SKVR XIII1 316. — Runoregi

skvr13003160
Etelä-Karjala — Sakkola
Reinholm, H. A.
1848

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
├ Kanteleen soitto
├ Kanteleen synty
└ Läksin piennä paimeneen

Metadata

COL: Reinholm
ID: 316.
INF: Tuomas.
LOC: Sakkola.
OSA: XIII1
SGN: N III 64.
TMP: 48.

	¹	Läks[in] pi[ennä] paim[enee],
	²	Menin kulta kankah[alle],
	³	Löysin tuolt kulta koiv[un],
	⁴	Käv[in] sitt kantelon tekkoo,
	⁵	5 Vestelin veräjän suissa,
	⁶	Kannon päissä kalkutt[elin].
	⁷	Kantelo vähäis[tä] uupu,
	⁸	U[upu] k[annel] k[ahta] k[ieltä],
	⁹	U[upu] k[ieltä] k[eskimäistä]
	¹⁰	10 S[ekä] t[oista] r[eunimaista].
	¹¹	Läks[in] nuoita ets[imää].
	¹²	Tul m[iun] n[eito] v[astahain].
	¹³	A[loin] n[eiolta] anella:
	¹⁴	"Annas, n[eito], tukk[iasi],
	¹⁵	15 Hieprukkaine hiuks[iasi]!"
	¹⁶	Neito miull tukkiase,
	¹⁷	H[ieprukkaine] h[iuksiase].
	¹⁸	Sain sitt kielet kanteloon,
	¹⁹	Sitt sai kannel valm[ihiksi].
	²⁰	20 Soit sitt yksi, s[oitti] t[oinen];
	²¹	Kenkä ei oikein osannut.
	²²	Sokia sano sopesta,
	²³	Ukko uunilt urahti:
	²⁴	"Kantakapas kannel tän̄e,
	²⁵	25 Sormille poj[an] sokian,
	²⁶	Vähän näkös[en] näppilöille!"
	²⁷	Siit tul soitto soitollaase:
	²⁸	Mikä ol naisii kylällä,
	²⁹	Nuo kävt käsi posella,
	³⁰	30 Kuunteliit ja kum̄eksiit
	³¹	Soittoo poj[an] sokian,
	³²	Ukon raukan¹ kk:ssa on: raukan rauk. r. r[amputosta].
	³³	Jäniksetki juoksevaiset
	³⁴	Kynsille kykittellööt
	³⁵	35 Kanteloo kuulemān.
	³⁶	Oravaine oikeroine
	³⁷	Oksalle oijentellei,
	³⁸	Kanteloista k[uulemmaan].
	³⁹	Susi särki suur pääse,
	⁴⁰	40 K[arhu] k[ankaan] nissaase² kk:ssa on: sissaase.
	⁴¹	Kanteloo tul kuulemane.
	⁴²	Kaikki meren kalaiset,
	⁴³	Kaikki ilman³ kk:ssa on: ilm ilman. lintusetki,
	⁴⁴	Mato musta manalane
	⁴⁵	45 Mull[assa] muh[ottelovat]
	⁴⁶	Kanteloo tul kuulem[ane].

		¹ kk:ssa on: raukan rauk. r. ² kk:ssa on: sissaase. ³ kk:ssa on: ilm ilman.

Similar poems

JR 67177	71 %
JR 44856	22 %
JR 50265	22 %
SKVR XIII1 307.	21 %
JR 02892	21 %
SKVR V1 145.	20 %
SKVR V1 158.	20 %
JR 67176	20 %
JR 50214	19 %
SKVR XIII1 312.	19 %
SKVR XIII1 317.	19 %
SKVR XIII1 314.	18 %
JR 50225	18 %
SKVR XIII1 315.	18 %
SKVR V1 143.	16 %
JR 01235	16 %
SKVR XIII1 322.	16 %
SKVR V3 liite 6.	16 %
SKVR XIII1 303.	16 %
JR 28361	16 %
JR 01286	15 %
SKVR V3 36.	15 %
SKVR V3 36 a.	15 %
JR 28362	15 %
SKVR V1 129.	15 %
SKVR V3 34 a.	15 %
JR 44848	14 %
JR 50237	14 %
JR 01289	14 %
JR 83978	14 %
JR 02083	14 %
SKVR V1 141.	14 %
SKVR V1 152.	14 %
SKVR V3 34.	14 %
SKVR V3 32.	14 %
SKVR XIII1 328.	13 %
SKVR III1 725.	13 %
JR 85842	13 %
SKVR V1 119.	13 %
JR 44868	13 %
JR 02604	13 %
JR 48834	13 %
SKVR V1 133.	13 %
SKVR XIII1 326.	13 %
SKVR V1 144.	12 %
JR 63181	12 %
JR 29379	12 %
JR 74152	12 %
SKVR IV3 3404.	12 %
JR 01291	12 %
SKVR V1 142.	12 %
SKVR XIII1 333.	12 %
JR 50243	12 %
JR 00432	12 %
JR 71298	12 %
E 53262/3 (5)	12 %
JR 01038	12 %
SKVR IV2 2024.	12 %
SKVR XIII1 336.	12 %
SKVR XIII1 323.	12 %
SKVR V1 121.	11 %
SKVR V3 35.	11 %
SKVR V1 155.	11 %
TEM 3, 13/5	11 %
SKVR V1 123.	11 %
SKVR V1 124.	11 %
SKVR III1 724.	11 %
JR 74521	11 %
JR 44849	11 %
JR 67134	11 %
JR 50231	11 %
JR 50239	11 %
SKVR XIII1 302.	11 %
SKVR V1 157.	10 %
JR 40365	10 %
SKVR XIII1 338.	10 %
JR 05741	10 %
JR 60518	10 %
SKVR XIII1 310.	10 %
JR 45453	10 %
SKVR V1 137.	10 %
JR 05721	10 %
JR 68402	10 %
JR 78955	10 %
SKVR IV2 2023.	10 %
JR 76232	10 %
SKVR III2 2165.	10 %
JR 37380	10 %
SKVR IV2 2025.	10 %

poem	sim.	year	place	collector
JR 67177	71%	1947	None	Reinholm, H. A.
JR 44856	22%	1887	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
JR 50265	22%	1894	Etelä-Karjala — Sakkola; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 307.	21%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
JR 02892	21%	1887	Etelä-Karjala — Valkjärvi	Borenius, A. A.
SKVR V1 145.	20%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V1 158.	20%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
JR 67176	20%	1947	None	Reinholm, H. A.
JR 50214	19%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 312.	19%	1847	Etelä-Karjala — Sakkola	Sirelius, Z.
SKVR XIII1 317.	19%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR XIII1 314.	18%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
JR 50225	18%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 315.	18%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V1 143.	16%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
JR 01235	16%	1892	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 322.	16%	1849	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V3 liite 6.	16%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII1 303.	16%	1888	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Neovius, A. D.
JR 28361	16%	1912	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
JR 01286	15%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V3 36.	15%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V3 36 a.	15%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
JR 28362	15%	1913	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
SKVR V1 129.	15%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Reinholm, H. A.
SKVR V3 34 a.	15%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
JR 44848	14%	1887	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
JR 50237	14%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
JR 01289	14%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
JR 83978	14%	1912	Etelä-Savo — Luumäki	Väänänen, Yrjö
JR 02083	14%	1926	Länsi-Inkeri — Narvusi	Angeria, Aleksander
SKVR V1 141.	14%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Reinholm, H. A.
SKVR V1 152.	14%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Europaeus, D. E. D.
SKVR V3 34.	14%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V3 32.	14%	1877	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR XIII1 328.	13%	1887	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR III1 725.	13%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
JR 85842	13%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR V1 119.	13%	1848	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Markkova	Europaeus, D. E. D.
JR 44868	13%	1888	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Neovius, A. D.
JR 02604	13%	1923	Länsi-Inkeri — Narvusi	Berg, Paul
JR 48834	13%	1915	Etelä-Karjala — Rautu	Paavilainen, Albert
SKVR V1 133.	13%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 326.	13%	1887	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR V1 144.	12%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
JR 63181	12%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
JR 29379	12%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Krohn, Kaarle
JR 74152	12%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri	Saxbäck, Fr. A.
SKVR IV3 3404.	12%	1907	Keski-Inkeri — Koprina	Salminen, Väinö
JR 01291	12%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V1 142.	12%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 333.	12%	1889	Etelä-Karjala — Sakkola	Borenius, A. A.
JR 50243	12%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
JR 00432	12%	1854	None	Ahlqvist, A. E.
JR 71298	12%	1893	Keski-Inkeri — Spankkova	Saarinen, Eliel
E 53262/3 (5)	12%	1923	välismaa	Ariste (Berg), Paul
JR 01038	12%	1890	Etelä-Karjala — Viipuri mlk	Alava, Vihtori
SKVR IV2 2024.	12%	1881	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR XIII1 336.	12%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 323.	12%	1849	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V1 121.	11%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR V3 35.	11%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 155.	11%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Borenius, A. A.
TEM 3, 13/5	11%	1922	välismaa; Harjumaa — Tallinn	Ariste (Berg), Paul
SKVR V1 123.	11%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 124.	11%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR III1 724.	11%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
JR 74521	11%	1903	Etelä-Karjala — Kuolemajärvi	Seppälä, Santeri
JR 44849	11%	1887	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
JR 67134	11%	1947	None	Reinholm, H. A.
JR 50231	11%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
JR 50239	11%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 302.	11%	1887	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Neovius, A. D.
SKVR V1 157.	10%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
JR 40365	10%	1902	Länsi-Inkeri — Soikkola	Lukkarinen, Juho
SKVR XIII1 338.	10%	1877	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Borenius, A. A.
JR 05741	10%	1930	Keski-Inkeri — Tyrö	Haltsonen, Aatu
JR 60518	10%	1909	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Potschtareff, Wasilei
SKVR XIII1 310.	10%	1824	Etelä-Karjala — Sakkola	Gottlund, K. A.
JR 45453	10%	1938	Länsi-Inkeri — Narvusi	Niemi, Osmo
SKVR V1 137.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
JR 05721	10%	1903	Keski-Inkeri — Tyrö	Haltsonen, Aatu
JR 68402	10%	1900	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 78955	10%	1910	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Tiinus, Helena
SKVR IV2 2023.	10%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
JR 76232	10%	1856	Keski-Inkeri — Venjoki	Stråhlman, K.
SKVR III2 2165.	10%	1892	Länsi-Inkeri — Narvusi	Alava, Vihtori
JR 37380	10%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
SKVR IV2 2025.	10%	1881	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari