SKVR XIII1 124. — Runoregi

skvr13001240
Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.
Borenius, A. A.
1877

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
└ Hevonen kadonnut veljeltä

Metadata

COL: Borenius
ID: 124.
INF: Hassimäen Piri, Kiivernotkoon naitu.
LOC: Pyhäjärvi.
OSA: XIII1
SGN: 8.
TMP: 2/1 77.

	¹	Kutsu vello¹ kk:ssa vello\|t\|. vieraheksi² vieraheksi: vierahiksi.
	²	Kaheksalle³ kaheksalla : kaheksalle. kakkaralle⁴ kakkaralla : kakkaralle.
	³	Kahelle kanamunalle,
	⁴	Kymmenelle jyrkijälle⁵ r. (mitä hä lienee; mie en tiiä).
	⁵	5 Yheksälle voipytylle.
	⁶	Tul' se vello vierähiksi⁶ vieräheksi: vierahiksi.
	⁷	Syöti vello, juoti vello,
	⁸	Pani vello makailemaane.
	⁹	Vellolta hevo hävisi.
	¹⁰	10 Laitoi rengit etsimääne;
	¹¹	Rengit etsit reikäpuita;
	¹²	Laitoi piiat etsim[ääne],
	¹³	Piiat e[tsit] pirtapuita.
	¹⁴	Mänin itse etsimääne
	¹⁵	15 Kahe kolme koiran kanssa,
	¹⁶	Viie kuue villa hännä.
	¹⁷	Koirat sotkit suota myöte,
	¹⁸	Villahännät vitsikkova⁷ yl. [vitsikko]v[a].
	¹⁹	Mie itse mäkiä⁸ yl. [mä]kkii. myöte.
	²⁰	20 Kuulin kello kilkahukse,
	²¹	Porokello poukahukse,
	²²	Luuli velloini hevose.
	²³	Mie hyppää hyvillä mieli
	²⁴	Kartanolle katsomaane,
	²⁵	25 Luuli velloine⁹ ve\|ikkoini\| : velloine. hevoise;
	²⁶	Ei ollut niitä maitakaa.

		¹ kk:ssa vello\|t\|. ² vieraheksi: vierahiksi. ³ kaheksalla : kaheksalle. ⁴ kakkaralla : kakkaralle. ⁵ r. (mitä hä lienee; mie en tiiä). ⁶ vieräheksi: vierahiksi. ⁷ yl. [vitsikko]v[a]. ⁸ yl. [mä]kkii. ⁹ ve\|ikkoini\| : velloine.

Similar poems

SKVR V1 57.	43 %
SKVR V1 62.	43 %
SKVR V1 51.	42 %
SKVR XIII1 99.	41 %
SKVR V1 67.	41 %
SKVR XIII1 113.	40 %
SKVR XIII1 129.	39 %
JR 54310	39 %
SKVR V3 240.	39 %
JR 01145	39 %
SKVR V1 61.	39 %
SKVR V1 52.	38 %
JR 60530	38 %
JR 33322	38 %
SKVR V1 60.	38 %
SKVR XIII1 116.	38 %
SKVR XIII1 1443.	37 %
SKVR V1 1338.	37 %
SKVR XIII1 105.	37 %
SKVR V1 58.	37 %
SKVR V1 65.	37 %
SKVR XIII4 10349.	37 %
SKVR V1 50.	36 %
JR 01334	36 %
SKVR XIII1 100.	35 %
SKVR XIII1 128.	35 %
SKVR XIII1 107.	35 %
SKVR V1 63.	34 %
SKVR XIII1 123.	34 %
SKVR V1 66.	33 %
SKVR XIII1 106.	33 %
JR 32667	33 %
SKVR XIII1 108.	33 %
SKVR V1 59.	33 %
SKVR XIII1 132.	33 %
JR 34917	33 %
SKVR XIII4 10348.	33 %
SKVR XIII1 111.	32 %
SKVR XIII1 101.	32 %
SKVR V1 56.	32 %
SKVR V1 68.	32 %
SKVR XIII1 136.	31 %
JR 33311	31 %
SKVR XIII1 122.	31 %
SKVR XIII1 109.	31 %
JR 54253	31 %
SKVR XIII4 10350.	31 %
JR 33291	31 %
JR 68886	31 %
SKVR XIII1 120.	30 %
JR 33458	30 %
SKVR V1 64.	30 %
SKVR XIII1 135.	30 %
JR 83782	29 %
SKVR XIII1 110.	29 %
SKVR XIII1 104.	29 %
SKVR V1 53.	29 %
JR 27864	29 %
SKVR XIII4 10352.	28 %
JR 68913	28 %
SKVR XIII1 134.	28 %
SKVR V1 53 a.	28 %
SKVR XIII1 1442.	27 %
JR 32644	27 %
SKVR V1 54.	26 %
SKVR V3 240 a.	26 %
SKVR XIII1 1441.	26 %
SKVR XIII1 114.	26 %
JR 05837	26 %
SKVR XIII4 10346.	26 %
SKVR XIII1 102.	26 %
SKVR VI1 386.	25 %
SKVR XIII1 115.	25 %
SKVR XIII1 131.	25 %
SKVR XIII4 10347.	25 %
SKVR XIII4 10353.	25 %
SKVR XIII1 126.	25 %
JR 54666	24 %
JR 32874	24 %
SKVR V1 1339 a.	24 %
SKVR XIII1 112.	24 %
JR 75305	24 %
SKVR XIII1 119.	24 %
JR 72359	23 %
JR 06724	23 %
SKVR XIII4 10351.	23 %
SKVR V1 55.	23 %
JR 60904	22 %
JR 83707	22 %
JR 60953	22 %
JR 61086	22 %
SKVR XIII1 144.	22 %
SKVR V1 69.	21 %
SKVR V1 49.	21 %
JR 60665	21 %
JR 09670	20 %
SKVR XIII1 103.	20 %
JR 05838	20 %
SKVR VII2 1393.	20 %
JR 75210	20 %
SKVR VII2 1389.	20 %
JR 74997	19 %
JR 09511	18 %
SKVR XIII1 1444.	18 %
SKVR IV3 3749.	18 %
SKVR XIII1 141.	17 %
Kanteletar 1:203	17 %
SKVR XIII1 118.	17 %
SKVR XIII1 899.	17 %
SKVR XIII1 137.	16 %
JR 32514	16 %
SKVR VI2 6452.	16 %
SKVR VI1 385.	16 %
JR 26371	16 %
SKVR XIII1 807.	15 %
SKVR XIII4 10355.	15 %
SKVR XIII1 130.	15 %
JR 38021	15 %
SKVR IV2 2405.	14 %
SKVR IV2 1675.	14 %
SKVR XIII1 133.	13 %
SKVR XV 1128.	13 %
SKVR IV2 1868.	13 %
SKVR XIII1 125.	13 %
Kanteletar 3:51	12 %
SKVR XIII1 961.	12 %
SKVR VI2 6468.	11 %
SKVR IV2 1683.	11 %
SKVR IV3 4177.	11 %
JR 81628	11 %
SKVR IV1 748.	11 %
SKVR IV3 3815.	11 %
SKVR VI2 6453.	11 %
SKVR XIII1 121.	10 %
SKVR IV3 3766.	10 %
SKVR VI2 6473.	10 %
SKVR XIII1 139.	10 %
SKVR VII2 1390.	10 %
SKVR VII2 1365.	10 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR V1 57.	43%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V1 62.	43%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 51.	42%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 99.	41%	1854	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Slöör, Kaarlo
SKVR V1 67.	41%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII1 113.	40%	1921	Etelä-Karjala — Rautu	Haavio, Martti
SKVR XIII1 129.	39%	1903	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Paulaharju, Samuli ja Jenny
JR 54310	39%	1937	Etelä-Karjala — Muolaa	Pennanen, Olavi
SKVR V3 240.	39%	1887	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
JR 01145	39%	1891	Etelä-Karjala — Sakkola; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V1 61.	39%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 52.	38%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
JR 60530	38%	1933	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Poutanen, Else
JR 33322	38%	1951	Etelä-Karjala — Muolaa	Kärki, Frans
SKVR V1 60.	38%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 116.	38%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo
SKVR XIII1 1443.	37%	1912	Etelä-Karjala — Heinjoki	Järvi, Hanna
SKVR V1 1338.	37%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR XIII1 105.	37%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR V1 58.	37%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V1 65.	37%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Salminen, Väinö
SKVR XIII4 10349.	37%	1936	Etelä-Karjala — Rautu	Pennanen, Olavi
SKVR V1 50.	36%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
JR 01334	36%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 100.	35%	1915	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Hedlund, Hugo
SKVR XIII1 128.	35%	1902	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Seppälä, Santeri
SKVR XIII1 107.	35%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR V1 63.	34%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 123.	34%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 66.	33%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII1 106.	33%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
JR 32667	33%	1947	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Kärki, Frans
SKVR XIII1 108.	33%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 59.	33%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 132.	33%	1925	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Högström, Harald
JR 34917	33%	1936	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Laiho, Aili
SKVR XIII4 10348.	33%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR XIII1 111.	32%	1908	Etelä-Karjala — Rautu	Koskenjaakko, Anshelm
SKVR XIII1 101.	32%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Haltsonen, Sulo
SKVR V1 56.	32%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V1 68.	32%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 136.	31%	1854	Etelä-Karjala — Käkisalmi	Ahlqvist, A. E.
JR 33311	31%	1950	Etelä-Karjala — Muolaa	Kärki, Frans
SKVR XIII1 122.	31%	1934	Etelä-Karjala — Sakkola	Laiho, Lauri
SKVR XIII1 109.	31%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Slöör, Kaarlo
JR 54253	31%	1937	Etelä-Karjala — Muolaa	Pennanen, Olavi
SKVR XIII4 10350.	31%	1936	Etelä-Karjala — Rautu	Pennanen, Olavi
JR 33291	31%	1950	Etelä-Karjala — Muolaa	Kärki, Frans
JR 68886	31%	1961	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Ryyppö, Aulis
SKVR XIII1 120.	30%	1923	Etelä-Karjala — Sakkola	Hakulinen, Lauri
JR 33458	30%	1952	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Kärki, Frans
SKVR V1 64.	30%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Salminen, Väinö
SKVR XIII1 135.	30%	1909	Etelä-Karjala — Heinjoki	Paulaharju, Samuli ja Jenny
JR 83782	29%	1946	Etelä-Karjala — Kivennapa	Vuorikoski, Terttu
SKVR XIII1 110.	29%	1880	Etelä-Karjala — Rautu	Tuntematon
SKVR XIII1 104.	29%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR V1 53.	29%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
JR 27864	29%	1964	Etelä-Karjala — Muolaa	Kortemaa, Sylvi
SKVR XIII4 10352.	28%	1937	Etelä-Karjala — Koivisto	Mannonen, Ulla
JR 68913	28%	1962	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Ryyppö, Aulis
SKVR XIII1 134.	28%	1848	Etelä-Karjala — Heinjoki	Reinholm, H. A.
SKVR V1 53 a.	28%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 1442.	27%	1935	Etelä-Karjala — Koivisto	Haltsonen, Sulo
JR 32644	27%	1946	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Kärki, Frans
SKVR V1 54.	26%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V3 240 a.	26%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 1441.	26%	9999	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Uudenkirkon Vammeljoen Nuorisoseuran arkisto
SKVR XIII1 114.	26%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
JR 05837	26%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Haltsonen, Sulo
SKVR XIII4 10346.	26%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR XIII1 102.	26%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Haltsonen, Sulo
SKVR VI1 386.	25%	1828	Etelä-Savo — Kerimäki	Lönnrot, Elias
SKVR XIII1 115.	25%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR XIII1 131.	25%	1925	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Högström, Harald
SKVR XIII4 10347.	25%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR XIII4 10353.	25%	1938	Etelä-Karjala — Koivisto	Mannonen, Ulla
SKVR XIII1 126.	25%	1847	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Europaeus, D. E. D.
JR 54666	24%	1946	Etelä-Karjala — Kivennapa	Pennanen, Olavi
JR 32874	24%	1948	Etelä-Karjala — Sakkola	Kärki, Frans
SKVR V1 1339 a.	24%	1911	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Valkeasaari	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR XIII1 112.	24%	1915	Etelä-Karjala — Rautu	Paavilainen, Albert
JR 75305	24%	1959	Etelä-Karjala — Kivennapa	Seppänen, Hilma
SKVR XIII1 119.	24%	1921	Etelä-Karjala — Sakkola	Hakulinen, Lauri
JR 72359	23%	1908	Etelä-Karjala — Rautu	Salminen, Väinö
JR 06724	23%	1961	Etelä-Karjala — Kanneljärvi	Havia, Katri
SKVR XIII4 10351.	23%	1937	Etelä-Karjala — Kuolemajärvi	Mannonen, Ulla
SKVR V1 55.	23%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
JR 60904	22%	1954	Etelä-Karjala — Kivennapa	Pulliainen, Liina
JR 83707	22%	1958	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Vuoljärvi, Pekka
JR 60953	22%	1962	Etelä-Karjala — Kivennapa	Pulliainen, Liina
JR 61086	22%	1957	Etelä-Karjala — Kivennapa	Pulliainen, Liina
SKVR XIII1 144.	22%	1890	Etelä-Karjala — Säkkijärvi	Alava, Vihtori
SKVR V1 69.	21%	1914	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Virolainen, Matti
SKVR V1 49.	21%	1848	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Markkova	Europaeus, D. E. D.
JR 60665	21%	1959	Etelä-Karjala — Johannes	Pukonen, Elsa
JR 09670	20%	1967	Etelä-Karjala — Säkkijärvi	Hyppänen, Lyyli
SKVR XIII1 103.	20%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Haltsonen, Sulo
JR 05838	20%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Haltsonen, Sulo
SKVR VII2 1393.	20%	1913	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Salminen, Väinö
JR 75210	20%	1955	Etelä-Karjala — Kivennapa	Seppänen, Hilma
SKVR VII2 1389.	20%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Europaeus, D. E. D.
JR 74997	19%	1954	Etelä-Karjala — Kivennapa	Seppänen, Hilma
JR 09511	18%	1928	Etelä-Karjala — Terijoki	Huttunen, Martta
SKVR XIII1 1444.	18%	1879	Etelä-Karjala — Jääski	Lönnbohm, O. A. F.
SKVR IV3 3749.	18%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
SKVR XIII1 141.	17%	1890	Etelä-Karjala — Viipuri mlk	Alava, Vihtori
Kanteletar 1:203	17%	None	None	None
SKVR XIII1 118.	17%	1889	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 899.	17%	1903	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Seppälä, Santeri
SKVR XIII1 137.	16%	1837	Etelä-Karjala	Lönnrot, Elias
JR 32514	16%	1945	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Kärki, Frans
SKVR VI2 6452.	16%	1890	Etelä-Savo — Luumäki	Alava, Vihtori
SKVR VI1 385.	16%	1854	Etelä-Savo — Savitaipale	Europaeus, Charlotte
JR 26371	16%	1957	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Klaus, Helena
SKVR XIII1 807.	15%	1932	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Haltsonen, Sulo
SKVR XIII4 10355.	15%	1935	Etelä-Karjala — Viipuri	Myllynen, Eine
SKVR XIII1 130.	15%	1903	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Paulaharju, Samuli ja Jenny
JR 38021	15%	1962	Etelä-Karjala — Kanneljärvi	Launiainen, Ida
SKVR IV2 2405.	14%	1893	Keski-Inkeri — Spankkova	Saarinen, Eliel
SKVR IV2 1675.	14%	1856	Keski-Inkeri — Venjoki	Stråhlman, K.
SKVR XIII1 133.	13%	1926	Etelä-Karjala — Johannes	Okkola, T. E.
SKVR XV 1128.	13%	1883	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR IV2 1868.	13%	1881	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR XIII1 125.	13%	1877	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Borenius, A. A.
Kanteletar 3:51	12%	None	None	None
SKVR XIII1 961.	12%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR VI2 6468.	11%	1890	Etelä-Savo — Lemi	Alava, Vihtori
SKVR IV2 1683.	11%	1856	Keski-Inkeri — Venjoki	Stråhlman, K.
SKVR IV3 4177.	11%	1916	Keski-Inkeri — Tuutari	Räikkönen, Eino
JR 81628	11%	1860	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
SKVR IV1 748.	11%	1859	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Törneroos, A.
SKVR IV3 3815.	11%	1907	Keski-Inkeri — Koprina	Patomäki, K. A.
SKVR VI2 6453.	11%	1934	Etelä-Savo — Ristiina	Kohvakka, Toini
SKVR XIII1 121.	10%	1934	Etelä-Karjala — Sakkola	Laiho, Lauri
SKVR IV3 3766.	10%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
SKVR VI2 6473.	10%	1890	Etelä-Savo — Lemi	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 139.	10%	1890	Etelä-Karjala — Viipuri mlk	Alava, Vihtori
SKVR VII2 1390.	10%	1847	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Polén, R.
SKVR VII2 1365.	10%	1880	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Uukuniemi	Poutiainen, Paavo