SKVR XIII1 398. — Runoregi

skvr13003980
Etelä-Karjala — Rautu
Ahlqvist, A. E.
1854

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
├ Iivana Kojosenpoika
└ Konnusta kosinta
8. Sekalaisia runoja
└ Jos ois joet olunna

Metadata

COL: Ahlqvist A
ID: 398.
INF:
LOC: Rautu.
OSA: XIII1
SGN: 409.
TMP: 54.

	¹	Iiv[ana] Koj[osen] p[oika],
	²	naisen poika Nampukkainen
	³	valjasti tulisen ruunan,
	⁴	*tulisen reen etehen
	⁵	5 tuliselle tanterelle,
	⁶	tuli suihki ruunan suusta,
	⁷	savu ruunan sieramista,
	⁸	veri tippui vempelestä,
	⁹	rasva rahk[ehen] nen[ästä],*
	¹⁰	10 ajoi Aapsosta kosihin.
	¹¹	Aapso aitassa asuvi,
	¹²	akka aitan rappusilla:
	¹³	"*Tuo ukko appi mulle
	¹⁴	ja akka anoppi minulle!*
	¹⁵	15 Annat sie Aapso tyttöäsi,
	¹⁶	lainaelet lapsestaisi?"
	¹⁷	Aapso v[asten] v[astaeli]:
	¹⁸	"Konnuss' on kolatsun kauppa,
	¹⁹	tammankauppa tanhualla,
	²⁰	20 Turussa tupakan kauppa,
	²¹	Virossa viinan kauppa,
	²²	neito myöähän tuvassa,
	²³	kaupataan katoksen alla.
	²⁴	Vast' on akka anoppi sulle,
	²⁵	25 kun lyöt tuvan tulelle,
	²⁶	istut itse räystähälle."
	²⁷	Ii[vana] Koj[osen] p[oika],
	²⁸	tuo v[asten] v[astaeli]:
	²⁹	"Otan tuonkin tehäkseni,
	³⁰	30 ennen kuin ilman ollakseni,
	³¹	ikävä akatta olla,
	³²	vilu vierus¹ vier\|a\|s : vierus. -kumppalitta."
	³³	Anoppi v[asten] v[astaeli]:
	³⁴	"Vast' on akka anoppi sulle,
	³⁵	35 punot nuoran ruumenista,
	³⁶	akanoista pään alotat."
	³⁷	Ii[vana] Koj[osen] p[oika]:
	³⁸	"Otan tuonkin [tehäkseni] j.n.e.
	³⁹	Anoppi v[asten] v[astaeli]:
	⁴⁰	40 Vast' on akka anoppi sulle;
	⁴¹	jos käyt pitkän² pitkä\|t\| : pitkän. pellon piustan
	⁴²	kirvehen teriä myöten,
	⁴³	nieklojen neniä myöten."
	⁴⁴	Ii[vana] Koj[osen] p[oika]:
	⁴⁵	45 "Otan tuonkin [tehäkseni] j.n.e.
	⁴⁶	Jopa akka neion antoi,
	⁴⁷	käänsi mielen, kävi rekehen.
	⁴⁸	Ii[vana] Koj[osen] p[oika]
	⁴⁹	löi orosta ohjaksella,
	⁵⁰	50 helmiruoskalla hevoista,
	⁵¹	hepo juoksi, tie heläji,
	⁵²	reki rautainen ramaji,
	⁵³	jalas kuusinen kumaji,
	⁵⁴	vemmel piukki pihlajainen.
	⁵⁵	55 Alkoi neiolta kysellä:
	⁵⁶	"Tee sie neito mulle viitta
	⁵⁷	yhestä villan karvasesta!"
	⁵⁸	Neitonen ajattelevi: j.n.e.
	⁵⁹	"Tee sie neito mulle paita
	⁶⁰	60 yhestä liinan kuitusesta!"
	⁶¹	Neitonen [ajattelevi]: j.n.e.
	⁶²	Rikkoi rinnat neioltansa,
	⁶³	pani rinnat riehtilälle,
	⁶⁴	teki pitkän piirakkaisen,
	⁶⁵	65 vei anopin tuomisiksi.
	⁶⁶	Anoppi syöpi ja kiittelevi:
	⁶⁷	"Syönyt oon [uutta], s[yönyt] kystä,
	⁶⁸	en ole mointa syönyt,
	⁶⁹	kun vävyn uuen tuomisia,
	⁷⁰	70 tyttären lähettämiä!"
		(jatko samoinkuin ennen) [ruots.].

		¹ vier\|a\|s : vierus. ² pitkä\|t\| : pitkän.

Similar poems

SKVR V1 230.	34 %
SKVR V1 267.	30 %
SKVR XIII1 410.	27 %
SKVR V3 55.	27 %
SKVR V1 258.	26 %
SKVR V1 240.	25 %
SKVR XIII1 391.	25 %
SKVR V1 256.	24 %
SKVR XIII1 393.	24 %
SKVR V3 46.	23 %
SKVR V1 233.	23 %
SKVR V3 48.	22 %
SKVR V3 54.	22 %
SKVR V1 239.	22 %
SKVR V1 234.	21 %
SKVR V1 238.	21 %
SKVR V1 259.	21 %
JR 01118	21 %
SKVR XIII1 394.	20 %
SKVR V3 56.	20 %
SKVR XIII1 407.	20 %
SKVR XIII1 408.	20 %
SKVR V1 235.	20 %
SKVR XIII4 10382.	20 %
SKVR V1 271.	20 %
JR 00435	19 %
SKVR V1 247.	19 %
SKVR V1 264.	18 %
SKVR V1 275.	18 %
SKVR XIII1 400.	18 %
SKVR V3 48 a.	18 %
SKVR V1 268.	17 %
SKVR XIII1 401.	17 %
SKVR V1 263.	16 %
SKVR V1 252.	16 %
JR 01124	16 %
SKVR V3 54 a.	15 %
SKVR V1 265.	15 %
SKVR XIII1 412.	15 %
SKVR XIII4 10381.	15 %
SKVR V1 266.	15 %
SKVR XIII1 509.	15 %
SKVR V1 277.	14 %
SKVR V1 261.	14 %
SKVR V1 272.	14 %
SKVR XIII1 406.	14 %
SKVR V1 205.	14 %
SKVR XIII1 411.	14 %
SKVR V3 55 a.	13 %
SKVR V1 260.	13 %
SKVR V1 228.	13 %
SKVR V1 251.	13 %
SKVR IV1 247.	12 %
SKVR V1 210.	12 %
SKVR V1 231.	12 %
SKVR XIII1 355.	12 %
SKVR VII1 491.	12 %
SKVR V1 227.	11 %
SKVR XIII1 402.	11 %
SKVR V3 53 a.	11 %
JR 02799	11 %
SKVR V1 273.	11 %
SKVR V1 211.	11 %
SKVR V1 243.	11 %
SKVR V1 255.	11 %
SKVR IV1 486.	11 %
SKVR V1 257.	11 %
SKVR V1 249.	11 %
SKVR V1 224.	11 %
SKVR V1 232.	11 %
SKVR V3 53.	10 %
SKVR IV1 68.	10 %
SKVR V1 271 a.	10 %
SKVR IV3 3102.	10 %
SKVR V1 223.	10 %
SKVR V1 245.	10 %
JR 54031	10 %
SKVR V1 388.	10 %
SKVR IV3 3720.	10 %
SKVR V1 270.	10 %

Contains poems

Compare all

JR 53998	98 %
JR 40400	90 %
SKVR I1 erill. [Kilpalaulanta] 5.	85 %
JR 54027	64 %
JR 82186	64 %
JR 32793	63 %
SKVR V1 248.	62 %
JR 45060	62 %
JR 54025	61 %
JR 54026	61 %
SKVR V3 51.	59 %
SKVR I1 erill. [Kilpalaulanta] 6.	59 %
SKVR XIII1 1400.	57 %
SKVR IV3 3721.	54 %
SKVR I1 2 a).	52 %
SKVR I1 144 a).	52 %
SKVR XIII1 10.	52 %
SKVR XIII1 15.	50 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR V1 230.	34%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 267.	30%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Salminen, Väinö
SKVR XIII1 410.	27%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo
SKVR V3 55.	27%	1888	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 258.	26%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 240.	25%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 391.	25%	1888	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Neovius, A. D.
SKVR V1 256.	24%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 393.	24%	1912	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
SKVR V3 46.	23%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR V1 233.	23%	1877	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR V3 48.	22%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V3 54.	22%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 239.	22%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V1 234.	21%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR V1 238.	21%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V1 259.	21%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
JR 01118	21%	1891	Etelä-Karjala — Sakkola; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 394.	20%	1912	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
SKVR V3 56.	20%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 407.	20%	1849	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR XIII1 408.	20%	1849	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V1 235.	20%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Slöör, Kaarlo
SKVR XIII4 10382.	20%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR V1 271.	20%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
JR 00435	19%	1854	None	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 247.	19%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V1 264.	18%	1896	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Krohn, Kaarle
SKVR V1 275.	18%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 400.	18%	1880	Etelä-Karjala — Rautu	Tuntematon
SKVR V3 48 a.	18%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 268.	17%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII1 401.	17%	1880	Etelä-Karjala — Rautu	Tuntematon
SKVR V1 263.	16%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Borenius, A. A.
SKVR V1 252.	16%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
JR 01124	16%	1891	Etelä-Karjala — Sakkola; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V3 54 a.	15%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 265.	15%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Borenius, A. A.
SKVR XIII1 412.	15%	1847	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Sirelius, Z.
SKVR XIII4 10381.	15%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR V1 266.	15%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Borenius, A. A.
SKVR XIII1 509.	15%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 277.	14%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V1 261.	14%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 272.	14%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII1 406.	14%	1849	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V1 205.	14%	1848	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Markkova	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII1 411.	14%	1889	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR V3 55 a.	13%	1888	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 260.	13%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 228.	13%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 251.	13%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR IV1 247.	12%	1848	Keski-Inkeri — Hietamäki	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 210.	12%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 231.	12%	1877	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR XIII1 355.	12%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Ahlqvist, A. E.
SKVR VII1 491.	12%	1847	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Polén, R.
SKVR V1 227.	11%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 402.	11%	1890	Etelä-Karjala — Rautu	Neovius, A. D.
SKVR V3 53 a.	11%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
JR 02799	11%	1877	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR V1 273.	11%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 211.	11%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 243.	11%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V1 255.	11%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR IV1 486.	11%	1853	Keski-Inkeri — Tyrö	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 257.	11%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 249.	11%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 224.	11%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Slöör, Kaarlo
SKVR V1 232.	11%	1877	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR V3 53.	10%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR IV1 68.	10%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 271 a.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR IV3 3102.	10%	1893	Keski-Inkeri — Tyrö	Haltsonen, Aatu
SKVR V1 223.	10%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Slöör, Kaarlo
SKVR V1 245.	10%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
JR 54031	10%	1936	Etelä-Karjala — Rautu	Pennanen, Olavi
SKVR V1 388.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR IV3 3720.	10%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
SKVR V1 270.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.