skvr13004600
Etelä-KarjalaSakkola
Reinholm, H. A.
1848

Metadata

COL: Reinholm
ID: 460.
INF: Tuomas, Varpu.
LOC: Sakkola.
OSA: XIII1
SGN: N III 83.
TMP: 48.

    1  Kasvatti m[iun] em̄oi,
    2  Kasvatti kanoja [parven],
    3  J[oukon] s[uuren] j[outsenii].
    4  J[outsenet] joelle saatto,
    5  5 Kanat aij[alle] as[etti].
    6  T[uli] h[aukka], n[i] h[ajotti].
    7  Siipil[intu], n[i] sirotti:
    8  Yhen kanto Karjalan,
    9  Vei tois[en] Ven̄[äen] m[oalle].
    10  10 3:nen kottii heitti.
    11  Kunka kanto Karj[alaa].
    12  Siit o kasvo Kalervo,
    13  Minkä vei V[ennääjän] m[aalle].
    14  Kasvo tuosta kaupamies,
    15  15 Kui kunnon kottii heitti,
    16  Siint o kasvo Untamoine.
    17  Kalervaine k[auran] k[ylvi]
    18  U[ntamon] t[uvan] perälle,
    19  U[ntamoll] o[l] u[uhi] v[uona],
    20  20 Se söi K[alervon] k[auran].
    21  K[alervoll] o[l] k[ahle] k[oira]
    22  Repi ūhen U[ntamo]lta.
    23  Ukko ūhka Untam[oine],
    24  Tek sitt sovan sormistaan,
    25  25 Kaikk o vatkais Kalervan,
    26  Kalervan su'un hävitti.
    27  Jäi sitt 1 poikalapsi
    28  Kätkyvehe itk[emää],
    29  Tuutie tutisem[aa].
    30  30 U[ntamo] aiattello[o].
    31  Mihis poika pantane,
    32  K[uhu] s[urma] s[aatanoo].
    33  Ak täst kasvaa viell Kalerva?
    34  Pannaa tullee poika
    35  35 Sata syltä tervaksii,
    36  1000 s[yltä] tuohuksii.
    37  Ei p[oika] t[ullee] k[uole],
    38  P[oika] ist[uu] t[ulessa]
    39  Hiilikoukk[unen]1
Kk:ssa pieni alkukirjain.
käess,
    40  40 Millä tulta kiihottaa.
    41  U[ntamo] aj[attello]
    42  - - -
    43  P[annaan] p[oika] tynnyr[ii],
    44  Viijä vette poika.
    45  Ei poika vettee kuole,
    46  45 Poika vaa istu viessä,
    47  Lukkoo vie vihhoi,
    48  Vien t[öitä] arv[eloo].

1 Kk:ssa pieni alkukirjain.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 50266 37 %
JR 35738 34 %
SKVR XIII1 459. 32 %
JR 01298 30 %
SKVR XIII1 462. 29 %
JR 50230 28 %
JR 50236 28 %
JR 01287 28 %
SKVR XIII1 464. 27 %
JR 72343 27 %
SKVR V1 334. 27 %
JR 35717 27 %
SKVR XIII1 451. 27 %
JR 02798 26 %
JR 48831 26 %
SKVR V1 312. 26 %
SKVR V3 61. 25 %
SKVR XIII1 450. 25 %
SKVR V1 296. 25 %
SKVR V1 315. 25 %
SKVR XIII1 486. 25 %
SKVR XIII1 488. 24 %
JR 05840 23 %
JR 38896 23 %
SKVR XIII1 473. 23 %
JR 63178 22 %
JR 63209 22 %
SKVR XIII1 465. 22 %
SKVR XIII1 475. 22 %
SKVR XIII1 472. 22 %
SKVR V1 335. 22 %
SKVR XIII1 461. 22 %
JR 05836 22 %
JR 35741 22 %
JR 32551 22 %
SKVR V3 60. 21 %
SKVR V1 333. 21 %
SKVR V2 357. 21 %
JR 23645 21 %
SKVR V1 329. 21 %
SKVR V3 61 a. 21 %
SKVR V1 339. 20 %
JR 67514 20 %
JR 35715 20 %
SKVR XIII1 467. 20 %
SKVR XIII1 458. 20 %
JR 35722 20 %
JR 63231 20 %
SKVR V1 313. 20 %
SKVR V1 323. 20 %
JR 35745 20 %
JR 83940 20 %
JR 02643 19 %
JR 02803 19 %
SKVR XIII1 478. 19 %
SKVR V1 314. 19 %
SKVR XIII1 465 α. 18 %
JR 50226 18 %
JR 29876 18 %
SKVR XIII1 2018. 18 %
JR 54019 18 %
SKVR V1 324. 18 %
SKVR V3 59. 18 %
JR 76032 18 %
SKVR XIII1 453. 18 %
JR 80692 18 %
JR 05719 17 %
JR 63182 17 %
SKVR V1 308. 17 %
SKVR V3 60 a. 17 %
SKVR XIII1 454. 17 %
JR 02786 17 %
JR 44863 17 %
JR 02785 16 %
JR 66880 16 %
SKVR V1 317. 16 %
JR 32680 16 %
JR 35714 16 %
SKVR V1 328. 16 %
SKVR XIII1 2010. 16 %
SKVR XIII4 10632. 16 %
SKVR V1 299. 16 %
JR 40193 16 %
SKVR XIII1 2012. 16 %
SKVR V2 356. 15 %
JR 63188 15 %
SKVR V1 297. 15 %
SKVR XIII1 487. 15 %
SKVR XIII1 2014. 15 %
SKVR V1 331. 15 %
SKVR V2 362. 15 %
SKVR XIII1 1399. 15 %
JR 73684 15 %
JR 72318 15 %
SKVR V2 359. 15 %
SKVR V2 353. 15 %
SKVR XIII4 10631. 15 %
JR 44853 15 %
JR 72322 15 %
SKVR XIII1 470. 15 %
SKVR V2 354. 14 %
JR 86005 14 %
SKVR V2 361. 14 %
SKVR V2 352. 14 %
JR 85978 14 %
JR 48855 14 %
SKVR IV2 2524. 14 %
SKVR XIII1 2029. 14 %
SKVR XIII1 2028. 14 %
JR 02906 14 %
SKVR IV2 2408. 14 %
SKVR V2 364. 14 %
JR 02815 14 %
JR 63230 14 %
SKVR XIII1 2027. 14 %
Kanteletar 2:220 14 %
JR 82183 13 %
JR 01361 13 %
JR 34710 13 %
SKVR V1 1347. 13 %
SKVR XIII4 10633. 13 %
JR 35685 13 %
JR 32769 13 %
SKVR V2 365. 13 %
SKVR XIII4 10636. 13 %
SKVR IV2 1992. 13 %
SKVR V2 351. 13 %
SKVR V2 363. 13 %
SKVR II 237 a). 13 %
SKVR XIII1 68. 13 %
JR 02827 13 %
JR 50240 13 %
JR 30481 12 %
JR 25601 12 %
SKVR V3 liite 8. 12 %
SKVR XIII4 10638. 12 %
SKVR V1 340. 12 %
JR 01332 12 %
SKVR IV3 3714. 12 %
E 53258/9 12 %
SKVR IV1 66. 12 %
TEM 3, 1/5 11 %
SKVR V1 291. 11 %
JR 67157 11 %
SKVR V2 358. 11 %
SKVR III1 45. 11 %
SKVR V1 311. 11 %
SKVR V2 350. 11 %
SKVR III2 1929. 11 %
JR 02600 11 %
SKVR III1 709. 11 %
SKVR V2 355. 11 %
SKVR XIII1 2019. 11 %
SKVR XIII1 2017. 11 %
SKVR IV3 4168. 11 %
SKVR V1 330. 11 %
JR 48693 11 %
SKVR IV2 2284. 10 %
SKVR IX2 28. 10 %
JR 41903 10 %
JR 26258 10 %
SKVR XIII1 2011. 10 %
SKVR IV3 3339. 10 %
JR 78320 10 %
SKVR V1 322. 10 %
SKVR XIII4 10634. 10 %
JR 02087 10 %
JR 33293 10 %
SKVR XIII1 480. 10 %
JR 83181 10 %
SKVR III1 711. 10 %
SKVR III1 705. 10 %
SKVR III1 43. 10 %
JR 68887 10 %
SKVR V1 337. 10 %
JR 05707 10 %
JR 41821 10 %

Contains poems

SKVR XIII1 2020. 67 %
JR 82196 63 %
JR 33479 58 %