SKVR XIII1 355. — Runoregi

skvr13003550
Etelä-Karjala — Sakkola
Ahlqvist, A. E.
1854

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
├ Iivana Kojosenpoika
├ Kasvoi neito Kaarelassa
├ Katrina kotikananen
├ Päätään pesemätön tyttö
└ Taivaanvalojen kosinta

Metadata

COL: Ahlqvist A
ID: 355.
INF:
LOC: Sakkola.
OSA: XIII1
SGN: 277.
TMP: 54.

	¹	Neito kasvoi Suomen maalla
	²	silkissä sinisukassa,
	³	paiassa paperisessa,
	⁴	säterissä säämyskäissä,
	⁵	5 kirkkokunsin kiitettihin,
	⁶	läpi maihen mainittihin,
	⁷	aret kantoi aivinaista,
	⁸	pyhäpäivät kiiltäväistä,
	⁹	hienoa heliseväistä,
	¹⁰	10 kaunista kahisevaista.
	¹¹	Neitonen ajattelevi:¹ yl. alkoi neito kummeksia.
	¹²	*"Naiaan muita nartuksia,
	¹³	vieään viittä kehnompia*,
	¹⁴	miks' ei minuista naia,
	¹⁵	15 *suon kukaista, maan kukaista,
	¹⁶	Karjalan kas'en kukaista?"*
	¹⁷	Veikon vaimo vastaeli:² yl. kylän akat arvasivat.
	¹⁸	"Sopineeko mun sanella,
	¹⁹	kelvanneeko kertaella."
	²⁰	20 Neitonen sanoi sanalla:
	²¹	"Sano selvillä sanoilla,
	²²	puheilla puhtahilla!"
	²³	V[eikon] v[aimo] v[astaeli]:
	²⁴	"Sill' ei sinuista naia,
	²⁵	25 kuin et illoin päätä pessyt,
	²⁶	yösyämmin kuivaellut,
	²⁷	aamukausin kampaellut,
	²⁸	*punanauhoilla punellut,
	²⁹	silkkinauhoilla siellyt."*
	³⁰	30 Neito mielen mielehensä:
	³¹	alkoi illoin päätä pestä,
	³²	yösyämmin k[uivaella],
	³³	a[amukausin] k[ampaella],
	³⁴	p[unanauhoilla] p[unella],
	³⁵	35 s[ilkkinauhoilla] s[iellä];
	³⁶	tuli kolmet kosijat:
	³⁷	yhet tuli Tuuterista,
	³⁸	toiset tuli Torajoelta,
	³⁹	kolmannet Päivälästä.
	⁴⁰	40 Isä ois suonut Tuuterihin.
	⁴¹	emo ois Torajoelle,
	⁴²	neito itse Päivälähän:
	⁴³	päiväläss' on päivä lämmin,
	⁴⁴	p[äivä] l[ämmin], mies soria.
	⁴⁵	45 Sai tuo neito menneheksi,
	⁴⁶	kaikki kaupat tehneheksi.
	⁴⁷	Sulho lausui neiollensa,
	⁴⁸	kuikutteli kullallensa:
	⁴⁹	"Tee sie mulle liinaviitta
	⁵⁰	50 yhestä liinan kuitusesta!"
	⁵¹	Neitonen ajattelevi:³ yl. vasten vastaeli.
	⁵²	"Mitä tyhjästä tulevi,
	⁵³	valehesta laukiapi?"
	⁵⁴	Sulho l[ausui] n[eiollensa],
	⁵⁵	55 k[uikutteli] k[ullallensa]:
	⁵⁶	"Tee sie mulle lankaviitta
	⁵⁷	yhestä villan töppösestä!"
	⁵⁸	Neit[onen] ajattel[evi]:
	⁵⁹	"Mitä tyhjästä [tulevi] j.n.e.
	⁶⁰	60 Sulho suuttui ja vihastui⁴ yl. kirosi.
	⁶¹	vei neion Torajoelle,
	⁶²	*siell' oli torat toruttu
	⁶³	sekä riiat riieltynä*:
	⁶⁴	leikkais neion rinnat poikki,
	⁶⁵	65 pani rinnat riehtilälle,
	⁶⁶	hampahat kivellä jauhoi,
	⁶⁷	huulet survoi huuhmaressa,
	⁶⁸	vei anopin tuomisiksi.
	⁶⁹	Anoppi syö ja kiittelevi:
	⁷⁰	70 "Jo olen jotai syönyt,
	⁷¹	mut en ole mointa syönyt
	⁷²	uuen vävyn tuomisia,
	⁷³	tyttären lähettämiä!"
	⁷⁴	Orja lausui lattialla,
	⁷⁵	75 palkkalainen pankon päässä:
	⁷⁶	"Kuin sie tietäisit vähäisen,
	⁷⁷	ymmärtäisit pikkaraisen,
	⁷⁸	et sä söis ja kiitteleisi
	⁷⁹	uuen v[ävyn] t[uomisia],
	⁸⁰	80 t[yttären] l[ähettämiä]!"
	⁸¹	"Virka, virka, orjaraukka!"
	⁸²	"En virka, emäntä r[aukka]."
	⁸³	Emäntä sanan saneli:
	⁸⁴	"Virka, v[irka], o[rja]r[aukka],
	⁸⁵	85 annan ainoan poi'ani
	⁸⁶	iäksesi orjaksesi
	⁸⁷	ja puolen talouttani."
	⁸⁸	"Jo virkan, em[äntä] r[aukka]:
	⁸⁹	Söit sie lintusi lihoa,
	⁹⁰	90 kaunoisesi⁵ yl. kajavasi. kantamia,
	⁹¹	itsesi imettämiä."

		¹ yl. alkoi neito kummeksia. ² yl. kylän akat arvasivat. ³ yl. vasten vastaeli. ⁴ yl. kirosi. ⁵ yl. kajavasi.

Similar poems

SKVR V1 253.	40 %
SKVR XIII1 356.	38 %
SKVR XIII1 353.	29 %
SKVR XIII1 421.	25 %
SKVR XIII1 400.	24 %
SKVR V3 53.	24 %
SKVR XIII1 358.	24 %
SKVR XIII1 419.	23 %
SKVR V1 272.	23 %
JR 45054	22 %
SKVR XIII1 412.	22 %
SKVR V3 53 a.	22 %
SKVR XIII1 349.	21 %
SKVR XIII1 410.	21 %
SKVR XIII1 407.	20 %
SKVR XIII1 409.	20 %
SKVR V1 275.	20 %
SKVR V1 230.	20 %
SKVR XIII1 391.	20 %
SKVR V1 258.	20 %
SKVR V1 268.	19 %
SKVR V1 237.	18 %
SKVR XIII1 351.	18 %
SKVR XIII1 408.	18 %
SKVR V1 232.	18 %
SKVR V1 267.	18 %
SKVR V1 256.	18 %
SKVR V3 48.	17 %
SKVR V1 259.	17 %
SKVR XIII1 393.	17 %
SKVR V1 271.	17 %
SKVR V3 48 a.	17 %
JR 01118	16 %
SKVR V1 273.	16 %
SKVR XIII1 509.	16 %
SKVR V3 46.	15 %
SKVR IV1 462.	15 %
SKVR V1 172.	15 %
SKVR V1 266.	15 %
SKVR V1 238.	15 %
SKVR V1 265.	15 %
SKVR V1 234.	14 %
SKVR V1 247.	14 %
SKVR XIII1 411.	14 %
JR 01362	14 %
JR 00435	14 %
SKVR XIII1 402.	14 %
SKVR XIII1 401.	14 %
SKVR XIII4 10377.	13 %
SKVR V1 205.	13 %
SKVR XIII1 396.	13 %
SKVR V1 235.	13 %
SKVR V1 171.	13 %
SKVR IV1 173.	13 %
SKVR XIII1 357.	13 %
SKVR V1 264.	13 %
SKVR IV1 878.	12 %
SKVR XIII1 398.	12 %
JR 02799	12 %
SKVR IV1 954.	11 %
SKVR V1 212.	11 %
SKVR V1 231.	11 %
SKVR V1 239.	11 %
SKVR V3 55.	11 %
SKVR XIII4 10379.	11 %
SKVR V1 233.	11 %
SKVR V1 240.	10 %
SKVR IV3 3723.	10 %
SKVR IV2 2364.	10 %
SKVR XIII1 1238.	10 %
SKVR XIII1 1237.	10 %

Contains poems

Compare all

SKVR XIII1 350.

76 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR V1 253.	40%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII1 356.	38%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo
SKVR XIII1 353.	29%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Slöör, Kaarlo
SKVR XIII1 421.	25%	1896	Etelä-Karjala — Parikkala	Pennanen, Matti
SKVR XIII1 400.	24%	1880	Etelä-Karjala — Rautu	Tuntematon
SKVR V3 53.	24%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 358.	24%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 419.	23%	1887	Etelä-Karjala — Parikkala	Savokarjalainen Osakunta
SKVR V1 272.	23%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
JR 45054	22%	1887	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 412.	22%	1847	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Sirelius, Z.
SKVR V3 53 a.	22%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 349.	21%	1912	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
SKVR XIII1 410.	21%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo
SKVR XIII1 407.	20%	1849	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR XIII1 409.	20%	1849	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V1 275.	20%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V1 230.	20%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 391.	20%	1888	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Neovius, A. D.
SKVR V1 258.	20%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 268.	19%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 237.	18%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 351.	18%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 408.	18%	1849	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V1 232.	18%	1877	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR V1 267.	18%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Salminen, Väinö
SKVR V1 256.	18%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V3 48.	17%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 259.	17%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 393.	17%	1912	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
SKVR V1 271.	17%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V3 48 a.	17%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
JR 01118	16%	1891	Etelä-Karjala — Sakkola; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V1 273.	16%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII1 509.	16%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR V3 46.	15%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR IV1 462.	15%	1853	Keski-Inkeri — Tyrö	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 172.	15%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Slöör, Kaarlo
SKVR V1 266.	15%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Borenius, A. A.
SKVR V1 238.	15%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V1 265.	15%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Borenius, A. A.
SKVR V1 234.	14%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR V1 247.	14%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR XIII1 411.	14%	1889	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
JR 01362	14%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Alava, Vihtori
JR 00435	14%	1854	None	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 402.	14%	1890	Etelä-Karjala — Rautu	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 401.	14%	1880	Etelä-Karjala — Rautu	Tuntematon
SKVR XIII4 10377.	13%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR V1 205.	13%	1848	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Markkova	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII1 396.	13%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Haltsonen, Sulo
SKVR V1 235.	13%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Slöör, Kaarlo
SKVR V1 171.	13%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Reinholm, H. A.
SKVR IV1 173.	13%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII1 357.	13%	1877	Etelä-Karjala — Sakkola	Borenius, A. A.
SKVR V1 264.	13%	1896	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Krohn, Kaarle
SKVR IV1 878.	12%	1859	Keski-Inkeri — Kaprio	Törneroos, A.
SKVR XIII1 398.	12%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
JR 02799	12%	1877	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR IV1 954.	11%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
SKVR V1 212.	11%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 231.	11%	1877	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR V1 239.	11%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V3 55.	11%	1888	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII4 10379.	11%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR V1 233.	11%	1877	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR V1 240.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR IV3 3723.	10%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
SKVR IV2 2364.	10%	1893	Keski-Inkeri — Spankkova	Saarinen, Eliel
SKVR XIII1 1238.	10%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR XIII1 1237.	10%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.