 %
JR 23645 20 %
JR 63188 20 %
JR 85978 20 %
JR 02643 20 %
SKVR V1 310. 20 %
JR 05719 20 %
JR 80692 20 %
SKVR XIII1 472. 20 %
JR 83940 19 %
SKVR V1 305. 19 %
JR 72322 19 %
JR 32551 19 %
JR 67514 19 %
TEM 3, 1/5 19 %
E 53258/9 19 %
SKVR V2 357. 18 %
JR 25601 18 %
SKVR V1 291. 18 %
JR 50236 18 %
JR 48855 18 %
JR 02600 18 %
JR 35745 18 %
SKVR IV2 2408. 18 %
JR 02087 18 %
JR 63209 17 %
SKVR V1 1347. 17 %
JR 63231 17 %
JR 29876 17 %
SKVR V3 62. 17 %
SKVR V1 322. 17 %
JR 05306 17 %
SKVR XIII1 475. 17 %
SKVR IV2 1993. 17 %
JR 02906 17 %
SKVR IV2 1992. 16 %
SKVR XIII1 454. 16 %
JR 72318 16 %
SKVR V3 62 a. 16 %
SKVR II 237 a). 16 %
JR 34710 16 %
JR 50230 16 %
JR 35741 15 %
SKVR V1 336. 15 %
JR 63182 15 %
JR 35717 15 %
SKVR XIII4 10384. 15 %
SKVR V2 362. 15 %
SKVR V2 364. 15 %
JR 68418 15 %
SKVR V1 608. 15 %
SKVR IV3 3714. 15 %
SKVR III1 708. 15 %
JR 50240 15 %
JR 05707 14 %
SKVR V1 299. 14 %
SKVR XIII1 453. 14 %
SKVR XIII1 783. 14 %
SKVR XIII1 456. 14 %
JR 35722 14 %
SKVR V1 616. 14 %
JR 35715 13 %
SKVR V1 313. 13 %
JR 60519 13 %
SKVR IV2 2531. 13 %
JR 54019 13 %
SKVR XIII1 479. 13 %
JR 50264 13 %
SKVR V3 59. 13 %
SKVR XIII1 473. 13 %
JR 32769 13 %
JR 30481 13 %
SKVR XIII1 2018. 13 %
SKVR XIII1 486. 13 %
SKVR XIII1 2012. 13 %
SKVR III2 2164. 13 %
SKVR V1 606. 12 %
SKVR IV2 2524. 12 %
SKVR V2 351. 12 %
SKVR XIII1 467. 12 %
JR 02803 12 %
SKVR IV2 1997. 12 %
SKVR IV1 638. 12 %
JR 50219 12 %
SKVR XIII1 480. 12 %
SKVR V2 358. 12 %
SKVR III1 701. 12 %
SKVR II 237. 12 %
SKVR V1 337. 12 %
JR 72321 12 %
SKVR III3 4029. 12 %
SKVR XIII1 463. 11 %
SKVR XIII1 482. 11 %
JR 35714 11 %
JR 35737 11 %
SKVR XIII1 474. 11 %
SKVR III3 3421. 11 %
SKVR III2 2228. 11 %
SKVR XIII1 2014. 11 %
SKVR V2 363. 11 %
JR 32680 10 %
SKVR V2 353. 10 %
SKVR XIII1 1399. 10 %
SKVR V2 356. 10 %
SKVR XIII1 68. 10 %
JR 09635 10 %
SKVR V2 361. 10 %
SKVR V1 317. 10 %
SKVR III3 3397. 10 %
JR 01283 10 %
SKVR XIII4 10631. 10 %
SKVR XIII1 485. 10 %
SKVR V2 354. 10 %
JR 40193 10 %

Contains poems

JR 33479 68 %
SKVR XIII4 10632. 62 %
SKVR V1 297. 59 %
JR 01275 58 %
SKVR XIII1 468. 56 %
JR 78320 56 %
SKVR XIII1 2027. 53 %
SKVR XIII1 2010. 53 %
SKVR XIII1 2020. 52 %
JR 02815 50 %