skvr13001400
Etelä-KarjalaViipuri mlk
Alava, Vihtori
1890

Metadata

COL: Alava
ID: 140.
INF: Eeva Sorvali, 50 v.
LOC: Viipurin pit. Vanhakylä.
OSA: XIII1
SGN: 277.
TMP: 90.

    1  Kussun veikon vierahaks'
    2  Kahelle kanan-munalle,
    3  Kaheksalle kakkaralle;
    4  Syötin veikon, juotin veikon,
    5  5 Panin veikon pöyän päähään.
    6  Hävis' veikolta hevonen.
    7  Laiton renkin essimään.
    8  Renkipä essi reisipuita.
    9  Laiton orjan essimään,
    10  10 Orjapa essi orsipuita.
    11  Laiton piian essimään
    12  Kahen, kolmen koiran kanssa.
    13  Koirat essiit korven notkot,
    14  Villahännät viuhtel(i)ivat,
    15  15 Piika essi pillipuita.
    16  Mänin isse essimään,
    17  (Koiriin kanssahan se isse män essimään.)1
Sulkumerkit on jo pikak:ssa.
    18  Nousin suuren kiven päälle,
    19  Kurkistelin kuuntelemmaan,
    20  20 Kallistuin kassomaan.
    21  Tuolla oli veikon hevonen
    22  Herran heinäpieleksellä,
    23  Papin papuhaasialla.
    24  Panin kultasuisset suuhuu,
    25  25 Hopiaiset länget päähää(n);
    26  Ajoin tietä tentukaista.
    27  Tie minun talloon saatto;
    28  Tapasin emännän leipomasta,
    29  Tyttären taputtelemasta.
    30  30 "Emäntäni herttasein,
    31  Tieppä minulle kakkarainen,
    32  Kiven silmän suuruukainen2
Näin tuntuu olevan pikak:ssa.
    33  Koivun lehen korkukainen!"
    34  Minä kakkaran kalamiehellen;
    35  35 Kalamies minulle kaloi.
    36  Minäpä kalat riihimiehelle;
    37  Riihimies anto jyviänsä.
    38  Minäpä jyvät possoiselle;
    39  Possoinen minulle kylkiänsä.
    40  40 Minäpä kylen koiraselle;
    41  Koirapa minulle kotkan tuopi,
    42  Joilla3
Näin on pikak:ssa.
mä lennän leps(u)uttele
    43  Yheksän meren ylite,
    44  Kaheksan kaupunnin lävite
    45  45 Yhteen uuteen tupaan.
    46  Siellä oli peräseinä perkan4
Näin on pikak:ssa selvästi (vieläpä kurrentti-e yläpuolelle merkittynä).
luista,
    47  Oviseinä orkan5
Pikak:ssa seuraa vielä selitys: (= orin).
luista,
    48  Laki lahnan suomuksiista,
    49  Pöytä kullasta kumottu.

1 Sulkumerkit on jo pikak:ssa.
2 Näin tuntuu olevan pikak:ssa.
3 Näin on pikak:ssa.
4 Näin on pikak:ssa selvästi (vieläpä kurrentti-e yläpuolelle merkittynä).
5 Pikak:ssa seuraa vielä selitys: (= orin).

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XIII2 6617. 27 %
SKVR VI2 6984. 25 %
SKVR XIII2 6618. 23 %
SKVR XIII2 6619. 23 %
SKVR XIII2 6620. 23 %
SKVR XIII2 6608. 23 %
SKVR VI1 2099. 22 %
SKVR VI1 2091. 22 %
SKVR V1 66. 22 %
SKVR XIII1 144. 22 %
SKVR VI1 2101. 22 %
SKVR XIII2 6616. 21 %
SKVR VI1 2110. 20 %
SKVR XIII2 6621. 20 %
SKVR VI1 2095. 20 %
JR 34917 20 %
SKVR XIII1 136. 19 %
SKVR XIII1 1443. 18 %
SKVR VII5 Metsäs. 32. 18 %
SKVR VI1 2106. 18 %
SKVR VI2 liite II 7. 18 %
SKVR V1 67. 18 %
SKVR VI1 2094. 18 %
SKVR VI1 2092. 18 %
SKVR XIII1 123. 18 %
SKVR VI1 2088. 18 %
SKVR VI1 2113. 18 %
SKVR VI1 2090. 17 %
SKVR IX1 2342. 17 %
SKVR VI1 2114. 17 %
SKVR VI1 2096. 17 %
SKVR VI1 2107. 17 %
SKVR V3 240. 17 %
SKVR XIII4 10355. 17 %
SKVR VI1 2100. 17 %
SKVR VI1 2119. 17 %
SKVR V1 68. 17 %
SKVR XIII1 135. 17 %
SKVR XI 248. 17 %
SKVR V1 51. 17 %
JR 45820 17 %
SKVR XIII1 115. 17 %
SKVR VI1 2098. 16 %
SKVR V1 52. 16 %
SKVR X1 1571. 16 %
SKVR VI2 6985. 16 %
SKVR X1 1578. 16 %
SKVR IX2 296. 16 %
SKVR VI2 liite III 29. 16 %
JR 62519 16 %
SKVR V1 50. 16 %
SKVR V1 58. 16 %
SKVR XII1 1356. 16 %
SKVR XIII1 139. 16 %
SKVR V1 49. 16 %
SKVR V1 53 a. 16 %
SKVR XIII1 114. 16 %
JR 60953 16 %
JR 62108 16 %
JR 15985 16 %
JR 61217 16 %
SKVR VI1 2112. 15 %
JR 61086 15 %
JR 68801 15 %
JR 75305 15 %
SKVR V1 62. 15 %
SKVR VI2 4843. 15 %
SKVR XIII2 6604. 15 %
SKVR XIII4 10348. 15 %
SKVR XIII1 129. 15 %
SKVR VI1 2120. 15 %
JR 74997 15 %
SKVR XIV 1605. 15 %
SKVR VII3 4060. 15 %
SKVR X1 1573. 15 %
SKVR II 609. 15 %
SKVR XIII1 128. 15 %
SKVR XII1 1360. 15 %
SKVR IX1 2341. 15 %
SKVR VI2 6468. 15 %
SKVR XIII1 100. 15 %
SKVR VI1 2109. 15 %
SKVR VI1 387. 14 %
JR 60904 14 %
SKVR XIII1 101. 14 %
SKVR X1 1575. 14 %
JR 38775 14 %
JR 33458 14 %
JR 09670 14 %
SKVR VI1 2087. 14 %
SKVR XIII1 142. 14 %
SKVR XIII2 6597. 14 %
SKVR VI1 222. 14 %
SKVR XIII1 99. 14 %
SKVR XIII1 120. 14 %
SKVR V2 1901. 14 %
SKVR VI2 6992. 14 %
SKVR VII3 4059. 14 %
SKVR VI1 2121. 14 %
SKVR IX1 2343. 14 %
SKVR IX2 283. 14 %
JR 33311 14 %
JR 54666 14 %
JR 69322 14 %
SKVR XI 263. 14 %
SKVR XI 265. 13 %
SKVR VI1 2111. 13 %
SKVR XIII1 1444. 13 %
SKVR IX1 2331. 13 %
JR 27864 13 %
SKVR V3 1012. 13 %
SKVR X1 1568. 13 %
JR 01334 13 %
SKVR XIII1 143. 13 %
SKVR XIII1 108. 13 %
JR 29115 13 %
JR 42356 13 %
JR 45050 13 %
SKVR VI1 2108. 13 %
SKVR XI 2597. 13 %
Kanteletar 1:206 13 %
SKVR V1 60. 13 %
JR 35192 13 %
SKVR V1 59. 13 %
SKVR XI 245. 13 %
SKVR XI 250. 12 %
JR 62067 12 %
SKVR XII1 1354. 12 %
JR 46648 12 %
SKVR XIII2 6583. 12 %
SKVR V1 61. 12 %
SKVR VI1 2104. 12 %
SKVR VI1 386. 12 %
SKVR XIII1 1441. 12 %
JR 01145 12 %
JR 29290 12 %
SKVR X1 1555. 12 %
SKVR XIII1 145. 12 %
SKVR XII1 1362. 12 %
JR 01502 12 %
SKVR XIII1 122. 12 %
SKVR V3 1013. 12 %
JR 32874 12 %
SKVR VI1 2093. 12 %
SKVR XIII1 106. 12 %
SKVR XIII1 109. 12 %
JR 62191 12 %
SKVR XIII1 141. 12 %
SKVR V2 1908. 12 %
SKVR IX2 285. 12 %
SKVR VII5 Metsäs. 383. 12 %
JR 29194 12 %
SKVR XIII2 6584. 12 %
SKVR X1 1549. 12 %
SKVR V1 63. 12 %
SKVR VI1 2132. 12 %
JR 70054 12 %
JR 33291 12 %
SKVR V1 54. 12 %
SKVR XI 233. 12 %
SKVR V1 65. 12 %
SKVR V1 1338. 12 %
JR 62461 12 %
JR 32407 12 %
JR 05743 11 %
SKVR XIII2 6606. 11 %
SKVR V2 1897. 11 %
SKVR VI1 2124. 11 %
SKVR VII2 1389. 11 %
SKVR VI1 2097. 11 %
SKVR VII3 4054. 11 %
SKVR VII5 Metsäs. 11. 11 %
JR 46465 11 %
SKVR X1 1576. 11 %
SKVR IX1 2340. 11 %
SKVR XIV 1609. 11 %
JR 21225 11 %
SKVR XIII2 6613. 11 %
SKVR IX1 2334. 11 %
SKVR V1 55. 11 %
SKVR IX1 1557. 11 %
SKVR XIII4 10352. 11 %
JR 54310 11 %
JR 61933 11 %
SKVR VII5 Metsäs. 34. 11 %
JR 61547 11 %
SKVR VII3 3942. 11 %
JR 54664 11 %
JR 50496 11 %
JR 17124 11 %
SKVR VI1 2127. 11 %
SKVR VII3 4055. 11 %
SKVR XI 2594. 11 %
SKVR V2 1906. 11 %
SKVR IV2 1569. 11 %
SKVR V1 69. 11 %
JR 03306 11 %
SKVR XIII2 6598. 11 %
SKVR XIII2 6591. 10 %
SKVR IX1 2318. 10 %
SKVR XIII4 12108. 10 %
SKVR VII3 4065. 10 %
JR 75210 10 %
SKVR XII1 1355. 10 %
JR 70253 10 %
SKVR XII1 1345. 10 %
SKVR XIII4 10346. 10 %
SKVR XI 238. 10 %
SKVR XIII1 132. 10 %
SKVR IX1 2338. 10 %
SKVR XIII1 113. 10 %
JR 68886 10 %
JR 63051 10 %
JR 27493 10 %
SKVR XIII1 116. 10 %
SKVR V2 1898. 10 %
SKVR XII1 1347. 10 %
SKVR XIII1 105. 10 %
SKVR IX2 297. 10 %
SKVR VI1 2089. 10 %
JR 60665 10 %
SKVR IX1 2339. 10 %
SKVR V1 53. 10 %
JR 47751 10 %
JR 69306 10 %
SKVR XI 257. 10 %
SKVR VII3 3941. 10 %
SKVR V2 1899. 10 %
SKVR V2 1900. 10 %
JR 21927 10 %
SKVR XII1 1394. 10 %
SKVR XI 264. 10 %
SKVR V2 1913. 10 %
JR 33322 10 %
SKVR XI 251. 10 %
SKVR X1 1563. 10 %
JR 80729 10 %
JR 60793 10 %
JR 41208 10 %
SKVR X1 1565. 10 %
SKVR XII1 1382. 10 %
SKVR XIII4 10351. 10 %
SKVR XI 261. 10 %
SKVR X1 1583. 10 %
JR 64015 10 %
JR 16084 10 %
JR 61160 10 %
SKVR XII1 1375. 10 %
SKVR XIV 1608. 10 %

Contains poems

SKVR VI2 6478. 81 %
SKVR VI2 6479. 66 %
JR 69776 59 %
SKVR XIII2 6546. 59 %
SKVR XIII1 125. 57 %
SKVR VI2 6987. 55 %
SKVR IX4 1652. 55 %
SKVR X2 5302. 54 %
JR 00999 52 %