skvr13003610
Etelä-Karjala
Lönnrot, Elias
1837
| 1 | Katrina kotikananen, | |||
| 2 | Kotikukka linnukkinen, | |||
| 3 | Miksi ei sinusta naia, | |||
| 4 |
Su on kukaista, m[aan] kanaista1 ka|in| : kanaista.
|
|||
| 5 | 5 Kesäheinän helpykkäistä? | |||
| 6 |
Katri sano kainalesa:2 yl. lyijyk. en tieä.
|
|||
| 7 | "Mie tieän, miks ei naia: | |||
| 8 | Miks ei illat päitä pesty, | |||
| 9 | Aamut päätä harjaeltu, | |||
| 10 | 10 *Noussut aamulla varahin*." | |||
| 11 | Katri pani mielet mieleensä, | |||
| 12 | Alko illat päitä pestä, | |||
| 13 | Aamut päitä harjaella, | |||
| 14 | *Teki liitot kuun keralla*. | |||
| 15 | 15 Tuli kosiat kolmenlaiset: | |||
| 16 |
Yhet [tuli] kuohovilta3 kuoh|u|vilta: kuohovilta; korj. lyijyk. tehty.
|
|||
| 17 |
Toiset Perä Virosta4 kk:ssa pieni alkukirjain.
|
|||
| 18 | Kolmannet Inkereltä. | |||
| 19 | Isä käski Inkerelle, | |||
| 20 | 20 Emäin Perä Viroille, | |||
| 21 |
Veikko maahoviin.5 yl. lyijyk. käski kuohoviin.
|
|||
|
1
ka|in| : kanaista. 2 yl. lyijyk. en tieä. 3 kuoh|u|vilta: kuohovilta; korj. lyijyk. tehty. 4 kk:ssa pieni alkukirjain. 5 yl. lyijyk. käski kuohoviin. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR XIII1 360. | 31 % |
|
| SKVR V1 166. | 30 % |
|
| SKVR V1 167. | 28 % |
|
| SKVR V1 165. | 26 % |
|
| Kanteletar 3:45 | 26 % |
|
| JR 00755 | 24 % |
|
| JR 71665 | 23 % |
|
| SKVR IV1 243. | 23 % |
|
| SKVR V1 163. | 22 % |
|
| SKVR IV3 3506. | 22 % |
|
| SKVR V1 169. | 22 % |
|
| JR 05747 | 19 % |
|
| JR 09893 | 19 % |
|
| JR 09902 | 17 % |
|
| SKVR XIII1 362. | 16 % |
|
| SKVR XIII1 352. | 16 % |
|
| SKVR IV2 2665. | 15 % |
|
| SKVR V1 164. | 15 % |
|
| SKVR V1 171. | 14 % |
|
| SKVR IV1 396. | 13 % |
|
| SKVR III3 4001. | 12 % |
|
| SKVR IV2 2698. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 2572. | 11 % |
|
| SKVR V1 1209. | 11 % |
|
| SKVR V1 170. | 11 % |
|
| SKVR VII2 2590. | 10 % |
|
| SKVR V1 172. | 10 % |
|
| SKVR III1 83. | 10 % |
|
| SKVR IV2 1952. | 10 % |
|