skvr13004111
Etelä-Karjala — Sakkola
Neovius, A. D.
1889
| 1 | 4 [kesät kelkkoi] tekkyööpi | |||
| 2 | miu kossii männäk[s]eeni | |||
| 3 |
suuresta Suvannon1 Suvannon peääksi sanotaan Metsäpirtin kappalii. peäästä,
|
|||
| 4 |
korkiast Koivkylästä.2 Koivukylä = eräs Vuollieen kylä.
|
|||
| 5 | 6 vemmel piukki pihjalaine; | |||
| 6 | 8 [rasva rahk]ieen [nenäst]ä, | |||
| 7 | veri tippu vempelieestä. | |||
| 8 | 10 ajoin Apsolt kossii, | |||
| 9 | 11 [ajo]in [Apson kartanolle]. | |||
| 10 | 12 [Apso ol aitt]o'aa [mänöllä], | |||
| 11 | 14 [suola konttinen keääess]ä. | |||
| 12 | 17 [annat sie Apso tyttär]eesi, | |||
| 13 | 19 [mie uoon mies mesist]ä [tehty], | |||
| 14 | [s]o[kurist uoon] sorvajeltu. | |||
| 15 | 24 [lienet lemmin vierah]aani. | |||
| 16 | 25 [solmit sie munast]a [solmun], | |||
| 17 | [akanoist]a [p]e[ää alota]! | |||
| 18 | 28 anto Apso [tyttäreese]. | |||
| 19 | 33 [anopill tuomisiks]e. | |||
| 20 | [anopp syö ja kiittel]eepi | |||
| 21 | 41 palkkalainen pankon peäästä: | |||
| 22 | 43 et sie söis ja kiittelisi. | |||
| 23 | [anna(n) lehmä(n) leääväst]ääni | |||
| 24 | 54 [kaih]o[t rauvan karvaseks]; | |||
| 25 | 57 [annan ainuvan poijjain]i. | |||
| 26 | sie söit linnuis lihaista, | |||
| 27 | kantamais on kainaloista! | |||
|
1
Suvannon peääksi sanotaan Metsäpirtin kappalii. 2 Koivukylä = eräs Vuollieen kylä. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR XIII1 411. | 31 % |
|
| SKVR XIII1 402. | 19 % |
|
| SKVR V1 238. | 17 % |
|
| SKVR V1 239. | 17 % |
|
| SKVR XIII1 391. | 17 % |
|
| SKVR V1 268. | 16 % |
|
| SKVR V3 53 a. | 15 % |
|
| SKVR XIII1 393. | 15 % |
|
| SKVR XIII1 410. | 14 % |
|
| SKVR V3 48. | 14 % |
|
| SKVR V1 271. | 14 % |
|
| SKVR V3 53. | 13 % |
|
| SKVR V3 54. | 13 % |
|
| SKVR V3 55. | 13 % |
|
| SKVR XIII1 394. | 12 % |
|
| SKVR XIII4 10379. | 12 % |
|
| SKVR XIII4 10380. | 12 % |
|
| SKVR V1 234. | 12 % |
|
| SKVR V1 240. | 12 % |
|
| JR 01118 | 12 % |
|
| SKVR V1 261. | 12 % |
|
| SKVR XIII1 400. | 12 % |
|
| SKVR V1 272. | 12 % |
|
| SKVR V3 46. | 12 % |
|
| SKVR V1 258. | 12 % |
|
| SKVR V1 233. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 408. | 11 % |
|
| SKVR V1 277. | 11 % |
|
| SKVR V3 54 a. | 11 % |
|
| SKVR V1 256. | 11 % |
|
| SKVR V1 275. | 11 % |
|
| SKVR V1 246. | 11 % |
|
| SKVR V1 212. | 11 % |
|
| SKVR V1 266. | 11 % |
|
| SKVR V1 267. | 10 % |
|
| SKVR XIII1 401. | 10 % |
|
| SKVR V1 251. | 10 % |
|
| SKVR V1 264. | 10 % |
|
| SKVR V1 230. | 10 % |
|
| SKVR XIII1 396. | 10 % |
|
| SKVR V3 48 a. | 10 % |
|