SKVR XIII1 174. — Runoregi

skvr13001740
Etelä-Karjala — Metsäpirtti
Borenius, A. A.
1887

Types

5. Lastenrunot
└ 1. Viihdytyslaulut ja -lorut
├ Hämeen ihmeet
└ Kukko lauloi Kuurinmaalla

Metadata

COL: Borenius
ID: 174.
INF: [Sutelan Matti, 49 v. ?]
LOC: Metsäpirtti.
OSA: XIII1
SGN: 293
TMP: 27/6 87?

	¹	Kukko laulo kuurim moalla¹ yl. [moa]ssa.
	²	Kana koakatti Virossa,
	³	Lehmä ammu Aunuksessa,
	⁴	Mies huusi meren takana:
	⁵	5 Hämehessä härkä poiki,
	⁶	Se tek valkia vasika,
	⁷	Sukkajala suilahutti,
	⁸	Tuo ku² kk:ssa: ku\|i\|. vietii Viipuriini³ Viipurii: Viipuriini.
	⁹	Pitkin tietä Pietariini⁴ Pietariin : Pietariini.
	¹⁰	10 Tuoll⁵ yl. Sillä. (siitt) soatii sat(toi)⁶ yl. [sa]toja.
	¹¹	Sekä tuotii tuhhansii⁷ yl. [tuhhansi]a.
	¹²	Ostetoa⁸ \|Siitt\| ostett\|ii\| : ostetoa. oro parempi
	¹³	Tahi⁹ Tah : Tahi. tamma sälkieväine¹⁰ yl. (nuori).
	¹⁴	Mikä syöpi katolta kaurat,
	¹⁵	15 Vien pilvestä vetteäpi.¹¹ vetteä : vetteäpi.
	¹⁶	(Uom¹² \|O\|om : Uom. mie viel)¹³ yl. Viel uon. kuultu kummempiiki,
	¹⁷	Näht uon näitä ouompiiki:
	¹⁸	Sika ol' tiellä, miekka (ol) vyöllä,
	¹⁹	Kaks¹⁴ yl. [Kaks] ol. kannusta jalassa,
	²⁰	20 Kumpasess ol' kuusen oksa.¹⁵ yl. Kuusen oksat \|olase\| kummassaki.
	²¹	Viel uon kuultu kummempiiki,
	²²	Näht uon näitä ouvompiiki:¹⁶ ouompiiki: ouvompiiki.
	²³	Ku leipo lehmä taikinassa,
	²⁴	Vaimo¹⁷ yl. Akka. kykki kytkyvessä.¹⁸ kk:ssa: kytkyv\|i\|essä.

		¹ yl. [moa]ssa. ² kk:ssa: ku\|i\|. ³ Viipurii: Viipuriini. ⁴ Pietariin : Pietariini. ⁵ yl. Sillä. ⁶ yl. [sa]toja. ⁷ yl. [tuhhansi]a. ⁸ \|Siitt\| ostett\|ii\| : ostetoa. ⁹ Tah : Tahi. ¹⁰ yl. (nuori). ¹¹ vetteä : vetteäpi. ¹² \|O\|om : Uom. ¹³ yl. Viel uon. ¹⁴ yl. [Kaks] ol. ¹⁵ yl. Kuusen oksat \|olase\| kummassaki. ¹⁶ ouompiiki: ouvompiiki. ¹⁷ yl. Akka. ¹⁸ kk:ssa: kytkyv\|i\|essä.

Similar poems

SKVR XIII1 175.	76 %
SKVR XIII4 10365.	26 %
SKVR V1 1186.	24 %
SKVR V1 1174.	22 %
SKVR V1 1182.	21 %
SKVR V1 1187.	20 %
SKVR XIII1 179.	19 %
SKVR XIII1 98.	18 %
SKVR XIII1 1445.	18 %
SKVR XII1 1554.	18 %
SKVR V1 1211.	17 %
SKVR XIII1 189.	17 %
SKVR XIII1 187.	17 %
SKVR V1 1212.	17 %
SKVR XIII4 10368.	16 %
SKVR V1 81.	16 %
JR 75140	16 %
SKVR XIII1 235.	16 %
SKVR XIII4 10366.	16 %
SKVR V1 1177.	15 %
SKVR XIII1 177.	15 %
SKVR XIII1 233.	15 %
SKVR V1 1185.	15 %
SKVR V1 78.	15 %
SKVR XIII1 239.	14 %
SKVR V1 86.	14 %
SKVR XIII4 10361.	14 %
SKVR XIII1 241.	14 %
SKVR XIII1 178.	14 %
JR 66407	14 %
SKVR V1 1173.	14 %
SKVR V2 2260.	14 %
SKVR V3 23 a.	13 %
JR 32867	13 %
SKVR X1 39.	13 %
SKVR IV3 2929.	13 %
SKVR XIII1 157.	13 %
SKVR V3 23.	13 %
JR 32229	13 %
JR 49472	13 %
SKVR XIII1 180.	12 %
SKVR X1 37.	12 %
SKVR V1 44.	12 %
SKVR IX1 51.	12 %
SKVR IV3 3096.	12 %
JR 54000	12 %
JR 54004	12 %
SKVR IV2 1867.	12 %
SKVR V1 84.	11 %
SKVR V1 83.	11 %
SKVR IX1 46.	11 %
SKVR V1 1184.	11 %
SKVR IV3 2914.	11 %
SKVR IX1 49.	11 %
JR 75151	11 %
SKVR XIII4 10526.	11 %
SKVR XIII4 12661.	11 %
SKVR XIII1 88.	11 %
JR 17244	11 %
SKVR XIII1 1123.	10 %
SKVR IX1 50.	10 %
SKVR IX1 53.	10 %
SKVR XIII1 191.	10 %
SKVR XIII1 94.	10 %
SKVR VI1 126.	10 %
SKVR V3 liite 26.	10 %
SKVR IV3 3728.	10 %
SKVR XIII1 176.	10 %
SKVR V1 74.	10 %
SKVR VIII 1025.	10 %
SKVR IX1 48.	10 %
JR 54905	10 %
SKVR V1 72.	10 %
SKVR VI2 6427.	10 %
JR 54721	10 %
SKVR IX1 44.	10 %
SKVR XIII4 10527.	10 %
SKVR X1 36.	10 %
SKVR XIII1 148.	10 %
SKVR VII1 878.	10 %
SKVR XIII1 89.	10 %

Contains poems

Compare all

SKVR IX1 55.	64 %
JR 54685	64 %
SKVR VIII 4656.	63 %
JR 54003	60 %
SKVR VI1 308.	60 %
SKVR IX1 54.	57 %
SKVR IX1 45.	57 %
SKVR VIII 1022.	57 %
JR 02505	55 %
KR 42:2897	52 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR XIII1 175.	76%	1887	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Neovius, A. D.
SKVR XIII4 10365.	26%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR V1 1186.	24%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V1 1174.	22%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 1182.	21%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V1 1187.	20%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII1 179.	19%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Slöör, Kaarlo
SKVR XIII1 98.	18%	1909	Etelä-Karjala — Viipuri mlk	Sonkkila, Hilja
SKVR XIII1 1445.	18%	9999	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Uudenkirkon Vammeljoen Nuorisoseuran arkisto
SKVR XII1 1554.	18%	1884	Pohjois-Pohjanmaa — Kärsämäki	Keränen, E.
SKVR V1 1211.	17%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 189.	17%	1932	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Kitunen
SKVR XIII1 187.	17%	1932	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Haltsonen, Sulo
SKVR V1 1212.	17%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Salminen, Väinö
SKVR XIII4 10368.	16%	1936	Etelä-Karjala — Rautu	Pennanen, Olavi
SKVR V1 81.	16%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
JR 75140	16%	1954	Etelä-Karjala — Kivennapa	Seppänen, Hilma
SKVR XIII1 235.	16%	1934	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR XIII4 10366.	16%	1936	Etelä-Karjala — Rautu	Pennanen, Olavi
SKVR V1 1177.	15%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII1 177.	15%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 233.	15%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Haltsonen, Sulo
SKVR V1 1185.	15%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Krohn, Kaarle
SKVR V1 78.	15%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII1 239.	14%	1904	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR V1 86.	14%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Salminen, Väinö
SKVR XIII4 10361.	14%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR XIII1 241.	14%	1847	Etelä-Karjala — Kuolemajärvi	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII1 178.	14%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
JR 66407	14%	1944	Keski-Inkeri — Venjoki	Rapola, Lyyli
SKVR V1 1173.	14%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Reinholm, H. A.
SKVR V2 2260.	14%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V3 23 a.	13%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
JR 32867	13%	1948	Etelä-Karjala — Rautu	Kärki, Frans
SKVR X1 39.	13%	1909	Satakunta — Huittinen	Saarimaa, Eemil
SKVR IV3 2929.	13%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR XIII1 157.	13%	1850	Etelä-Karjala — Antrea	Saukko, Fr.
SKVR V3 23.	13%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
JR 32229	13%	1942	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Kärki, Frans
JR 49472	13%	1955	Etelä-Savo — Taipalsaari	Paavolainen, Oma Martti
SKVR XIII1 180.	12%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR X1 37.	12%	1888	Satakunta — Kuhmalahti	Lindroos, J.
SKVR V1 44.	12%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Saxbäck, Fr. A.
SKVR IX1 51.	12%	1850	Häme — Tuulos	Nylander, E.
SKVR IV3 3096.	12%	1893	Keski-Inkeri — Tyrö	Haltsonen, Aatu
JR 54000	12%	1936	Etelä-Karjala — Rautu	Pennanen, Olavi
JR 54004	12%	1936	Etelä-Karjala — Rautu	Pennanen, Olavi
SKVR IV2 1867.	12%	1881	Keski-Inkeri — Tyrö	Porkka, Volmari
SKVR V1 84.	11%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V1 83.	11%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR IX1 46.	11%	1913	Häme — Tammela	Vihervaara, Eemeli
SKVR V1 1184.	11%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR IV3 2914.	11%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR IX1 49.	11%	1913	Häme — Sääksmäki	Salo, Aukusti
JR 75151	11%	1954	Etelä-Karjala — Kivennapa	Seppänen, Hilma
SKVR XIII4 10526.	11%	1938	Etelä-Karjala — Kivennapa	Mannonen, Ulla
SKVR XIII4 12661.	11%	1936	Etelä-Karjala — Rautu	Pennanen, Olavi
SKVR XIII1 88.	11%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
JR 17244	11%	1900	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Härkönen, Iivo
SKVR XIII1 1123.	10%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR IX1 50.	10%	1913	Häme — Hattula	Salo, Aukusti
SKVR IX1 53.	10%	1913	Häme — Luopioinen	Regnell, Hanna
SKVR XIII1 191.	10%	1847	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Reinholm, H. A.
SKVR XIII1 94.	10%	1886	Etelä-Karjala — Parikkala	Helsingin Suomalaisen Alkeisopiston konventti
SKVR VI1 126.	10%	1884	Etelä-Savo — Joroinen	Kinnunen, A.
SKVR V3 liite 26.	10%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV3 3728.	10%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
SKVR XIII1 176.	10%	1912	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
SKVR V1 74.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR VIII 1025.	10%	1913	Varsinais-Suomi — Marttila	Vihervaara, Eemeli
SKVR IX1 48.	10%	1913	Häme — Tammela	Vihervaara, Eemeli
JR 54905	10%	1946	Etelä-Karjala — Kivennapa	Pennanen, Olavi
SKVR V1 72.	10%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Reinholm, H. A.
SKVR VI2 6427.	10%	1890	Etelä-Savo — Joutseno	Alava, Vihtori
JR 54721	10%	1946	Etelä-Karjala — Kivennapa	Pennanen, Olavi
SKVR IX1 44.	10%	1913	Häme — Jokioinen	Vihervaara, Eemeli
SKVR XIII4 10527.	10%	1935	Etelä-Karjala — Koivisto	Kansanen, Erkki
SKVR X1 36.	10%	1853	Satakunta — Sahalahti	Hahnsson, J. A.
SKVR XIII1 148.	10%	1854	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Slöör, Kaarlo
SKVR VII1 878.	10%	1846	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII1 89.	10%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo