SKVR XIII1 407. — Runoregi

skvr13004070
Etelä-Karjala — Sakkola
Reinholm, H. A.
1849

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
├ *Ennen naidun naisen tappo
├ Iivana Kojosenpoika
├ Konnusta kosinta
└ *Rutsa

Metadata

COL: Reinholm
ID: 407.
INF: Mari.
LOC: Sakkola.
OSA: XIII1
SGN: N VIII 29.
TMP: 49.

	¹	Iiv[ana] Koj[osen] p[oika],
	²	Naisen poika Nantukkaine,
	³	Läks konnust kossii,
	⁴	Kon̄un n[uorinta] t[ytärtä]
	⁵	5 Valjast tulis[en] ruun[an]
	⁶	Tulis[ella] tant[erella],
	⁷	Veri tippu v[empeleestä],
	⁸	R[asva] r[ahkehen] n[enästä],
	⁹	Tuli suihki ruunan suusta,
	¹⁰	10 (Ajo¹ \|Sitä vast\| : Ajo. Konnu[st] kossii).
	¹¹	Kysy Konnun vanhem̄alt:² Säkeet 11-19 ovat kk:ssa yhdistetyt kaarella.
	¹²	"Annat se, eukko, tyttöjäis,
	¹³	Lainajatkos lapsestais?"
	¹⁴	Konnun vanhin vastajel:
	¹⁵	15 "Tapoit nais[en] enen naijun,
	¹⁶	Eukon kannetun koaaotit."
	¹⁷	Iiv[ana] Koj[osen] p[oika]
	¹⁸	Puno nuora rum̄enist,
	¹⁹	Akan[asta] pää alota,
	²⁰	20 Naimaan narentkan pääst.
	²¹	Konnun vaimo vastajel:
	²²	"Äsken lienet miun vävvyin,
	²³	Lienet lemmi-vierahai:
	²⁴	Juokse yks pelto piusta
	²⁵	25 Neuloin nennii myöte,
	²⁶	Miekkoi terrii myöte,
	²⁷	Kirve kassoi m[yöte],
	²⁸	Naskalin terrii myöte!"
	²⁹	Iiv[ana] Koj[osen] p[oika]
	³⁰	30 Otti tuonki tehhäksesi,³ yl. [tehhäkse]n.
	³¹	Ennen ku ilm[an] ollaksesi,
	³²	Paha on akatta olla,
	³³	Kurja ilman kumppalitta.
	³⁴	"Ku lienet m[iun] väv[vyin],
	³⁵	35 Lienet l[emmi-]v[ierahai],
	³⁶	Sytytä tupa tulelle,
	³⁷	Itse istu räystähäll!"
	³⁸	Otti tuonki tehhäksee,
	³⁹	Ennen ku ilm[an] ollakse.
	⁴⁰	40 Sai neijon rekoheen,
	⁴¹	Valjast tulis[en ruunan]
	⁴²	Tu[l]isell[a] tant[erella],
	⁴³	Alko aijaa [- - -].
	⁴⁴	Itse⁴ Itse. käy⁵ Kk:ssa iso alkukirjain. Iivana ohille:
	⁴⁵	45 Mik ol jalka saappahassa,
	⁴⁶	Se ol korjan kolkkasell,
	⁴⁷	Mik ol ilman saappahatta,
	⁴⁸	Se o neijon vaipan alla,
	⁴⁹	Mik oli käs rukkasissa,
	⁵⁰	50 Se ol oron ohjaksiss,
	⁵¹	Mik on ilm[an] rukkasetta,
	⁵²	Se ol⁶ -l alleviivattu. neijon rinnan alla.
	⁵³	Ajo tietä pikk[araisen],
	⁵⁴	Matkaa anivähäsen.
	⁵⁵	55 Alko neito laajitella:
	⁵⁶	"Tie miulle pitkä paita
	⁵⁷	Yhen liinan kuitusesta!"
	⁵⁸	Neitonen ajatteloo:
	⁵⁹	"Mitä tyhjäst tulloo,
	⁶⁰	60 Valehest laukiaa?"
	⁶¹	I[ivana] K[ojosen] p[oika]:
	⁶²	"Tie miulle verka viitta
	⁶³	Yhen villan toppysest⁷ \|karvahest\| : toppysest. !"
	⁶⁴	N[eitonen] aj[atteloo]:
	⁶⁵	65 "M[itä] t[yhjäst] t[ulloo],
	⁶⁶	V[alehest] l[aukiaa]?"
	⁶⁷	Iiv[ana] K[ojosen] p[oika]
	⁶⁸	Siitä suuttu ja vihastu,
	⁶⁹	Riipas⁷ \|karvahest\| : toppysest. rin̄at neitoselt,
	⁷⁰	70 Pan rin̄at rieht[ilälle],
	⁷¹	Vei anopin t[uomisiks].
	⁷²	Anopp syöp kiit[telööpi]:
	⁷³	"Syönt on⁸ \|Rek\|Riipas. uutta, s[yönt] o[n] kystä,
	⁷⁴	En ole mojenta syönyt,
	⁷⁵	75 Ku vävyn uuven tuomisii,
	⁷⁶	Tyttären lähettämii."
	⁷⁷	Orja lausu lattialta,
	⁷⁸	Pankon pääst palkkalain:
	⁷⁹	"Kuin se tietäisit vähäisen,
	⁸⁰	80 Pikkar[aisen] ymmärtäisit,
	⁸¹	Et se söis kiittelis
	⁸²	V[ävyn] u[uven] t[uomisii],
	⁸³	T[yttären] l[ähettämii]."
	⁸⁴	"Virka, v[irka], orja parka!"
	⁸⁵	85 "En virka, emäntä p[arka]."
	⁸⁶	"V[irkal, v[irka], orja p[arka]!
	⁸⁷	Annan soimelta⁹ Syönt\|ok\| on. sorian,
	⁸⁸	Kaunokaisen kaurasyöjän."
	⁸⁹	"En v[irka], em[äntä] p[arka]."
	⁹⁰	90 "Virka, v[irka], orj[a] p[arka],
	⁹¹	Annan Kyytön kytkyveltä."
	⁹²	"En v[irka], em[äntä]¹¹ Kk:ssa iso alkukirjain. p[arka]."
	⁹³	"V[irka], v[irka], o[rja] p[arka]!
	⁹⁴	Annan ainoan poijaan."
	⁹⁵	95 "Nyt virkan, em[äntä] p[arka],
	⁹⁶	Söit linnuis lihhoi.
	⁹⁷	Kantamais kaunosii."
	⁹⁸	Hää löi 2 käm̄entääse
	⁹⁹	Ku rukkaista roisahutti.

		¹ \|Sitä vast\| : Ajo. ² Säkeet 11-19 ovat kk:ssa yhdistetyt kaarella. ³ yl. [tehhäkse]n. ⁴ Itse. ⁵ Kk:ssa iso alkukirjain. ⁶ -l alleviivattu. ⁷ \|karvahest\| : toppysest. ⁸ \|Rek\|Riipas. ⁹ Syönt\|ok\| on. ¹⁰ \|Suomel\|ta : s o i m e l t a. ¹¹ Kk:ssa iso alkukirjain.

Similar poems

SKVR V1 258.	39 %
SKVR XIII1 391.	36 %
SKVR V3 46.	35 %
SKVR XIII1 393.	35 %
SKVR XIII1 401.	35 %
SKVR XIII1 400.	34 %
SKVR V1 271.	34 %
SKVR V1 267.	34 %
SKVR V3 48.	33 %
SKVR V1 256.	33 %
SKVR V1 259.	32 %
JR 01118	32 %
SKVR V1 268.	32 %
SKVR V1 234.	31 %
SKVR V1 275.	30 %
SKVR V1 238.	30 %
SKVR XIII1 408.	29 %
SKVR V1 239.	29 %
SKVR V1 265.	29 %
SKVR V1 266.	29 %
SKVR V3 55.	28 %
SKVR V1 230.	27 %
SKVR V1 240.	27 %
SKVR V3 48 a.	27 %
SKVR V1 247.	26 %
SKVR V3 53.	26 %
SKVR XIII1 410.	24 %
SKVR V1 272.	24 %
SKVR V1 264.	24 %
SKVR V3 53 a.	24 %
SKVR V1 253.	23 %
SKVR V1 233.	23 %
SKVR V1 232.	23 %
SKVR XIII1 356.	22 %
SKVR XIII1 402.	22 %
SKVR XIII1 411.	21 %
SKVR V1 231.	21 %
SKVR XIII1 355.	20 %
JR 01362	20 %
SKVR XIII1 398.	20 %
SKVR XIII1 394.	20 %
SKVR XIII1 509.	19 %
SKVR XIII1 409.	19 %
JR 02799	19 %
SKVR V1 235.	18 %
SKVR V1 273.	18 %
SKVR XIII1 412.	17 %
SKVR V3 54.	16 %
JR 00435	16 %
JR 01124	15 %
SKVR XIII1 353.	15 %
SKVR V1 205.	15 %
SKVR V1 246.	15 %
SKVR XIII1 349.	14 %
SKVR XIII4 10381.	14 %
SKVR XIII1 396.	14 %
SKVR XIII1 419.	14 %
SKVR XIII1 421.	14 %
SKVR XIII4 10379.	13 %
SKVR XIII1 358.	13 %
SKVR V1 277.	13 %
SKVR V3 54 a.	13 %
SKVR IV1 878.	13 %
SKVR IV3 3817.	13 %
SKVR IV1 247.	13 %
SKVR IV1 462.	13 %
SKVR IV3 3723.	12 %
SKVR IV1 954.	12 %
SKVR XIII1 406.	12 %
SKVR XIII4 10380.	11 %
SKVR V3 55 a.	11 %
SKVR XIII4 10382.	10 %
SKVR V1 212.	10 %
SKVR V1 252.	10 %
SKVR V1 251.	10 %
SKVR IV3 3720.	10 %
SKVR V1 260.	10 %
SKVR III1 671.	10 %
SKVR IV1 173.	10 %
SKVR V3 56.	10 %
SKVR VII1 491.	10 %

Contains poems

Compare all

SKVR I1 erill. [Kilpalaulanta] 5.	89 %
JR 40400	86 %
SKVR V3 51.	81 %
JR 54027	64 %
JR 82186	64 %
JR 54025	63 %
JR 54026	63 %
SKVR V1 210.	60 %
SKVR XIII1 1400.	59 %
SKVR V1 248.	58 %
SKVR I1 erill. [Kilpalaulanta] 6.	56 %
SKVR XIII1 15.	56 %
SKVR I1 2 a).	55 %
SKVR I1 144 a).	55 %
SKVR V1 255.	52 %
SKVR XIII1 1401.	51 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR V1 258.	39%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 391.	36%	1888	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Neovius, A. D.
SKVR V3 46.	35%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR XIII1 393.	35%	1912	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
SKVR XIII1 401.	35%	1880	Etelä-Karjala — Rautu	Tuntematon
SKVR XIII1 400.	34%	1880	Etelä-Karjala — Rautu	Tuntematon
SKVR V1 271.	34%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V1 267.	34%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Salminen, Väinö
SKVR V3 48.	33%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 256.	33%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 259.	32%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
JR 01118	32%	1891	Etelä-Karjala — Sakkola; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V1 268.	32%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 234.	31%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR V1 275.	30%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V1 238.	30%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 408.	29%	1849	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V1 239.	29%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V1 265.	29%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Borenius, A. A.
SKVR V1 266.	29%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Borenius, A. A.
SKVR V3 55.	28%	1888	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 230.	27%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 240.	27%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V3 48 a.	27%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 247.	26%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V3 53.	26%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 410.	24%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo
SKVR V1 272.	24%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 264.	24%	1896	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Krohn, Kaarle
SKVR V3 53 a.	24%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 253.	23%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 233.	23%	1877	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR V1 232.	23%	1877	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR XIII1 356.	22%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo
SKVR XIII1 402.	22%	1890	Etelä-Karjala — Rautu	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 411.	21%	1889	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR V1 231.	21%	1877	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR XIII1 355.	20%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Ahlqvist, A. E.
JR 01362	20%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 398.	20%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 394.	20%	1912	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
SKVR XIII1 509.	19%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 409.	19%	1849	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
JR 02799	19%	1877	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR V1 235.	18%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Slöör, Kaarlo
SKVR V1 273.	18%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII1 412.	17%	1847	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Sirelius, Z.
SKVR V3 54.	16%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
JR 00435	16%	1854	None	Ahlqvist, A. E.
JR 01124	15%	1891	Etelä-Karjala — Sakkola; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 353.	15%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Slöör, Kaarlo
SKVR V1 205.	15%	1848	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Markkova	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 246.	15%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR XIII1 349.	14%	1912	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
SKVR XIII4 10381.	14%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR XIII1 396.	14%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Haltsonen, Sulo
SKVR XIII1 419.	14%	1887	Etelä-Karjala — Parikkala	Savokarjalainen Osakunta
SKVR XIII1 421.	14%	1896	Etelä-Karjala — Parikkala	Pennanen, Matti
SKVR XIII4 10379.	13%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR XIII1 358.	13%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 277.	13%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V3 54 a.	13%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR IV1 878.	13%	1859	Keski-Inkeri — Kaprio	Törneroos, A.
SKVR IV3 3817.	13%	1907	Keski-Inkeri — Koprina	Patomäki, K. A.
SKVR IV1 247.	13%	1848	Keski-Inkeri — Hietamäki	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV1 462.	13%	1853	Keski-Inkeri — Tyrö	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV3 3723.	12%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
SKVR IV1 954.	12%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
SKVR XIII1 406.	12%	1849	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR XIII4 10380.	11%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR V3 55 a.	11%	1888	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII4 10382.	10%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR V1 212.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 252.	10%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 251.	10%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR IV3 3720.	10%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
SKVR V1 260.	10%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR III1 671.	10%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR IV1 173.	10%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Europaeus, D. E. D.
SKVR V3 56.	10%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR VII1 491.	10%	1847	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Polén, R.