skvr13001940
Etelä-Karjala — Käkisalmi
Ahlqvist, A. E.
1854
| 1 | Ei tää vielä kumma ollut, | |||
| 2 | jo olen kuullut kummempia, | |||
| 3 | nähnyt näitä ouvompia: | |||
| 4 | ukko on läävässä lavissa, | |||
| 5 | 5 härkä istuu pöyän päässä, | |||
| 6 | kirvehellä keitetähän, | |||
| 7 | kattilalla vestetähän. | |||
| 8 | Lammas häkkiin munii, | |||
| 9 | kana poiki karsinahan. | |||
| 10 | 10 Ei tää vielä kumma ollut, | |||
| 11 | jo olen kuullut kummempia, | |||
| 12 | nähnyt näitä ouompia: | |||
| 13 | kaks' on poikoa minulla, | |||
| 14 | toinen Antti, toinen Tuomas. | |||
| 15 | 15 Tuomas tuoppia tekevi, | |||
| 16 | Antti muita astioita; | |||
| 17 | kaks' on lehmää minulla, | |||
| 18 | toinen vuohi, toinen paarma: | |||
| 19 | Paarma on maiolle parempi, | |||
| 20 | 20 Vuohi voille ruostosampi, | |||
| 21 | antoi kerran voita kesässä, | |||
| 22 | tuonkin antoi vuohen voita, | |||
| 23 | kaks' on lammasta minulla, | |||
| 24 |
toinen uuhi, toinen pässi1 epätäydellinen [ruots.]
|
|||
|
1
epätäydellinen [ruots.] | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR IV3 3552. | 28 % |
|
| SKVR V1 1178. | 16 % |
|
| SKVR V2 1197. | 16 % |
|
| JR 66407 | 16 % |
|
| SKVR XIII1 184. | 15 % |
|
| SKVR XIII1 188. | 15 % |
|
| SKVR V1 1186. | 15 % |
|
| SKVR XIII1 176. | 15 % |
|
| SKVR XIII3 10133. | 14 % |
|
| SKVR XIII1 180. | 14 % |
|
| SKVR IV1 1084. | 13 % |
|
| SKVR V3 23 a. | 13 % |
|
| SKVR XIII1 177. | 12 % |
|
| SKVR V3 23. | 12 % |
|
| SKVR IV2 2416. | 11 % |
|
| SKVR XIII4 10362. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 179. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 181. | 11 % |
|
| SKVR IV1 809. | 10 % |
|
| SKVR V1 1184. | 10 % |
|
| KR 42:5855 | 52 % |
|