skvr13002070
Etelä-Karjala — Sakkola
Borenius, A. A.
1877
Ilovirsi (tanssi). |
||||
| 2 |
Neito kasvo Saksan moassa1 moalla : moassa.
|
|||
| 3 | Yleni ylä kylässä, | |||
| 4 | Kasvo liian kaunehekse | |||
| 5 |
Yleni2 Ylen : Yleni. ylen somakse,
|
|||
| 6 |
5 Kasvo miirun3 yl. (mieron). mieltä myöte
|
|||
| 7 |
Vallam poikii4 yl. [poikii]n. varakse5-järj. ensin = 6,5; muutettu numeroilla. .
|
|||
| 8 | Alko miiru mielistellä, | |||
| 9 |
Valla pojat6 kk:ssa Pojat valla; muutettu numeroilla. valmistella.
|
|||
| 10 |
*Mie7 kk:ssa säkeiden 9-12, 14-32 alkukirjaimet pienet. on vaste vahtajeli:*
|
|||
| 11 |
10 Ennek8 kk:ssa: |ku| ennek. meiltä neijo soatta
|
|||
| 12 |
Kulluilt9 kullut: kulluit. kullat kukkarosta,
|
|||
| 13 |
Kulluit pankosta10 pankost: pankosta. paperit
|
|||
| 14 | Hopianna hoikennuoto | |||
| 15 |
Vaset varmoam männyöt11 järj. ensin. = 12-14, 11, 10; muutettu numeroilla.
|
|||
| 16 | 15 Käyt miirii miittimässa | |||
| 17 | Pojat valla vahtimassa: | |||
| 18 |
Ei täyvy tätä tytöstä12 tytestä : t.
|
|||
| 19 | Kahe vallan kaunosille. | |||
| 20 |
Läks o13 läks : läks o. liukas liukumoane
|
|||
| 21 | 20 Kuko sulka suljumoane | |||
| 22 |
Läks14 yl. kuko. höyhe höytämeäne
|
|||
| 23 | Liukas liuku, höyhe höysi | |||
| 24 | Höyhen lens höpsytteli, | |||
| 25 |
Kuko15 k|o|ko : kuko.
#16 keltaist *om*. sulka paljo sulju,
|
|||
| 26 | 25 Liukas liuku sille moalle | |||
| 27 | Mille moalle puut punaiset, | |||
| 28 | Puut pun[aiset], moat siniset, | |||
| 29 | Keltaist om16 petäjän kerkät, | |||
| 30 |
Hopiasto17 hopiaist: hopiaist o.
#18 vaskist: vaskist on.
#19 vask*o* honkan oksat,
|
|||
| 31 | 30 Vaskist on18 katajan varvat, | |||
| 32 | Tina tippu'u kivestä | |||
| 33 | Vask o19 vuoresta valluupi. | |||
|
1
moalla : moassa. 2 Ylen : Yleni. 3 yl. (mieron). 4 yl. [poikii]n. 5 -järj. ensin = 6,5; muutettu numeroilla. 6 kk:ssa Pojat valla; muutettu numeroilla. 7 kk:ssa säkeiden 9-12, 14-32 alkukirjaimet pienet. 8 kk:ssa: |ku| ennek. 9 kullut: kulluit. 10 pankost: pankosta. 11 järj. ensin. = 12-14, 11, 10; muutettu numeroilla. 12 tytestä : t. 13 läks : läks o. 14 yl. kuko. 15 k|o|ko : kuko. #16 keltaist *om*. 17 hopiaist: hopiaist o. #18 vaskist: vaskist on. #19 vask*o* | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR XIII3 7121. | 20 % |
|
| SKVR V1 416. | 18 % |
|
| SKVR V1 1235. | 18 % |
|
| SKVR V3 1004. | 17 % |
|
| SKVR XIII1 871. | 16 % |
|
| SKVR V2 2250. | 16 % |
|
| SKVR V3 1132. | 16 % |
|
| SKVR XIII1 209. | 15 % |
|
| SKVR V2 899. | 14 % |
|
| SKVR XIII1 1151. | 14 % |
|
| SKVR XIII1 1149. | 14 % |
|
| SKVR XIII1 2556 a. | 14 % |
|
| SKVR XIII1 1148. | 13 % |
|
| SKVR XIII4 10397. | 12 % |
|
| SKVR V2 868. | 12 % |
|
| SKVR V2 2404. | 11 % |
|
| SKVR XIII2 3758. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 349. | 11 % |
|
| SKVR V3 229 a. | 10 % |
|
| SKVR V2 1084. | 10 % |
|
| SKVR V1 873. | 10 % |
|
| SKVR XIII1 1145. | 10 % |
|
| SKVR V1 867. | 10 % |
|
| SKVR V2 840. | 10 % |
|
| SKVR V2 923. | 10 % |
|
| SKVR XIII2 3362. | 10 % |
|