SKVR XIII1 358.

skvr13003580
Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.
Ahlqvist, A. E.
1854

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Iivana Kojosenpoika
 ├ Katrina kotikananen
 ├ Kullervoinen mies kuningas
 ├ Päätään pesemätön tyttö
 └ Taivaanvalojen kosinta

Metadata

COL: Ahlqvist A
ID: 358.
INF:
LOC: Pyhäjärvi.
OSA: XIII1
SGN: 125.
TMP: 54.

     1  Katrina kotikanainen,
     2  kotikukka lillukkiinen,
     3  oli viikon isän kotona,
     4  piti viiet vitjat poikki,
     5  5 kuuet vyölliset kulutti,
     6  *kuuet uuet ummiskengät*
     7  kirkkotietä käyessänsä,
     8  linnassa lipatessansa.
     9  Alkoivat akat sanoa:
     10  10 "Miks' ei naia Katri naista,
     11  suon kukaista, maan kanaista,
     12  pellon heinä hempukaista?"
     13  Sill' ei naia Katri n[aista],
     14  kun ei illoin päätä pesty,
     15  15 aamukauen kampaeltu.
     16  Alkoi illoin päätä pestä,
     17  aam[ukauen] kamp[aella].
     18  Tuli kysyjät kolmet;
     19  yhet tuli Päivälästä,
     20  20 toiset tuli Otavalasta,
     21  kolmas tuli Kulleroinen.
     22  Isä käski Päivälähän,
     23  eukko käski Otavalahan,
     24  itse läksi kullerolle.
     25  25 *En mie lähe Päivälähän,
     26  Päiväläss' on päivä pitkä,
     27  en lähe Otavalahan,
     28  Otavall' on outo olla,
     29  minä lähen Kullerolle,
     30  30 Kulleroll' on kaunis olla.*
     31  Kulleroinen mies kuningas,
     32  kuninkaaksi kutsutahan,1
kk:ssa säkeet: |vei sen neitonsa kotihin, löipä neion kaulan poikki|.
     33  se sanoi sanalla tällä:
     34  "Kun mie sinun kotihin saatan,
     35  35 kysyn mieltä miekaltani,
     36  sapeliltani sanoa." -
     37  Vei sitten neitonsa kotihin,
     38  löipä neion kaulan poikki,
     39  pään pani suohon mättähäksi,
     40  40 hiukset suohon virvilöiksi2
yl. vih[vilöiksi].
     41  muun ruumiin lahoksi puuksi,
     42  käet kuivaksi pajuksi,
     43  jalat koivun konkeloksi,
     44  suun pani suohon lähteheksi,
     45  45 silmät suohon karpaloiksi,
     46  pani rinnat riehtilälle,
     47  *nännät paiskasi patahan,
     48  noita keitti, noita paistoi,
     49  noita vei3
[myös]: nuo antoi.
 anopin syöä.*
     50  50 Anoppi syö ja kiittelevi
     51  uuen vävyn tuomisia,
     52  tyttären lähettämiä. -
     53  Orja lausui lattialta,
     54  palkkalainen pankon päästä:
     55  55 "Kun sie tietäisit emäntä4
yl. poloinen.
     56  et sie söisi5
söisi |ja|.
 kiitteleisi
     57  uuen v[ävyn] t[uomisia],
     58  t[yttären] l[ähettämiä]."
     59  "Virka, virka, orjaseni6
yl. [orja]rukka.
     60  60 annan lehmän läävästäni."
     61  "En virka emänläseni,
     62  *mie kun virkan sie vihastut,
     63  menet maahan kuolijaksi."*
     64  "Virka, v[irka], o[rjaseni],
     65  65 annan oriin tallista." -
     66  "En virka em[äntäseni]."
     67  "Virka, virka, orjaseni,
     68  annan ainoan poi'ani
     69  *ikuiseksi orjaksesi.*
     70  70 "Nyt virkan, em[äntäseni],
     71  sie syöt kultasi kuvetta
     72  sekä lintusi lihoa,
     73  kantamasi kainaloista,
     74  *imettämäsi ihoa.
     75  75 *Orja kuin virkkoi, hän vihastui,*
     76  meni7
|Emäntä| : *meni*.
 maahan kuolijaksi,
     77  tuli tuonen karvaiseksi,
     78  muuttui mullan muotoiseksi.
1 kk:ssa säkeet: |vei sen neitonsa kotihin, löipä neion kaulan poikki|.
2 yl. vih[vilöiksi].
3 [myös]: nuo antoi.
4 yl. poloinen.
5 söisi |ja|.
6 yl. [orja]rukka.
7 |Emäntä| : *meni*.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XIII1 355. 24 %
SKVR V1 253. 23 %
SKVR XIII1 356. 22 %
SKVR V1 172. 18 %
SKVR IV1 462. 17 %
SKVR V1 268. 17 %
SKVR IV3 3723. 16 %
SKVR IV1 878. 16 %
SKVR XIII1 359. 16 %
SKVR XIII1 412. 15 %
SKVR XIII1 353. 15 %
SKVR XIII1 349. 15 %
SKVR XIII1 400. 15 %
SKVR V1 272. 15 %
SKVR V1 230. 14 %
SKVR XIII1 409. 14 %
JR 00435 14 %
SKVR V1 173. 14 %
SKVR V3 53 a. 13 %
SKVR XIII1 407. 13 %
SKVR IV1 954. 13 %
SKVR V1 275. 13 %
SKVR V1 221. 13 %
SKVR V1 232. 13 %
SKVR XIII1 402. 13 %
SKVR V3 53. 12 %
SKVR V1 258. 12 %
SKVR V1 170. 12 %
SKVR XIII1 357. 12 %
SKVR V1 271. 12 %
SKVR XIII1 410. 12 %
SKVR V1 171. 12 %
SKVR V1 167. 12 %
SKVR IV1 173. 11 %
SKVR XIII1 421. 11 %
SKVR XIII1 419. 11 %
SKVR IV3 2972. 11 %
SKVR XIII1 393. 11 %
SKVR V1 259. 11 %
SKVR V1 212. 11 %
SKVR XIII1 391. 11 %
SKVR XIII1 509. 11 %
SKVR V1 247. 11 %
SKVR XIII1 396. 11 %
SKVR V1 234. 11 %
SKVR IV2 2364. 11 %
SKVR V1 231. 11 %
SKVR IV1 243. 11 %
SKVR V1 267. 11 %
SKVR V3 15. 10 %
SKVR XIII4 10377. 10 %
SKVR V1 166. 10 %
JR 02799 10 %
SKVR XIII1 411. 10 %
SKVR IV1 952. 10 %
SKVR XIII1 401. 10 %
JR 05747 10 %
SKVR V1 801. 10 %
SKVR V1 168. 10 %
SKVR V1 256. 10 %
SKVR XIII4 10380. 10 %
SKVR V1 246. 10 %

Contains poems

SKVR V3 106.   88 %
SKVR V1 164.   82 %
SKVR III1 1.   51 %