SKVR XIII1 356. — Runoregi

skvr13003560
Etelä-Karjala — Sakkola
Slöör, Kaarlo
1854

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
├ *Annikaisen virsi
├ Iivana Kojosenpoika
├ Katrina kotikananen
├ *Meren kosijat
└ Päätään pesemätön tyttö

Metadata

COL: Slöör
ID: 356.
INF:
LOC: Sakkola, Lapinlahti.
OSA: XIII1
SGN: III 9.
TMP: 54.

	¹	Annukka Turusen tyttö,
	²	Turun tyttö, Saaren neito,
	³	Istui saaren sillan päässä,
	⁴	Silkissä sinisukassa,
	⁵	5 Pai'assa paperisessa,
	⁶	Säterissä¹ r. silkkinutut. säämyskässä,
	⁷	Uottel miestä mielellistä,
	⁸	Toveritsaa toimellista,
	⁹	Sulhaista sulo sanaista.
	¹⁰	10 Alkoi neito kummeksia:
	¹¹	"Miks'ei minulle sulhot tulle?"
	¹²	Vello vasta vastaeli:
	¹³	"Sill'ei sulle sulhot tulneet,
	¹⁴	Miks et illoin päätä pesty,
	¹⁵	15 Yöt kausin kuivaellut,
	¹⁶	Aamukau'et kampaeltu."
	¹⁷	Alkoi neito päätä pestä² p\|ä\|stä : pestä.
	¹⁸	Yökausin kuivaella,
	¹⁹	Aamukau'en kampaella:
	²⁰	20 Tuliit sulhot Suutarista,
	²¹	Toiset tuliit Toraja'oelta,
	²²	Kolmannet tuliit Päivälästä.
	²³	Isä ois suonut Suutarille,
	²⁴	Eukko ois suonut Torajoelle;
	²⁵	25 Neito itse Päivälähän;
	²⁶	Päiväläss' on päivä lämmin,
	²⁷	P[äivä] l[ämmin], mies soria,
	²⁸	Mustakulma ja koria."
	²⁹	Sulho sanoo nei'ollensa:
	³⁰	30 "Te'e sä minulle liinapaita
	³¹	Yhestä liinan kuitusesta!" -
	³²	Neitonen ajattelee:
	³³	"Mitä tyhjästä tulepi,
	³⁴	Valehesta laukeavi."
	³⁵	35 Sulho sanoo nei'ollensa:
	³⁶	"Te'e sie minulle lankaviitta
	³⁷	Yhestä lankatöppösestä!"
	³⁸	N[eitonen] ajattelee:
	³⁹	"Mitä tyhjästä tulepi,
	⁴⁰	40 Valehesta laukeapi."
	⁴¹	Neito sanoo sulhollensa:
	⁴²	"Hanki lipsut, hanki loukut,
	⁴³	Hanki kaikki kangas neuvot,
	⁴⁴	Hanki suolta sukkulainen,
	⁴⁵	45 Kankahalta karttu väärä,
	⁴⁶	Kolmiöisestä vesasta."
	⁴⁷	Sulho suuttui nei'on päälle,
	⁴⁸	Sulho suuttui ja vihastui,
	⁴⁹	Nappaisi naisen kaulan poikki,
	⁵⁰	50 Pään vei suolle mättähäksi,
	⁵¹	Hiukset suolle virvilöiksi³ r. Ensimäinen kukka keväällä, valkea, kasvaa suossa [ruots.]
	⁵²	Silmät suolle karpaloiksi,
	⁵³	Polvet koivukonkeloksi,
	⁵⁴	Sääret vääräksi pajuksi,
	⁵⁵	55 Hampahat kivelle jauhoi,
	⁵⁶	Huulet survoi huhmarissa,
	⁵⁷	Rinnat paistoi riehtilällä⁴ r. pannu.
	⁵⁸	Vei anopille tuomiseksi.
	⁵⁹	Anoppi syö ja kiittelee:
	⁶⁰	60 "Syönt' oon uutta, syönt' oon kystä,
	⁶¹	Syönt' oon lohta meliäistä⁵ r. suuri kala ja punainen (laxforell). ;
	⁶²	En ole viel' mointa syönyt,
	⁶³	Vävyn vereksiä tuomisia,
	⁶⁴	Tyttären lähettämiä."
	⁶⁵	65 Orja lausui lattialta:
	⁶⁶	"Kuin sä tietäisit vähäisen,
	⁶⁷	Pikkaraisen ymmärtäisit,
	⁶⁸	Et sä söis ja kiittelisi."
	⁶⁹	"Virka, virka, orja parka,
	⁷⁰	70 Annan kyytön kytkyestä⁶ r. vitsanen nuora.
	⁷¹	Annan soimelta sorian."
	⁷²	"En v[irkal emäntä parka."
	⁷³	"V[irka], v[irka], orja parka,
	⁷⁴	Annan orin tallistani,
	⁷⁵	75 Annan läävästä läräkin.⁷ r. lammas. "
	⁷⁶	"En v[irka] emäntä parka."
	⁷⁷	"V[irka], v[irka], orja parka!
	⁷⁸	Annan ainoan poikani,
	⁷⁹	Ijäksesi itsellesi."
	⁸⁰	80 "Nyt virkan emäntä parka,
	⁸¹	Sie söit lintusi lihaa,
	⁸²	Kantamasi kaakkuloita."
	⁸³	Maammo maahan polvillensa,
	⁸⁴	Lankeis lattian tasalle,
	⁸⁵	85 Muuttui rau'an muotoiseksi,
	⁸⁶	Kaatui rau'an karvaseksi.

		¹ r. silkkinutut. ² p\|ä\|stä : pestä. ³ r. Ensimäinen kukka keväällä, valkea, kasvaa suossa [ruots.] ⁴ r. pannu. ⁵ r. suuri kala ja punainen (laxforell). ⁶ r. vitsanen nuora. ⁷ r. lammas.

Similar poems

SKVR XIII1 355.	38 %
SKVR V1 253.	31 %
SKVR V3 53.	29 %
SKVR XIII1 421.	26 %
SKVR V1 268.	25 %
SKVR V1 258.	25 %
SKVR XIII1 400.	25 %
SKVR XIII1 419.	24 %
SKVR XIII1 353.	24 %
SKVR V1 271.	23 %
SKVR XIII1 391.	23 %
SKVR V3 53 a.	23 %
SKVR XIII1 409.	23 %
SKVR V1 275.	22 %
SKVR V1 272.	22 %
SKVR XIII1 407.	22 %
SKVR XIII1 412.	22 %
SKVR XIII1 358.	22 %
SKVR XIII1 410.	22 %
JR 01118	20 %
SKVR V1 259.	20 %
SKVR V1 232.	20 %
SKVR V1 230.	20 %
SKVR XIII1 349.	20 %
SKVR V3 48.	20 %
SKVR V1 267.	20 %
SKVR V3 46.	19 %
SKVR XIII1 393.	19 %
SKVR XIII1 408.	19 %
JR 45054	19 %
SKVR V1 273.	18 %
SKVR V1 265.	18 %
SKVR V1 238.	17 %
SKVR V1 247.	17 %
SKVR V3 48 a.	17 %
SKVR V1 256.	17 %
SKVR V1 264.	16 %
SKVR XIII1 402.	16 %
SKVR V1 237.	16 %
JR 01362	15 %
SKVR V1 234.	15 %
SKVR V1 266.	14 %
SKVR XIII1 509.	14 %
SKVR XIII1 411.	14 %
SKVR V1 205.	14 %
SKVR V1 239.	14 %
SKVR V1 235.	13 %
SKVR IV1 878.	13 %
SKVR V1 240.	13 %
SKVR XIII1 396.	13 %
JR 00435	13 %
SKVR XIII1 401.	12 %
SKVR IV3 2972.	12 %
SKVR IV1 462.	12 %
SKVR IV1 173.	12 %
SKVR V1 231.	11 %
SKVR IV1 954.	11 %
SKVR XIII4 10379.	11 %
SKVR IV3 3817.	11 %
SKVR V3 55.	11 %
JR 02799	11 %
SKVR V1 233.	10 %
SKVR IV2 2364.	10 %
SKVR V1 212.	10 %
SKVR XIII1 819.	10 %
SKVR XIII4 10380.	10 %
SKVR IV3 3723.	10 %
SKVR V1 172.	10 %
SKVR XIII1 1237.	10 %

Contains poems

Compare all

JR 54736	82 %
SKVR VII2 1225.	67 %
SKVR VII2 1204.	64 %
SKVR V1 622.	58 %
SKVR XIII2 4444.	55 %
JR 85799	54 %
JR 48413	51 %
SKVR VII2 1210.	51 %
SKVR VII2 1203.	50 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR XIII1 355.	38%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 253.	31%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V3 53.	29%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 421.	26%	1896	Etelä-Karjala — Parikkala	Pennanen, Matti
SKVR V1 268.	25%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 258.	25%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 400.	25%	1880	Etelä-Karjala — Rautu	Tuntematon
SKVR XIII1 419.	24%	1887	Etelä-Karjala — Parikkala	Savokarjalainen Osakunta
SKVR XIII1 353.	24%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Slöör, Kaarlo
SKVR V1 271.	23%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 391.	23%	1888	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Neovius, A. D.
SKVR V3 53 a.	23%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 409.	23%	1849	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V1 275.	22%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V1 272.	22%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII1 407.	22%	1849	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR XIII1 412.	22%	1847	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Sirelius, Z.
SKVR XIII1 358.	22%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 410.	22%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo
JR 01118	20%	1891	Etelä-Karjala — Sakkola; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V1 259.	20%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 232.	20%	1877	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR V1 230.	20%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 349.	20%	1912	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
SKVR V3 48.	20%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 267.	20%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Salminen, Väinö
SKVR V3 46.	19%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR XIII1 393.	19%	1912	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
SKVR XIII1 408.	19%	1849	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
JR 45054	19%	1887	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR V1 273.	18%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 265.	18%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Borenius, A. A.
SKVR V1 238.	17%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V1 247.	17%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V3 48 a.	17%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 256.	17%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 264.	16%	1896	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Krohn, Kaarle
SKVR XIII1 402.	16%	1890	Etelä-Karjala — Rautu	Neovius, A. D.
SKVR V1 237.	16%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
JR 01362	15%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Alava, Vihtori
SKVR V1 234.	15%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR V1 266.	14%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Borenius, A. A.
SKVR XIII1 509.	14%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 411.	14%	1889	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR V1 205.	14%	1848	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Markkova	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 239.	14%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V1 235.	13%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Slöör, Kaarlo
SKVR IV1 878.	13%	1859	Keski-Inkeri — Kaprio	Törneroos, A.
SKVR V1 240.	13%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 396.	13%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Haltsonen, Sulo
JR 00435	13%	1854	None	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 401.	12%	1880	Etelä-Karjala — Rautu	Tuntematon
SKVR IV3 2972.	12%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR IV1 462.	12%	1853	Keski-Inkeri — Tyrö	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV1 173.	12%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 231.	11%	1877	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR IV1 954.	11%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
SKVR XIII4 10379.	11%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR IV3 3817.	11%	1907	Keski-Inkeri — Koprina	Patomäki, K. A.
SKVR V3 55.	11%	1888	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
JR 02799	11%	1877	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR V1 233.	10%	1877	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR IV2 2364.	10%	1893	Keski-Inkeri — Spankkova	Saarinen, Eliel
SKVR V1 212.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 819.	10%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo
SKVR XIII4 10380.	10%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR IV3 3723.	10%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
SKVR V1 172.	10%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Slöör, Kaarlo
SKVR XIII1 1237.	10%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.