SKVR XIII1 319.

skvr13003190
Etelä-Karjala — Sakkola
Reinholm, H. A.
1849

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Kanteleen soitto
 ├ Kanteleen synty
 ├ Laivaretki
 ├ Polvenhaava
 ├ Veneenveisto
 └ *Väinämöisen ammunta

Metadata

COL: Reinholm
ID: 319.
INF:
LOC: Sakkola.
OSA: XIII1
SGN: N VIII 1.
TMP: 49.

     1  Lappal[ain] ol laiha poika1
Otsakkeessa: Väinäm[öinen].
     2  Se ol viikko vihane
     3  Päälle vanhan Väinämöisen,
     4  Sitä uhkas hän ussein,
     5  5 Sano aina ampuvaase.
     6  Mutt vanha V[äinämöinen]
     7  Tek vuorella venettä,
     8  Kalliolla kalkutteli:
     9  Ei kirves kiveh[en] koske,
     10  10 Kasa ei koske kallioon,
     11  Kasa to koski kantapäähän.
     12  V[anha] V[äinämöinen]
     13  Vieretäksen korjahase,
     14  Ajo tuonne toisualle
     15  15 Siinä kylm[ään] kyllään,
     16  Kuss2
Ku|u|ss.
 ei kūlt ol eik ol nähty
     17  Ruohon kaiken kasvantaa.
     18  Yl kynnyksen kyssyy:
     19  "Onkohan talossa tässä
     20  20 Tämän tulvan tukkiaista,
     21  Salpaaja verisatteen?"
     22  Lausu laps lattialla,
     23  Parna pien pankon pääss:
     24  Ajaa toisee talloo,
     25  25 Yli kynnyks[en] kyssyy:
     26  "Onkohan talossa tässä
     27  Tämän tulvan tukk[iaista],
     28  S[alpaaja] v[erisatteen]?"
     29  Lausu ukko, parta laulo:
     30  30 "Sulettii jo suuremmatki,
     31  Jalom̄atki jaksettii,
     32  Joet suista, järvet päistä,
     33  Selät, niemiin nenistä,
     34  Kannakset kappeimmista."
     35  35 Käsk poikaseen paijaan
     36  Tehhä noita voitehii,
     37  Kuin ol voije päälle pantu,
     38  Kuin oli silkillä siottu,
     39  Kapaloitt kaunisti
     40  40 Pan puol pyöryks[ii],
     41  Väin[ämöisen] väännyksii.
     42  Siit herkäst heräsi,
     43  Katseloopa taivahase:
     44  Nyt o julkine J[uma]la
     45  45 Avun olt miull antamassa,
     46  Sain3
Sain.
 venonen valmihiksi.
     47  Laitto vanhat s[outamaa]:
     48  V[anhatl s[ousiit], päät vap[isi],
     49  L[aitto] nuoret sout[amaa],
     50  50 N[uoret] s[ousiit], a[irot] n[otkuit],
     51  A[iron] p[yörät] pyinä v[inkui],
     52  T[eljot] t[etrinä] k[ukersi],
     53  Hangat hanhena pajai.
     54  Sous sitt päiv[än] suovesii,
     55  55 2: n p[äivän] maavessii,
     56  3:n mere vessii,
     57  Souspa hauin hartioille,
     58  V[eden] k[onnan] koukkul[uille]:
     59  Katseloopi kään[telööpi]:
     60  60 "Mihinpäs venonen tarttu,
     61  Liek kivelle vai haaoll,
     62  Vai l[ie] h[auin] h[artioilla]?"
     63  Vene ol h[auin] h[artioilla].
     64  Kysy miehiltä omilta,
     65  65 Jotka purjetta pittiit,
     66  Venneessä veikot oivat:
     67  Saapko harppo hauvi luusta,
     68  Kantelen kalan evästä?
     69  Sit tek harpun hauin luusta,
     70  70 Kantelen k[alan] e[västä].
     71  Laitto v[anhat] soitt[amaa];
     72  Ei i[lo] i[lolle] tunnu,
     73  Soitto ei soitulle pakene
     74  Tarpeeksi Väin[ämöi]sen.
     75  75 Laitt[o] n[uoret] s[oittamaa]:
     76  N[uoret[ s[oitti], s[ormet] n[otku].
     77  Itse vanha V[äinämöinen]
     78  Suoristeli sormiase,
     79  Pes' peukalois[iase]:
     80  80 "Kanna tänne kantelese
     81  Miun sokian sormillei,
     82  Nää sormet hyvi soppiit!"
     83  Mist o kielet k[antele]ssa?
     84  K[ielet] o hiien vaimo hiusta,
     85  85 Jouhista uve-orhin,
     86  Himahutt' sitt Hiie hiusta,
     87  Ratsasjousta raikahutti,
     88  Ulvautt4
Ulv|oit|.
 uve5
U|u|eve
 jouhta.
     89  Sepät seisoit pajassa,
     90  90 S[epä]n p[oika] porstuass:
     91  Vasara keäestä vaipu,
     92  Pihit pistyn putos
     93  Soitellessa Väin[ämöisen].
     94  Neitoset punakeräset
     95  95 Pois poukuseen pan̄iit
     96  Soitellessa V[äinämöi]sen;
     97  Emänäiset armahaiset
     98  Lehmät heittiit lypsämästä.
     99  Mitä lie metässä oltu
     100  100 Jaloin 4:in juoksevii,
     101  2:n siiven siuhkovii,
     102  Kaikk tulliit kuul[emaa];
     103  Itsek metän emän̄ät
     104  Rin̄an aijalle assuit,
     105  105 Veräjässä vieretyksin
     106  Soitellessa V[äinämöi]sen.
     107  Mikä lie meressä oltu
     108  Evän 6:n kulkevii,
     109  Purston puikellehtavii.
     110  110 Itseki meren emänät
     111  Rinnan alloilla aijoit,
     112  Vettäiksen vesikivelle
     113  Soitantaa kuulem[aa].
     114  Kui tämä sokia soitti,
     115  115 Linnat liikkuit, maat järisi,
     116  Portit Pohjasen repesi,
     117  Ilman kaaret katkesiit,
     118  Kivet rannallen kokois
     119  Soitellessa V[äinämöi]sen.
     120  120 Suski särki suuren pääse,
     121  Karhu kankiat nissaase
     122  Suurta suota juostessaase
     123  Soitantaa kuulemaa.
     124  Itseltäki V[äinämöi]sen
     125  125 Ves silmistä siraji
     126  Pyriäm̄ät pyyn munnii,
     127  Heriäm̄ät hernehiitä.
1 Otsakkeessa: Väinäm[öinen].
2 Ku|u|ss.
3 Sain.
4 Ulv|oit|.
5 U|u|eve

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VI1 76. 26 %
KR 29:2 26 %
SKVR XII1 64. 25 %
SKVR XII1 65. 22 %
SKVR VI1 75. 22 %
SKVR XII1 63. 22 %
SKVR VI1 74. 22 %
JR 29688 21 %
JR 29322 21 %
SKVR VII1 631. 20 %
JR 29184 20 %
SKVR VII1 288. 19 %
JR 03960 18 %
SKVR VII1 324. 18 %
SKVR VII1 293. 17 %
SKVR XII1 93. 17 %
SKVR VI1 70. 16 %
SKVR VII1 295. 16 %
JR 53537 16 %
JR 07639 16 %
JR 27005 15 %
SKVR XII1 62. 15 %
SKVR VI1 10. 15 %
SKVR XII1 83. 14 %
SKVR XIII1 388. 14 %
SKVR VII1 294. 14 %
SKVR XII1 21. 14 %
SKVR VI1 3440. 14 %
JR 29374 13 %
SKVR XII1 55. 13 %
SKVR VII1 331. 13 %
JR 67392 13 %
SKVR VI1 50. 13 %
SKVR XII1 31. 13 %
SKVR XII1 25. 13 %
JR 04063 13 %
JR 27008 13 %
SKVR XII1 30. 13 %
SKVR XII1 37. 13 %
SKVR VII1 644. 12 %
JR 03222 12 %
SKVR VII1 290. 12 %
SKVR XII1 17. 12 %
JR 02007 12 %
SKVR XII1 92. 12 %
SKVR VII1 562. 12 %
SKVR XII1 23. 12 %
SKVR VII1 292 a. 12 %
SKVR VII1 289. 11 %
JR 30307 11 %
SKVR VII1 627. 11 %
SKVR I4 2150. 11 %
SKVR XIII1 1005. 11 %
SKVR XII1 19. 11 %
SKVR XII1 22. 11 %
SKVR I1 597. 11 %
JR 29200 11 %
SKVR XII1 43. 11 %
SKVR VII1 323. 11 %
SKVR I1 597 a). 11 %
JR 51662 11 %
SKVR XIII1 576. 11 %
SKVR XII1 29. 11 %
SKVR XII1 48. 10 %
JR 29097 10 %
SKVR IX4 903. 10 %
SKVR I1 307. 10 %
SKVR XII1 34. 10 %
JR 27007 10 %
JR 39443 10 %
SKVR I1 285. 10 %
SKVR VI1 53. 10 %
SKVR I1 298 b). 10 %
SKVR IX4 878. 10 %
SKVR VII1 604. 10 %
SKVR VII1 567. 10 %
SKVR VII1 647. 10 %
JR 02478 10 %
SKVR XII1 16. 10 %
SKVR XII2 8090. 10 %
SKVR VII1 630. 10 %
SKVR VII1 640. 10 %

Contains poems

JR 20722   85 %
SKVR VI1 57.   73 %
SKVR V1 1092.   69 %
SKVR IX4 881.   68 %
SKVR VII1 313.   68 %
SKVR XII1 15.   68 %
SKVR XIII1 1351 a.   67 %
SKVR XIV 2149.   67 %
SKVR VI1 72.   66 %
SKVR VII1 297.   62 %
SKVR XII1 87.   61 %
SKVR XII1 32.   60 %
SKVR IX4 917.   60 %
SKVR VII1 273.   59 %
SKVR VII1 5.   58 %
SKVR VI1 71.   58 %
JR 03254   58 %
SKVR VII1 333.   56 %
SKVR VII3 loitsut 870.   56 %
SKVR VII1 327.   55 %
SKVR XII1 90.   54 %
SKVR XII1 57.   52 %
JR 01862   52 %
SKVR VII1 322.   52 %
SKVR X1 2429.   51 %
SKVR XIII1 1007.   50 %
SKVR XII1 4359.   50 %
SKVR I1 erill. [Laivaretki ja kantele] 15.   50 %