skvr13004410
Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.
Ahlqvist, A. E.
1854
| 1 | Läksin piennä paimenehen, | |||
| 2 | lasna lammasten ajohon. | |||
| 3 | kolme sarvea keralla: | |||
| 4 | yksi luinen, toinen puinen, | |||
| 5 | 5 kolmansi kivinen sarvi. | |||
| 6 | Aloin puisehen puhella, | |||
| 7 | kivisehen kiinitellä, | |||
| 8 | soitin mäellä soitimella, | |||
| 9 | tuo kuului sepän pajahan; | |||
| 10 | 10 seisattui sepän vasara, | |||
| 11 | pihit pistyhyn putosi. | |||
| 12 | Tuohon kasvoi kaunis saari, | |||
| 13 | saaren päälle kaunis nurmi, | |||
| 14 | nurmen päälle nuori neito. | |||
| 15 | 15 Mitä neitonen tekevi? | |||
| 16 | Kultakangasta kutovi, | |||
| 17 | hopiaista helskyttävi. | |||
| 18 | Taittui yksi kultalanka, | |||
| 19 | sitten toinen hopia lanka, | |||
| 20 | 20 tuota neito itkemähän. | |||
| 21 | Eukko kielsi itkemästä: | |||
| 22 | "Älä itke, piikaseni, | |||
| 23 | viel' on veikko Pietarissa, | |||
| 24 |
tuopi1 tuopi |sieltä| uu'et. uu'et ummiskengät,
|
|||
| 25 | 25 vetää verkasen hameen | |||
| 26 | sekä vaipan vaskireunan. | |||
| 27 | Sitten jämiät Jääsken miehet | |||
| 28 | käyvät neitoa kysellen: | |||
| 29 | "Onko neittä myötävää, | |||
| 30 | 30 kaupattavata kanoa?" | |||
| 31 | Eukko vasten vastajaapi: | |||
| 32 | "Ei neittä turulla myöä. | |||
| 33 |
kaupata ei2 kaup|p|aa ei |tehä| : kaupata ei. kartanolla;
|
|||
| 34 | neito myöään tuvassa, | |||
| 35 | 35 katon alla kaupatahan. | |||
| 36 |
Tulkaa3 tul|i| : tulk a a. sulhaset tupahan!
|
|||
| 37 | Jo on huttu keitettynä, | |||
| 38 | talkkuna taputettuna." | |||
| 39 | Sulho vasten v[astaeli]: | |||
| 40 | 40 "En mie puutu puurohonne, | |||
| 41 | tartu en talkkuna vatihin, | |||
| 42 | ennenkuin neito näytetähän, | |||
| 43 |
tuoaan4 tuo|tiin| : tuoa a n. neitonen tupahan,
|
|||
| 44 | kälykset käsien alla, | |||
| 45 | 45 sisärykset siivissänsä." | |||
| 46 | Eukko sanovi sanalla tällä: | |||
| 47 | "Tuleeko nyt tupakat meillä | |||
| 48 | sekä häihin hääräjäiset." | |||
|
1
tuopi |sieltä| uu'et. 2 kaup|p|aa ei |tehä| : kaupata ei. 3 tul|i| : tulk a a. 4 tuo|tiin| : tuoa a n. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR V1 345. | 19 % |
|
| SKVR XIII1 491. | 16 % |
|
| SKVR XIII1 412. | 16 % |
|
| SKVR V1 343. | 15 % |
|
| SKVR XIII3 8763. | 15 % |
|
| SKVR V1 342. | 14 % |
|
| SKVR V3 66. | 14 % |
|
| SKVR V3 67 a. | 13 % |
|
| SKVR XIII1 497. | 13 % |
|
| SKVR XIII1 493. | 13 % |
|
| SKVR V1 348. | 13 % |
|
| SKVR XIII1 500. | 13 % |
|
| SKVR IV2 1611. | 12 % |
|
| SKVR V2 1880. | 12 % |
|
| SKVR V3 67. | 12 % |
|
| SKVR V1 816. | 12 % |
|
| SKVR IV1 471. | 11 % |
|
| SKVR V1 349. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 438. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 495. | 11 % |
|
| SKVR V1 1255 a. | 11 % |
|
| SKVR V1 815. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 499. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 496. | 11 % |
|
| SKVR V1 344. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 504. | 10 % |
|
| SKVR V1 1255. | 10 % |
|
| SKVR XIII2 2823. | 10 % |
|
| SKVR XIII1 503. | 10 % |
|
| JR 68195 | 10 % |
|
| SKVR IV3 3038. | 10 % |
|
| SKVR V1 226. | 10 % |
|
| SKVR V1 814. | 10 % |
|
| SKVR XIII1 1349. | 10 % |
|
| SKVR V3 66 a. | 10 % |
|
| SKVR V3 12. | 10 % |
|
| SKVR V1 35. | 10 % |
|
| SKVR V3 68. | 10 % |
|
| SKVR VII2 3229 α. | 90 % |
|