SKVR XIII1 408. — Runoregi

skvr13004080
Etelä-Karjala — Sakkola
Reinholm, H. A.
1849

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
├ Iivana Kojosenpoika
├ Konnusta kosinta
└ *Rutsa

Metadata

COL: Reinholm
ID: 408.
INF:
LOC: Sakkola.
OSA: XIII1
SGN: XI 279.
TMP: 49.

	¹	Poika tuima Tuurikkinen,
	²	Lemettyisen liekuttama,
	³	Lapin tyttöjen latoma,
	⁴	Lapin ämmän laittelema
	⁵	5 Ajo Apsost kossiin,
	⁶	Ajo Apson rappusill'.
	⁷	Apso aitassa assuu,
	⁸	Akka aijan rappusill'
	⁹	[Akka] vast[en] vastajeli:
	¹⁰	10 "Annat se, Apso, tyttäreis?"
	¹¹	Apso vasten vastajeli:
	¹²	"Lappalainen lankosein,
	¹³	Äsken lienet miun vävvyin,
	¹⁴	Solmi munasta solmun,
	¹⁵	15 Puno nuora rummenista,
	¹⁶	Halkase nyt jouhi halki,
	¹⁷	Äsken lienet miun vävvyin,
	¹⁸	Äsken [lempivierahani]."
	¹⁹	"Otan tuonki tehhäksein
	²⁰	20 Ennen ku ilman ollaksein."
	²¹	"Sytytä nyt tupa tulelle,
	²²	Istu itse räystähälle!"
	²³	"Otan tuonki tehhäksein,
	²⁴	Ennen ku ilman ollaksein."
	²⁵	25 Anto Apso tyttärese.
		(Sitte ko vei =)
	²⁷	Alko neijolt' anella:
	²⁸	"Tiepäs, neito, miulle viitta
	²⁹	Yhest' villan töppysest'!"
	³⁰	Neito vasten vastaeli:
	³¹	30 "Mitä tyhjäst' - -
		(Taas alko:)
	³³	"Teepäs, se neito, miulle paita
	³⁴	Yhest' villan kuitusest'!"
	³⁵	Sulho suuttu neijon päälle,
	³⁶	Sulho suuttu ja vihastu,
	³⁷	35 Leikkas rinnat neitoselt',
	³⁸	Pan' rinnat riehtiläll',
	³⁹	Vei anopin tuomisiks'.
	⁴⁰	Anoppi syöp' ja kiittelöö:
	⁴¹	40 "Jo olen jottai syönyt,
	⁴²	Syönt on uutta, syönt on kystä,
	⁴³	Syönt on sammii merest',
	⁴⁴	Syönt on lohta lähtehest',
	⁴⁵	En ole moenta syönyt,
	⁴⁶	Uuden vävyn tuomisii,
	⁴⁷	45 Tytt[ären] lähett[ämii]."
	⁴⁸	Orja lausu lattialta,
	⁴⁹	(Kieli) palkku pangom päästä:
	⁵⁰	"Kun se tietäisit vähäisen,
	⁵¹	Pikkaraisen ymmärtäisit!"
		(Ämmä herkesi syömäst')
	⁵³	50 "Virka, virka, orja raukka,
	⁵⁴	Annan kyytön kytkyvestä."
	⁵⁵	"Annan soimelta sorian,
	⁵⁶	Kaurasyöjän kaunihimman,
	⁵⁷	Annan ainoan poijain
	⁵⁸	55 Ja puolen talouttain."
	⁵⁹	Orja v[asten] v[astaeli]:
	⁶⁰	"Nyt (söit) -
	⁶¹	Sekä kaakut kantamaijais."
		(Ämmä:)
	⁶³	"Miks' on maa muron näkönen,
	⁶⁴	60 Taivas talmankarvallinen;
	⁶⁵	Sinä söit omaa vereis,
	⁶⁶	Söit kaakun kaunoistasi
	⁶⁷	Sekä linnuis lihhoi."

Similar poems

SKVR XIII1 391.	33 %
SKVR XIII1 400.	31 %
SKVR XIII1 407.	29 %
SKVR V1 238.	28 %
SKVR V1 258.	27 %
SKVR V1 239.	27 %
SKVR V1 234.	27 %
SKVR V3 53.	27 %
SKVR V1 267.	26 %
SKVR XIII1 393.	26 %
SKVR XIII1 410.	26 %
SKVR V3 48.	26 %
JR 01118	26 %
SKVR V3 46.	26 %
SKVR V1 268.	25 %
SKVR V1 272.	23 %
SKVR XIII1 411.	23 %
SKVR V1 230.	23 %
SKVR XIII1 409.	23 %
SKVR V1 232.	22 %
SKVR V3 55.	22 %
SKVR V1 275.	22 %
SKVR V1 271.	22 %
SKVR V1 266.	22 %
SKVR V1 259.	21 %
SKVR V1 265.	21 %
SKVR V1 264.	20 %
SKVR XIII1 398.	20 %
SKVR V3 53 a.	20 %
SKVR V1 240.	20 %
SKVR V1 253.	19 %
JR 01124	19 %
SKVR XIII1 356.	19 %
SKVR V1 233.	19 %
SKVR V1 205.	18 %
SKVR V1 256.	18 %
SKVR V3 48 a.	18 %
SKVR XIII1 355.	18 %
SKVR XIII1 394.	17 %
SKVR XIII1 406.	17 %
SKVR XIII1 401.	17 %
SKVR V1 235.	17 %
SKVR V1 247.	17 %
SKVR V3 54.	15 %
SKVR XIII1 353.	15 %
SKVR XIII1 419.	15 %
SKVR XIII1 421.	15 %
SKVR XIII1 396.	15 %
SKVR XIII1 509.	15 %
SKVR XIII1 402.	15 %
SKVR XIII4 10379.	14 %
SKVR V1 212.	13 %
JR 00435	12 %
SKVR V1 273.	12 %
SKVR XIII1 412.	12 %
SKVR IV1 462.	12 %
JR 01362	12 %
SKVR XIII1 411 a.	11 %
SKVR XIII4 10380.	11 %
SKVR V1 225.	11 %
JR 02799	11 %
SKVR XIII1 349.	11 %
SKVR IV1 247.	11 %
SKVR V3 54 a.	10 %
SKVR IV1 878.	10 %
SKVR IV1 954.	10 %
SKVR V1 231.	10 %
SKVR XIII4 10381.	10 %
SKVR V1 237.	10 %
SKVR IV3 3817.	10 %
SKVR V3 55 a.	10 %
SKVR IV1 173.	10 %

Contains poems

Compare all

SKVR IV3 3037.

70 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR XIII1 391.	33%	1888	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 400.	31%	1880	Etelä-Karjala — Rautu	Tuntematon
SKVR XIII1 407.	29%	1849	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V1 238.	28%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V1 258.	27%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 239.	27%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V1 234.	27%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR V3 53.	27%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 267.	26%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Salminen, Väinö
SKVR XIII1 393.	26%	1912	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
SKVR XIII1 410.	26%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo
SKVR V3 48.	26%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
JR 01118	26%	1891	Etelä-Karjala — Sakkola; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V3 46.	26%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR V1 268.	25%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 272.	23%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII1 411.	23%	1889	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR V1 230.	23%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 409.	23%	1849	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V1 232.	22%	1877	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR V3 55.	22%	1888	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 275.	22%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V1 271.	22%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V1 266.	22%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Borenius, A. A.
SKVR V1 259.	21%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 265.	21%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Borenius, A. A.
SKVR V1 264.	20%	1896	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Krohn, Kaarle
SKVR XIII1 398.	20%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR V3 53 a.	20%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 240.	20%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V1 253.	19%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
JR 01124	19%	1891	Etelä-Karjala — Sakkola; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 356.	19%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo
SKVR V1 233.	19%	1877	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR V1 205.	18%	1848	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Markkova	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 256.	18%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V3 48 a.	18%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 355.	18%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 394.	17%	1912	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
SKVR XIII1 406.	17%	1849	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR XIII1 401.	17%	1880	Etelä-Karjala — Rautu	Tuntematon
SKVR V1 235.	17%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Slöör, Kaarlo
SKVR V1 247.	17%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V3 54.	15%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 353.	15%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Slöör, Kaarlo
SKVR XIII1 419.	15%	1887	Etelä-Karjala — Parikkala	Savokarjalainen Osakunta
SKVR XIII1 421.	15%	1896	Etelä-Karjala — Parikkala	Pennanen, Matti
SKVR XIII1 396.	15%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Haltsonen, Sulo
SKVR XIII1 509.	15%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 402.	15%	1890	Etelä-Karjala — Rautu	Neovius, A. D.
SKVR XIII4 10379.	14%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR V1 212.	13%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
JR 00435	12%	1854	None	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 273.	12%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII1 412.	12%	1847	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Sirelius, Z.
SKVR IV1 462.	12%	1853	Keski-Inkeri — Tyrö	Europaeus, D. E. D.
JR 01362	12%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 411 a.	11%	1889	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR XIII4 10380.	11%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR V1 225.	11%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Saxbäck, Fr. A.
JR 02799	11%	1877	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR XIII1 349.	11%	1912	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
SKVR IV1 247.	11%	1848	Keski-Inkeri — Hietamäki	Europaeus, D. E. D.
SKVR V3 54 a.	10%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR IV1 878.	10%	1859	Keski-Inkeri — Kaprio	Törneroos, A.
SKVR IV1 954.	10%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
SKVR V1 231.	10%	1877	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR XIII4 10381.	10%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR V1 237.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR IV3 3817.	10%	1907	Keski-Inkeri — Koprina	Patomäki, K. A.
SKVR V3 55 a.	10%	1888	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR IV1 173.	10%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Europaeus, D. E. D.