SKVR XIII1 388.

skvr13003880
Etelä-Karjala — Sakkola
Reinholm, H. A.
1848

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Kanteleen soitto
 ├ Kanteleen synty
 ├ Kilpalaulanta
 ├ Laivaretki
 ├ Polvenhaava
 └ Veneenveisto

Metadata

COL: Reinholm
ID: 388.
INF: [Kilpalaulanta, veneenveisto, kalanluinen kannel, polvenhaava.]
LOC: Sakkola.
OSA: XIII1
SGN: N III 58.
TMP: 48.

     1  Vaka v[anha] Väinäm[öinen]
     2  Sekä nuori Joukkamoinen
     3  Aijoit tiellä vastatuksen,
     4  Vem̄el tarttu vempelese,
     5  5 Aisa1
Kk:ssa kahdesti.
 aisah[an] tapaisi.
     6  Ken enem̄än tietänöö,
     7  Se sitt tiellä seisokoo,
     8  Ken vähem̄än tietänöö,
     9  Se poijes tieltä poijetko.
     10  10 Sano n[uori] Joukkam[oinen]:
     11  "Miun on meret kyntämäni,
     12  Sarkajoet soutamani,
     13  Kivet luomain kokkoo."
     14  Muistitko meret kynnetyksi,
     15  15 Sarkajoet souvetuksi,
     16  Kivet luovuksi kokkoo.
     17  Sano v[anha] V[äinämöinen]:
     18  "Mie vestin vuorella venettä,
     19  Kalkuttelin kalliolla:
     20  20 Sain venosen valmeheksi,
     21  Lykkäsin venon vesille,
     22  Laiton tuohon laitapuolen
     23  Iijän kaiken istuneita
     24  Täytehen venehen laijat:"
     25  25 Laitto nuoret soutamahan:
     26  Nuoret sousit, air[ot] notk[u],
     27  Airon pyryt pyinä vinku,
     28  Terät tetrinä kukersi,
     29  Hanhet hanhina pajatti.
     30  30 Laski päiv[än], laski tois[en]:
     31  Yhten päiv[än] suovessii,
     32  Tois[en] päivän maavessii,
     33  Kolmannen merivessii;
     34  Lask o haju hartioille,
     35  85 Veen koiran konkaluille.
     36  Saisikos harpu hauviluusta,
     37  Kantelen kalan evestä.
     38  Teki harpu hauvi luusta,
     39  Kantelen kalan evestä.
     40  40 Pani kielet kantelese
     41  Jouhestä hyvän orihin.
     42  Kutsu nuoret soittamah[an].
     43  Nuoret s[oitti], sormet notk[u];
     44  Ei ilo ilolle tullut.
     45  45 Kutsu vanh[at] soitt[amahan],
     46  Ei ilo ilolle tullut.
     47  Väinämöisen tarpeheksi.
     48  Itse istu soittamaha
     49  Kivisille portahille,
     50  50 Rautase rajan nennää,
     51  Petäjäisen pienen päähän:
     52  Siit ilo ilolle tuntu
     53  Väinämöis[en] soitellessa.
     54  Pahanki akka aijalle asettu.
     55  55 Nii se soitti sitt Väinämöin,
     56  Laulo, laulo sitt V[äinämöin],
     57  Hyrräile hyväsukuinen.
     58  Arvon2
Arvo|i|n.
 kyllä vastajeli
     59  Varhain k[yllä] laulamasta,
     60  60 Iloaika tekijäksi.
     61  Tuopa siit viime laulo:
     62  Järvet järkkyit, maa järisi,
     63  Lin̄at liikkuit, hongat huojuit,
     64  Vuor[et] vask[iset] vapisi,
     65  65 Kivet rannalle rakkoili,
     66  Pajat paukkuit kalliolla,
     67  Portit pohjista repesi,
     68  Ilman kannetta katkesi
     69  Väinämöis[en] laulajessa,
     70  70 Hyrräiless hyväsukuisen.
     71  Laitto poikaa on pohjii,
     72  Tuoho kylmää kyllää:
     73  Etsi Noaarvan tietäjii,
     74  Ajo tuonne toisulaa,
     75  75 Yli kynnyksen kyssy:
     76  "Onkopa talossa tässä?"
     77  "Ei ole talossa tässä,
     78  Aja tuonne toisulaa!"
     79  Yli k[ynnyksen] kyssy:
     80  80 "Onkopa talossa tässä
     81  Tämän tulpan tukkiaista,
     82  Salpava3
Salpa|h|a : Salpava.
 verisatehe?"
     83  Ukko ku lausu, parta laulo:
     84  "On sulettu suurem̄atki,
     85  85 Jaksett o jalom̄at haavat,
     86  Joet suista, järvet päistä."
     87  Sitte ku oli voije päälle pannut,
     88  Siit ol silkillä siottu,
     89  Kapaloitt ol kaunihisti.
     90  90 Pani puoli pyöryksihi,
     91  Väinämöise väännyksii:
     92  Ettäpä Isä Jumala,
     93  Kuin minua(ki) autit.
1 Kk:ssa kahdesti.
2 Arvo|i|n.
3 Salpa|h|a : Salpava.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 67392 90 %
SKVR XII1 83. 22 %
KR 29:3 19 %
SKVR VI1 76. 18 %
SKVR VI1 70. 18 %
SKVR XII1 65. 17 %
KR 29:2 17 %
SKVR XII1 93. 17 %
SKVR VII1 288. 17 %
SKVR VI1 50. 16 %
SKVR XIII1 576. 16 %
JR 02535 16 %
JR 29184 16 %
SKVR XII1 64. 15 %
SKVR VII1 295. 15 %
SKVR VII1 324. 15 %
JR 03960 14 %
JR 29322 14 %
SKVR VII1 631. 14 %
SKVR XIII1 319. 14 %
SKVR VII1 331. 14 %
JR 07639 14 %
SKVR XIII1 1346. 13 %
SKVR XII1 5. 13 %
SKVR XII1 21. 13 %
JR 27007 13 %
SKVR VII1 292 a. 12 %
JR 27005 12 %
SKVR VI2 liite III 2. 12 %
JR 29688 12 %
SKVR XII1 92. 12 %
SKVR XII1 63. 12 %
SKVR XII1 17. 12 %
SKVR XII1 19. 12 %
JR 67336 12 %
SKVR VII1 294. 12 %
SKVR VI1 74. 12 %
SKVR VII1 647. 11 %
SKVR XII1 43. 11 %
SKVR XII1 62. 11 %
SKVR XII1 25. 11 %
SKVR XIII1 1005. 11 %
SKVR VII1 192. 11 %
JR 03222 11 %
SKVR VI1 3440. 11 %
SKVR VII1 293. 11 %
SKVR XII1 37. 11 %
SKVR VII1 292. 11 %
JR 04063 11 %
SKVR VI1 75. 11 %
SKVR XII1 48. 11 %
JR 25956 11 %
SKVR VII1 291. 11 %
SKVR VII1 328. 11 %
SKVR VII1 332. 11 %
SKVR I1 298 b). 11 %
SKVR XII1 30. 11 %
SKVR XII1 46. 11 %
SKVR XII1 31. 11 %
JR 30307 10 %
SKVR VII1 290. 10 %
SKVR VI1 48. 10 %
SKVR IX4 878. 10 %
SKVR VII1 289. 10 %
SKVR VII1 644. 10 %
SKVR IX4 903. 10 %
SKVR XII1 34. 10 %
SKVR I1 307. 10 %
SKVR I1 597. 10 %
JR 51662 10 %
SKVR IX4 416. 10 %
JR 53537 10 %
SKVR XII1 55. 10 %

Contains poems

JR 20722   80 %
SKVR VI1 57.   64 %
SKVR VII1 607.   63 %
SKVR VII1 310.   63 %
JR 59680   62 %
SKVR VI2 liite II 0.   60 %
SKVR XII1 87.   59 %
JR 72300   57 %
JR 03254   55 %
SKVR IX4 881.   53 %
SKVR VI1 71.   53 %
SKVR VII1 152.   53 %
SKVR VII1 273.   52 %
SKVR VII1 297.   50 %