SKVR XIII1 272.

skvr13002720
Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.
Borenius, A. A.
1877

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Ihmehevonen
 ├ Iso tammi
 └ Veneenveisto
2. Lyriikka
└ 07. Nuortenlaulut
 └ Ajaisin juoksevaa hevosta, naisin nauravaa naista
3. Erilaisissa tilanteissa
└ 5. Pitolaulut
 └ Laulan tähän taloon
7. Erilaisia pieniä runoja
└ 3. Köllit, henkilönnnimi- ja paikannnimilorut
 └ *Kaks on meitä kaljupäätä

Metadata

COL: Borenius
ID: 272.
INF: Jutana (Juhana Savolainen; laulajasuku).
LOC: Pyhäjärvi.
OSA: XIII1
SGN: 28.
TMP: 3/1 77.

     1  Kaks on meitä karstapeätä,
     2  *Kui voa kolmais o olisi,*
     3  Myö voan1
yl. = kaikki.
 tamme taittasimo2
al. [taitta]i[simo].
     4  Puut pitkät piroittasimo3
piroittasimme : piroittasimo.
     5  5 Tiemä4
kk:ssa: |Saap se| *Tiemä*.
 tynnyrin tyvestä.
     6  *Pikiriks o pienet oksat,*
     7  Lasu latva - hiippulasta.
     8  Laula mie tähe taloono
     9  Tammen5
kk:ssa: |Laul| Tammen.
 keskitanhuvalle,
     10  10 Tanamell e tas oksat,
     11  Joka oksalla omena,
     12  Oksat oltta vuotamoane,
     13  Viinoa vipoamoane,
     14  Saisi6
kk:ssa: Saisi |o|.
 pojat polttovettä,
     15  15 Ämmät rauka rankivettä,
     16  Pojat viinoa vihaista.
     17  Miehet juovat, mista soavat,
     18  Pojat oltta puolikosta,
     19  Pikirista piiat juuva,
     20  20 Vanhat ämmät ämpärista.
     21  Ajaisi sitä hevoista,
     22  Jonga7
jonka.
 juokseva näkisi;
     23  Sitä8
kk:ssa: S|i|itä.
 naista nauvuttaisi9
nau|k|uttaisi: nauvuttaisi.
     24  Jonga nauravan näkisi;
     25  25 Sitä piikova pitäisi,
     26  Kuk om poskelta punaine,
     27  Käsi10
kk:ssa Käs|t|i.
 varret valkiaiset,
     28  Poset puoloilla11
puololla : puoloilla.
 punattu,
     29  Käsivarret voapukoilla.
     30  30 Ajaisi orolla sillä,
     31  Joll o lampi lautaisillo,
     32  Lähe länkien tilalla,
     33  Sen kui selkeä kavaha,
     34  Jalka taivasta tavoitti,
     35  35 Peä o taivoa tasallo.
     36  *Kuulu kolke taivahasta,
     37  Ukko vesteloo venettä,
     38  Laiva kantta kalkutteli.*
1 yl. = kaikki.
2 al. [taitta]i[simo].
3 piroittasimme : piroittasimo.
4 kk:ssa: |Saap se| *Tiemä*.
5 kk:ssa: |Laul| Tammen.
6 kk:ssa: Saisi |o|.
7 jonka.
8 kk:ssa: S|i|itä.
9 nau|k|uttaisi: nauvuttaisi.
10 kk:ssa Käs|t|i.
11 puololla : puoloilla.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XIII4 10611. 17 %
SKVR V3 618. 15 %
SKVR XIII4 10608. 14 %
SKVR XIII1 270. 14 %
SKVR V2 257. 12 %
SKVR IV2 2348. 12 %
SKVR V3 26 a. 12 %
SKVR V3 26. 12 %
SKVR XIII4 10612. 12 %
SKVR XIII1 282. 11 %
SKVR XIII3 7104. 11 %
SKVR XIII1 271. 11 %
SKVR V3 30. 11 %
SKVR XIII4 10609. 11 %
SKVR XIII1 269. 11 %
SKVR V1 106. 11 %
SKVR XIII4 10943. 11 %
SKVR V2 260. 10 %
SKVR V1 98. 10 %
SKVR XIII1 1891. 10 %
SKVR XIII1 1871. 10 %
SKVR V2 259. 10 %
SKVR V3 29. 10 %

Contains poems

KR 49:359   74 %