skvr13003770
Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.
Europaeus, D. E. D.
1847
| 1 | Mänin mie Konnasta kosihin, | |||
| 2 | Naimahan Narinkan päästä. | |||
| 3 | Sain mie tuolta kunnon kurvan, | |||
| 4 | Kunn[on] k[urvan], läänin lätkän: | |||
| 5 | 5 Talo käski tappamahan, | |||
| 6 | Muu väki mutistamahan. | |||
| 7 | En mä raatsi raukkajaini | |||
| 8 | Rahan paljon pantuani, | |||
| 9 | Enemmän luvattuani. | |||
| 10 | 10 Vein mä neitosen kotih[in], | |||
| 11 | Panin tuvan pöyän pääh[än], | |||
| 12 | Keitin putron ruumenista, | |||
| 13 | Panin tervan kastimeksi. | |||
| 14 | Neito syöpi, kiitteleepi: | |||
| 15 | 15 "Hyvä on tämäkin ruoka | |||
| 16 | Syömättömän, saamattoman." | |||
| 17 | Lämmitin häkäisen saunan | |||
| 18 | Häk[äisillä] halk[osilla]; | |||
| 19 | Tein minä häk[äisen] vastan. | |||
| 20 | 20 Veinpä neion kylpemäh[än]. | |||
| 21 | Neito kylpöö, kiittelööpi: | |||
| 22 | "Hyvä on tämäkin löyly." | |||
| 23 | Minkä neito usta huusi, | |||
| 24 | Sen mä usta kiin turosin, | |||
| 25 | 25 Min n[eito] vettä h[uusi], | |||
| 26 | S[en mä] löylyä lisäsin. | |||
| 27 | Tuli sääli säylöäni, | |||
| 28 | *Mielikuulu kultajaini.* | |||
| 29 | Otin mie tukasta kiini, | |||
| 30 | 30 Vein mie poies porstuahan, | |||
| 31 | Siellä hautelin halolla. | |||
| 32 | Otin neion selkähäni, | |||
| 33 | Vein mä suolle sammalihin. | |||
| 34 | Mänin sieltä katsomahan | |||
| 35 | 35 Kahen 3 yön perästä, | |||
| 36 | Mitä neitonen tekevi: | |||
| 37 | Paitasia ompelevi. | |||
| 38 |
"Kelles1 Kelles |sie| neito : K. n. neito niitä neulot?"
|
|||
| 39 | "Kelles muille kuin sinulle, | |||
| 40 | 40 Kuin hyvälle konsakin." | |||
| 41 | Tuli sääli säy[löäni], | |||
| 42 | Otti neion selkähäh[äni]. | |||
| 43 | Kanto tuvan pöyän päähän, | |||
| 44 | Voisi voita leivän päälle, | |||
| 45 | 45 Sivusi si'an lihaa. | |||
|
1
Kelles |sie| neito : K. n. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR XIII1 378. | 27 % |
|
| SKVR XIII1 371. | 19 % |
|
| SKVR XIII1 382. | 13 % |
|
| SKVR XIII1 870. | 13 % |
|
| SKVR XIII1 367. | 13 % |
|
| SKVR IV2 2721. | 12 % |
|
| SKVR V2 1082. | 12 % |
|
| SKVR XIII2 2910. | 12 % |
|
| SKVR V1 194. | 12 % |
|
| SKVR XIII1 365. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 366. | 11 % |
|
| SKVR V2 1079. | 11 % |
|
| SKVR III3 2706. | 11 % |
|
| SKVR V1 192. | 11 % |
|
| SKVR III3 3649. | 11 % |
|
| SKVR VII2 989. | 11 % |
|
| SKVR V3 39. | 11 % |
|
| SKVR IV2 2628. | 10 % |
|
| SKVR IV1 1093. | 10 % |
|
| SKVR V3 38. | 10 % |
|
| SKVR V1 177. | 10 % |
|
| SKVR XIII1 368. | 10 % |
|
| SKVR V1 187. | 10 % |
|
| SKVR V1 184. | 10 % |
|
| SKVR IV3 2954. | 10 % |
|
| SKVR V3 653. | 10 % |
|
| SKVR V1 180. | 10 % |
|
| SKVR V1 181. | 10 % |
|