SKVR XIII1 114. — Runoregi

skvr13001140
Etelä-Karjala — Sakkola
Reinholm, H. A.
1848

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
├ En tohi kotiin korven kukkasitta
└ Hevonen kadonnut veljeltä
2. Lyriikka
├ 02. Valituslaulut
│ └ 2. Laulut kodittomuudesta ja kulkemisesta
│ └ Tunnen tuulet, tunnen tyynet
└ 03. Orjan laulut
└ *Emännän kolme kieltä

Metadata

COL: Reinholm
ID: 114.
INF:
LOC: Sakkola.
OSA: XIII1
SGN: N I 31.
TMP: 48.

	¹	Tuli veikko vierahiksi
	²	Kahelle kanan munalle,
	³	Kaheksalle kahkaralle,
	⁴	Yheksälle voipytylle,
	⁵	5 Kymmenälle jyrkiälle.
	⁶	Syötin veikon, juot[in] veik[on],
	⁷	Vei veikon makkoaman;
	⁸	Panin länget lämpimähän,
	⁹	Suitset suojaan siiaan.
	¹⁰	10 Hävis veikolta heponen,
	¹¹	Laito rengit etsimähän,
	¹²	Rengit etsiit kirvesvartta,
	¹³	Laiton piiat etsimähän,
	¹⁴	P[iiat] ets[iit] pirtapuita.
	¹⁵	15 Mäni itse etsimähä
	¹⁶	Kahen kolme koir[an] kansa,
	¹⁷	Viien kuuven villahännän;
	¹⁸	Koirat sotkiit suota myöten,
	¹⁹	Itse¹ \|Mie\| : Itse. marsin maata myöten.
	²⁰	20 Nousin suurelle kivelle,
	²¹	Korkialle kukkulalle.
	²²	Kuuntelime, kääntelime:
	²³	Kuulin kellon kilkahuksen,
	²⁴	Porokellon poukahuksen
	²⁵	25 Ollin otra närtehellä² yl. lyijykynällä: (kyyry? kyhky, Östb.)
	²⁶	Paavalin papu kieolla,
	²⁷	Herra (Heikin) heinä pieleksellä.³ yl. lyijykynällä = sauru (Östb.).
	²⁸	Panin mie kulta suitset sūhun,
	²⁹	Hopiaiset päitset päähän;
	³⁰	30 Ajoin rannat raksutellen,
	³¹	Hieka pellot helskytellen.
	³²	Vesi silmille sirai,
	³³	Hiekka parsku paijallei.
	³⁴	Tuli Vanhi⁴ yl. lyijykynällä: haltia? Östb. vastahai,
	³⁵	35 Kulta kukii kiäessä,
	³⁶	Vaski-varpoja seass.
	³⁷	Mie nuoita anelemahan:
	³⁸	"En hirvi kotia mennä
	³⁹	Ilman korven kukkasia,
	⁴⁰	40 Metsä mielitä hyvitä.
	⁴¹	Anopp o[n] susi tuvassa,
	⁴²	App' o[n] karhu kartan[olla],
	⁴³	Nato o naklana ovessa,
	⁴⁴	Kyty kylmä kynnyksellä."
	⁴⁵	45 Tunnen tuulen, t[unnen] tyynen,
	⁴⁶	T[unnen]⁵ \|En\| t[unnen]; kk:ssa pieni alkukirjain. vaim[on] vastarinnan:
	⁴⁷	En tunne em̄[ännän] k[ieltä].

		¹ \|Mie\| : Itse. ² yl. lyijykynällä: (kyyry? kyhky, Östb.) ³ yl. lyijykynällä = sauru (Östb.). ⁴ yl. lyijykynällä: haltia? Östb. ⁵ \|En\| t[unnen]; kk:ssa pieni alkukirjain.

Similar poems

SKVR XIII1 136.	54 %
SKVR V1 66.	52 %
SKVR XIII1 110.	52 %
SKVR V1 52.	51 %
SKVR V3 240.	48 %
SKVR XIII1 99.	47 %
SKVR V1 67.	47 %
SKVR V1 53 a.	47 %
SKVR V1 58.	46 %
SKVR XIII1 120.	45 %
SKVR V1 62.	45 %
SKVR XIII1 115.	44 %
JR 61086	43 %
JR 34917	43 %
SKVR V1 50.	43 %
SKVR V1 68.	43 %
SKVR V1 49.	42 %
JR 60953	42 %
SKVR XIII1 123.	42 %
SKVR XIII1 129.	42 %
SKVR XIII1 116.	41 %
SKVR V1 61.	41 %
JR 60904	41 %
SKVR XIII1 1443.	41 %
SKVR V1 51.	39 %
SKVR V1 63.	38 %
SKVR V1 53.	38 %
SKVR XIII1 108.	38 %
JR 01334	37 %
SKVR V1 1338.	37 %
SKVR XIII1 109.	37 %
SKVR XIII1 101.	37 %
JR 33291	37 %
SKVR V1 59.	37 %
JR 74997	36 %
SKVR XIII4 10349.	36 %
SKVR XIII4 10348.	36 %
JR 33458	36 %
SKVR XIII1 106.	36 %
JR 33322	36 %
SKVR V1 65.	35 %
SKVR VI1 386.	35 %
JR 54310	34 %
SKVR XIII1 122.	34 %
SKVR V1 60.	33 %
SKVR VII2 1389.	33 %
JR 01145	33 %
SKVR XIII1 135.	32 %
JR 33311	32 %
JR 27864	31 %
SKVR V1 57.	31 %
SKVR XIII1 100.	31 %
JR 54253	30 %
JR 32874	30 %
SKVR XIII4 10346.	30 %
SKVR XIII1 128.	30 %
JR 68886	30 %
SKVR VII2 1393.	29 %
JR 75210	29 %
SKVR XIII1 137.	28 %
SKVR V1 69.	28 %
SKVR XIII4 10350.	27 %
SKVR XIII1 118.	27 %
SKVR XIII1 111.	26 %
SKVR XIII1 134.	26 %
SKVR XIII1 124.	26 %
JR 54666	25 %
SKVR XIII1 126.	25 %
SKVR XIII1 105.	25 %
JR 75305	25 %
Kanteletar 1:203	25 %
JR 68913	25 %
SKVR V1 55.	24 %
SKVR V1 56.	24 %
SKVR XIII1 144.	24 %
SKVR VII2 1390.	24 %
SKVR XIII1 107.	23 %
SKVR VII2 1387.	23 %
SKVR XIII1 113.	23 %
JR 60530	23 %
SKVR XIII1 112.	23 %
JR 32667	23 %
SKVR XIII1 1441.	23 %
SKVR V1 54.	23 %
SKVR VI1 387.	23 %
SKVR V1 1339 a.	23 %
Kanteletar 3:51	23 %
SKVR XIII4 10352.	22 %
SKVR XIII1 131.	22 %
SKVR V1 64.	22 %
SKVR XIII1 132.	22 %
JR 06724	21 %
SKVR XIII1 119.	21 %
SKVR XIII1 104.	21 %
JR 83782	21 %
JR 09670	20 %
JR 32644	20 %
SKVR V3 240 a.	19 %
SKVR XIII4 10351.	19 %
SKVR XIII1 899.	18 %
SKVR XIII1 1442.	18 %
JR 83707	18 %
SKVR VI2 6468.	18 %
JR 05837	18 %
SKVR XIII1 102.	17 %
SKVR VII2 1394.	17 %
SKVR XIII1 961.	17 %
JR 60665	17 %
SKVR VI1 513.	17 %
SKVR XIII4 10347.	17 %
SKVR XIII1 145.	16 %
SKVR XIII1 142.	16 %
SKVR XIII4 10353.	16 %
SKVR XIII4 10355.	16 %
SKVR XIII1 140.	16 %
JR 72359	16 %
SKVR XIII1 1444.	15 %
JR 41344	14 %
SKVR XIII1 139.	14 %
SKVR XIII1 141.	14 %
SKVR XIII1 103.	14 %
JR 05838	14 %
SKVR VI1 385.	14 %
SKVR XV 90.	13 %
SKVR VI1 388.	13 %
SKVR IV2 1868.	13 %
SKVR IV1 1066.	13 %
SKVR IV3 3766.	13 %
SKVR III1 564.	12 %
JR 26371	12 %
SKVR IV1 521.	12 %
SKVR XIII1 150.	12 %
SKVR XIII1 117.	12 %
SKVR XIII1 127.	12 %
SKVR IV3 3749.	12 %
SKVR IV2 2405.	11 %
SKVR VI1 384.	11 %
SKVR XIII1 133.	10 %
SKVR VI2 6452.	10 %
SKVR XIII1 130.	10 %
SKVR VI2 6478.	10 %
SKVR IV2 1683.	10 %

Contains poems

Compare all

SKVR VI2 6479.	81 %
SKVR XIII4 10718.	81 %
JR 33157	63 %
SKVR XIII1 125.	60 %
SKVR XIII1 807.	51 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR XIII1 136.	54%	1854	Etelä-Karjala — Käkisalmi	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 66.	52%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII1 110.	52%	1880	Etelä-Karjala — Rautu	Tuntematon
SKVR V1 52.	51%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR V3 240.	48%	1887	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 99.	47%	1854	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Slöör, Kaarlo
SKVR V1 67.	47%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 53 a.	47%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 58.	46%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 120.	45%	1923	Etelä-Karjala — Sakkola	Hakulinen, Lauri
SKVR V1 62.	45%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 115.	44%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
JR 61086	43%	1957	Etelä-Karjala — Kivennapa	Pulliainen, Liina
JR 34917	43%	1936	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Laiho, Aili
SKVR V1 50.	43%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 68.	43%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Alava, Vihtori
SKVR V1 49.	42%	1848	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Markkova	Europaeus, D. E. D.
JR 60953	42%	1962	Etelä-Karjala — Kivennapa	Pulliainen, Liina
SKVR XIII1 123.	42%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 129.	42%	1903	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR XIII1 116.	41%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo
SKVR V1 61.	41%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
JR 60904	41%	1954	Etelä-Karjala — Kivennapa	Pulliainen, Liina
SKVR XIII1 1443.	41%	1912	Etelä-Karjala — Heinjoki	Järvi, Hanna
SKVR V1 51.	39%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 63.	38%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 53.	38%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII1 108.	38%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
JR 01334	37%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Alava, Vihtori
SKVR V1 1338.	37%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR XIII1 109.	37%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Slöör, Kaarlo
SKVR XIII1 101.	37%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Haltsonen, Sulo
JR 33291	37%	1950	Etelä-Karjala — Muolaa	Kärki, Frans
SKVR V1 59.	37%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
JR 74997	36%	1954	Etelä-Karjala — Kivennapa	Seppänen, Hilma
SKVR XIII4 10349.	36%	1936	Etelä-Karjala — Rautu	Pennanen, Olavi
SKVR XIII4 10348.	36%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
JR 33458	36%	1952	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Kärki, Frans
SKVR XIII1 106.	36%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
JR 33322	36%	1951	Etelä-Karjala — Muolaa	Kärki, Frans
SKVR V1 65.	35%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Salminen, Väinö
SKVR VI1 386.	35%	1828	Etelä-Savo — Kerimäki	Lönnrot, Elias
JR 54310	34%	1937	Etelä-Karjala — Muolaa	Pennanen, Olavi
SKVR XIII1 122.	34%	1934	Etelä-Karjala — Sakkola	Laiho, Lauri
SKVR V1 60.	33%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR VII2 1389.	33%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Europaeus, D. E. D.
JR 01145	33%	1891	Etelä-Karjala — Sakkola; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 135.	32%	1909	Etelä-Karjala — Heinjoki	Paulaharju, Samuli ja Jenny
JR 33311	32%	1950	Etelä-Karjala — Muolaa	Kärki, Frans
JR 27864	31%	1964	Etelä-Karjala — Muolaa	Kortemaa, Sylvi
SKVR V1 57.	31%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR XIII1 100.	31%	1915	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Hedlund, Hugo
JR 54253	30%	1937	Etelä-Karjala — Muolaa	Pennanen, Olavi
JR 32874	30%	1948	Etelä-Karjala — Sakkola	Kärki, Frans
SKVR XIII4 10346.	30%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR XIII1 128.	30%	1902	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Seppälä, Santeri
JR 68886	30%	1961	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Ryyppö, Aulis
SKVR VII2 1393.	29%	1913	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Salminen, Väinö
JR 75210	29%	1955	Etelä-Karjala — Kivennapa	Seppänen, Hilma
SKVR XIII1 137.	28%	1837	Etelä-Karjala	Lönnrot, Elias
SKVR V1 69.	28%	1914	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Virolainen, Matti
SKVR XIII4 10350.	27%	1936	Etelä-Karjala — Rautu	Pennanen, Olavi
SKVR XIII1 118.	27%	1889	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 111.	26%	1908	Etelä-Karjala — Rautu	Koskenjaakko, Anshelm
SKVR XIII1 134.	26%	1848	Etelä-Karjala — Heinjoki	Reinholm, H. A.
SKVR XIII1 124.	26%	1877	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Borenius, A. A.
JR 54666	25%	1946	Etelä-Karjala — Kivennapa	Pennanen, Olavi
SKVR XIII1 126.	25%	1847	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII1 105.	25%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
JR 75305	25%	1959	Etelä-Karjala — Kivennapa	Seppänen, Hilma
Kanteletar 1:203	25%	None	None	None
JR 68913	25%	1962	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Ryyppö, Aulis
SKVR V1 55.	24%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V1 56.	24%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR XIII1 144.	24%	1890	Etelä-Karjala — Säkkijärvi	Alava, Vihtori
SKVR VII2 1390.	24%	1847	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Polén, R.
SKVR XIII1 107.	23%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR VII2 1387.	23%	1846	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII1 113.	23%	1921	Etelä-Karjala — Rautu	Haavio, Martti
JR 60530	23%	1933	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Poutanen, Else
SKVR XIII1 112.	23%	1915	Etelä-Karjala — Rautu	Paavilainen, Albert
JR 32667	23%	1947	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Kärki, Frans
SKVR XIII1 1441.	23%	9999	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Uudenkirkon Vammeljoen Nuorisoseuran arkisto
SKVR V1 54.	23%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR VI1 387.	23%	1858	Etelä-Savo — Puumala	Lavonius, Vilhelm
SKVR V1 1339 a.	23%	1911	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Valkeasaari	Paulaharju, Samuli ja Jenny
Kanteletar 3:51	23%	None	None	None
SKVR XIII4 10352.	22%	1937	Etelä-Karjala — Koivisto	Mannonen, Ulla
SKVR XIII1 131.	22%	1925	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Högström, Harald
SKVR V1 64.	22%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Salminen, Väinö
SKVR XIII1 132.	22%	1925	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Högström, Harald
JR 06724	21%	1961	Etelä-Karjala — Kanneljärvi	Havia, Katri
SKVR XIII1 119.	21%	1921	Etelä-Karjala — Sakkola	Hakulinen, Lauri
SKVR XIII1 104.	21%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
JR 83782	21%	1946	Etelä-Karjala — Kivennapa	Vuorikoski, Terttu
JR 09670	20%	1967	Etelä-Karjala — Säkkijärvi	Hyppänen, Lyyli
JR 32644	20%	1946	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Kärki, Frans
SKVR V3 240 a.	19%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII4 10351.	19%	1937	Etelä-Karjala — Kuolemajärvi	Mannonen, Ulla
SKVR XIII1 899.	18%	1903	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Seppälä, Santeri
SKVR XIII1 1442.	18%	1935	Etelä-Karjala — Koivisto	Haltsonen, Sulo
JR 83707	18%	1958	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Vuoljärvi, Pekka
SKVR VI2 6468.	18%	1890	Etelä-Savo — Lemi	Alava, Vihtori
JR 05837	18%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Haltsonen, Sulo
SKVR XIII1 102.	17%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Haltsonen, Sulo
SKVR VII2 1394.	17%	1847	Pohjois-Karjala — Kitee	Sirelius, Z.
SKVR XIII1 961.	17%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
JR 60665	17%	1959	Etelä-Karjala — Johannes	Pukonen, Elsa
SKVR VI1 513.	17%	1816	Etelä-Savo — Juva	Gottlund, K. A.
SKVR XIII4 10347.	17%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR XIII1 145.	16%	1913	Etelä-Karjala — Säkkijärvi	Teräs, Jalmari
SKVR XIII1 142.	16%	1890	Etelä-Karjala — Säkkijärvi	Alava, Vihtori
SKVR XIII4 10353.	16%	1938	Etelä-Karjala — Koivisto	Mannonen, Ulla
SKVR XIII4 10355.	16%	1935	Etelä-Karjala — Viipuri	Myllynen, Eine
SKVR XIII1 140.	16%	1890	Etelä-Karjala — Viipuri mlk	Alava, Vihtori
JR 72359	16%	1908	Etelä-Karjala — Rautu	Salminen, Väinö
SKVR XIII1 1444.	15%	1879	Etelä-Karjala — Jääski	Lönnbohm, O. A. F.
JR 41344	14%	1935	Etelä-Karjala — Terijoki	Mannonen, Ulla
SKVR XIII1 139.	14%	1890	Etelä-Karjala — Viipuri mlk	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 141.	14%	1890	Etelä-Karjala — Viipuri mlk	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 103.	14%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Haltsonen, Sulo
JR 05838	14%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Haltsonen, Sulo
SKVR VI1 385.	14%	1854	Etelä-Savo — Savitaipale	Europaeus, Charlotte
SKVR XV 90.	13%	1786	None	Ganander, Christfrid
SKVR VI1 388.	13%	1816	Etelä-Savo — Juva	Gottlund, K. A.
SKVR IV2 1868.	13%	1881	Keski-Inkeri — Kaprio	Porkka, Volmari
SKVR IV1 1066.	13%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
SKVR IV3 3766.	13%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
SKVR III1 564.	12%	1861	Länsi-Inkeri — Soikkola	Groundström, Oskar
JR 26371	12%	1957	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Klaus, Helena
SKVR IV1 521.	12%	1853	Keski-Inkeri — Tyrö	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII1 150.	12%	1888	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 117.	12%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo
SKVR XIII1 127.	12%	1847	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Reinholm, H. A.
SKVR IV3 3749.	12%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
SKVR IV2 2405.	11%	1893	Keski-Inkeri — Spankkova	Saarinen, Eliel
SKVR VI1 384.	11%	1849	Etelä-Savo — Savitaipale	Europaeus, Charlotte
SKVR XIII1 133.	10%	1926	Etelä-Karjala — Johannes	Okkola, T. E.
SKVR VI2 6452.	10%	1890	Etelä-Savo — Luumäki	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 130.	10%	1903	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR VI2 6478.	10%	1890	Etelä-Savo — Luumäki	Alava, Vihtori
SKVR IV2 1683.	10%	1856	Keski-Inkeri — Venjoki	Stråhlman, K.