SKVR XIII1 393. — Runoregi

skvr13003930
Etelä-Karjala — Metsäpirtti
Koskivaara, Aleksanteri
1912

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
├ Iivana Kojosenpoika
├ Konnusta kosinta
└ Torajoelle riitelemään

Metadata

COL: Koskivaara
ID: 393.
INF: Natalia Koskivaara, 60 v. Kuuli omassa kylässä ehkä.
LOC: Metsäpirtti, Vaskela.
OSA: XIII1
SGN: 11.
TMP: 12.

	¹	Iivana Kojosen poika
	²	läks konnust kossii,
	³	naimua narentkan piäst.
	⁴	Valjast tulisen ruunan
	⁵	5 tulisen rien ettie.
	⁶	Hepo juoksi, tie heläji,
	⁷	reki rautanen ramaji,
	⁸	vemmel piukki pihlajainen.
	⁹	Ajoi Aapson kartanoll.
	¹⁰	10 Aapso aitast tulluo
	¹¹	kalakonttinen selässä.
	¹²	Alko Aapsolt kysellä:
	¹³	"Annat sie, Aapso, tyttöjäis,
	¹⁴	nuorimmaista neitojais?"
	¹⁵	15 Aapso vasten vastael:
	¹⁶	"Ei neittä turulla myyvä,
	¹⁷	neito myyviän tuvass,
	¹⁸	kaupatuan katoksen all,
	¹⁹	Turull on hevosen kauppa,
	²⁰	20 tamman kauppa tanhuall.
	²¹	Siit vast lienet miun vävyin,
	²²	lienet lemmin vierahain,
	²³	otat pellon juostakseis
	²⁴	miekkoin neniä myöt,
	²⁵	25 naskaliin terrii myöt,"
	²⁶	"Otan tuonkii tehäksein,
	²⁷	enneku ilman ollaksein,
	²⁸	ikävä on akatta olla,
	²⁹	kurja on muata kumppalitta."-
	³⁰	30 "Kun solmuut munasta solmun,
	³¹	punot nuoran rummenist,
	³²	akanoist piän alotat."
	³³	"Otan tuonkii tehäksein,
	³⁴	enneku ilman ollakseni."
	³⁵	35 Alko neittä laajitella:
	³⁶	"Tiet sie, neito, miulle paijan
	³⁷	yhest liinan kuitusest?"
	³⁸	Neitonen ajattelluo:
	³⁹	"Mitä tyhjäst tulluo,
	⁴⁰	40 valehest valkijua!" -
	⁴¹	"Tiet sie neito miulle viitan
	⁴²	yhest villan töppysest?"
	⁴³	Neitonen ajattelluo:
	⁴⁴	"Mitä turhast tulluo,
	⁴⁵	45 valehest valkijua!" -
	⁴⁶	Iivana Kojosen poika
	⁴⁷	ajavi karitteleepi:
	⁴⁸	Hepo juoksi, tie helisi,
	⁴⁹	reki rautanen ramisi,
	⁵⁰	50 aisa koivunen kolaji,
	⁵¹	vemmel piukki pihlajainen.
	⁵²	Vei neijon Torajuojell,
	⁵³	pilkko sormet piirakaks,
	⁵⁴	pan rinnat riehtiläll,
	⁵⁵	55 vei anopin tuomisiks.
	⁵⁶	Anopp syöp ja kiittelyöp:
	⁵⁷	"Syönt uon uutta¹ r (= raakaa). syön[t] uon kystä,
	⁵⁸	syön[t] uon sammii merest,
	⁵⁹	en ole mojinta syönt
	⁶⁰	60 vävyn uuven tuomisii,
	⁶¹	tyttären lähettämii!"
	⁶²	Orja lausu lattiast,
	⁶³	palkkalainen pankon piäst:
	⁶⁴	"Kun sie tietäsit vähäsen,
	⁶⁵	65 pikkaraisen ymmärtäisit,
	⁶⁶	sie et söis ja kiittelis."
	⁶⁷	"Virka, virka, orjaparka!"
	⁶⁸	"En virka, emäntä parka,
	⁶⁹	lankiit muahan kuoliaks,
	⁷⁰	70 muutut mullan muotoseks."
	⁷¹	"Annan Kyytön kytkyvest,
	⁷²	Annan vuajast vasikan."
	⁷³	"En virka, emäntä parka."
	⁷⁴	"Annan ruskijan rupult."
	⁷⁵	75 "En virka, emäntä parka -
	⁷⁶	ko annat ainuan poijais."
	⁷⁷	"Annan ainuan poijain."
	⁷⁸	"Sie syöt linnuis lihua,
	⁷⁹	kannettuis kainaluo."
	⁸⁰	80 Lankeis muahan kuoliaks,
	⁸¹	muuttu mullan muotoiseks.

		¹ r (= raakaa).

Similar poems

SKVR V1 258.	50 %
SKVR XIII1 391.	46 %
SKVR V1 267.	44 %
SKVR V3 48.	39 %
SKVR V3 46.	39 %
SKVR V1 234.	37 %
JR 01118	36 %
SKVR XIII1 407.	35 %
SKVR V1 238.	34 %
SKVR V1 239.	34 %
SKVR XIII1 394.	33 %
SKVR V1 240.	32 %
SKVR V3 48 a.	32 %
SKVR V3 55.	31 %
SKVR V3 53.	31 %
SKVR V1 265.	30 %
SKVR XIII1 411.	30 %
SKVR V1 247.	30 %
SKVR XIII1 410.	30 %
SKVR V1 266.	30 %
SKVR V1 233.	29 %
SKVR XIII1 400.	29 %
SKVR V1 271.	29 %
SKVR V1 264.	29 %
SKVR V1 259.	28 %
SKVR V1 256.	28 %
SKVR V1 268.	27 %
SKVR V1 275.	27 %
SKVR XIII1 408.	26 %
SKVR V1 230.	26 %
SKVR XIII1 401.	26 %
SKVR V3 53 a.	25 %
SKVR V1 273.	24 %
SKVR XIII1 398.	24 %
SKVR V1 272.	24 %
SKVR V1 232.	23 %
SKVR V1 246.	23 %
SKVR XIII1 402.	23 %
SKVR XIII1 349.	22 %
SKVR XIII4 10381.	22 %
SKVR V1 253.	21 %
SKVR XIII1 396.	21 %
JR 01362	21 %
SKVR V3 54 a.	20 %
SKVR XIII4 10379.	20 %
SKVR V1 235.	19 %
SKVR XIII1 356.	19 %
SKVR V3 54.	18 %
SKVR XIII1 355.	17 %
SKVR XIII1 509.	17 %
JR 02799	16 %
JR 01124	16 %
SKVR XIII4 10380.	16 %
SKVR V1 231.	16 %
SKVR XIII1 409.	16 %
SKVR XIII1 412.	16 %
SKVR XIII1 406.	15 %
SKVR V1 277.	15 %
SKVR XIII1 411 a.	15 %
SKVR V3 55 a.	15 %
SKVR V1 263.	15 %
SKVR XIII1 421.	15 %
SKVR XIII1 419.	14 %
SKVR XIII1 395.	14 %
JR 00435	14 %
SKVR V1 205.	13 %
SKVR XIII1 353.	13 %
SKVR IV3 3817.	13 %
SKVR V3 56.	13 %
SKVR XIII1 358.	11 %
SKVR V1 251.	11 %
SKVR IV3 3720.	11 %
SKVR V1 252.	11 %
SKVR IV1 878.	11 %
SKVR IV1 173.	10 %
SKVR V1 212.	10 %
SKVR IV1 247.	10 %
SKVR V1 225.	10 %
SKVR IV1 462.	10 %
SKVR IV1 68.	10 %
SKVR V1 237.	10 %

Contains poems

Compare all

JR 53998	94 %
JR 45060	76 %
JR 54027	64 %
JR 82186	64 %
SKVR IV3 3721.	64 %
JR 54025	61 %
JR 54026	61 %
SKVR V3 51.	59 %
JR 32793	57 %
SKVR XIII1 10.	56 %
SKVR XIII2 3423.	54 %
SKVR V2 2244.	51 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR V1 258.	50%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 391.	46%	1888	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Neovius, A. D.
SKVR V1 267.	44%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Salminen, Väinö
SKVR V3 48.	39%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V3 46.	39%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR V1 234.	37%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
JR 01118	36%	1891	Etelä-Karjala — Sakkola; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 407.	35%	1849	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V1 238.	34%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V1 239.	34%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 394.	33%	1912	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
SKVR V1 240.	32%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V3 48 a.	32%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V3 55.	31%	1888	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V3 53.	31%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 265.	30%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Borenius, A. A.
SKVR XIII1 411.	30%	1889	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR V1 247.	30%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR XIII1 410.	30%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo
SKVR V1 266.	30%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Borenius, A. A.
SKVR V1 233.	29%	1877	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR XIII1 400.	29%	1880	Etelä-Karjala — Rautu	Tuntematon
SKVR V1 271.	29%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V1 264.	29%	1896	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Krohn, Kaarle
SKVR V1 259.	28%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 256.	28%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 268.	27%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 275.	27%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 408.	26%	1849	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V1 230.	26%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 401.	26%	1880	Etelä-Karjala — Rautu	Tuntematon
SKVR V3 53 a.	25%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 273.	24%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII1 398.	24%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 272.	24%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 232.	23%	1877	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR V1 246.	23%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR XIII1 402.	23%	1890	Etelä-Karjala — Rautu	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 349.	22%	1912	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
SKVR XIII4 10381.	22%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR V1 253.	21%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII1 396.	21%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Haltsonen, Sulo
JR 01362	21%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Alava, Vihtori
SKVR V3 54 a.	20%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII4 10379.	20%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR V1 235.	19%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Slöör, Kaarlo
SKVR XIII1 356.	19%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo
SKVR V3 54.	18%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 355.	17%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 509.	17%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
JR 02799	16%	1877	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
JR 01124	16%	1891	Etelä-Karjala — Sakkola; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR XIII4 10380.	16%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR V1 231.	16%	1877	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR XIII1 409.	16%	1849	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR XIII1 412.	16%	1847	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Sirelius, Z.
SKVR XIII1 406.	15%	1849	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V1 277.	15%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 411 a.	15%	1889	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR V3 55 a.	15%	1888	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 263.	15%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Borenius, A. A.
SKVR XIII1 421.	15%	1896	Etelä-Karjala — Parikkala	Pennanen, Matti
SKVR XIII1 419.	14%	1887	Etelä-Karjala — Parikkala	Savokarjalainen Osakunta
SKVR XIII1 395.	14%	1914	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
JR 00435	14%	1854	None	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 205.	13%	1848	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Markkova	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII1 353.	13%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Slöör, Kaarlo
SKVR IV3 3817.	13%	1907	Keski-Inkeri — Koprina	Patomäki, K. A.
SKVR V3 56.	13%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 358.	11%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 251.	11%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR IV3 3720.	11%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
SKVR V1 252.	11%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR IV1 878.	11%	1859	Keski-Inkeri — Kaprio	Törneroos, A.
SKVR IV1 173.	10%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 212.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR IV1 247.	10%	1848	Keski-Inkeri — Hietamäki	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 225.	10%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Saxbäck, Fr. A.
SKVR IV1 462.	10%	1853	Keski-Inkeri — Tyrö	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV1 68.	10%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 237.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori