skvr13000730
Etelä-Karjala — Sakkola
Ahlqvist, A. E.
1854
Hanho. |
||||
2 | Mikä tuolta tulevi, | |||
3 | yli korven pää näkyvi, | |||
4 | alatse jal'at näkyvät, | |||
5 | ruotsin ruunalla ajavi, | |||
6 | 5 Venäläisen viitta päällä, | |||
7 | Saksan saappahat jalassa, | |||
8 | *kuuen ruplan kussakkoinen?* | |||
9 |
Vello1 kk:ssa pieni alkukirjain. tuolta tulevi,
|
|||
10 | yli korven [pää näkyvi] j.n.e. | |||
11 |
10 Minkä1 kk:ssa pieni alkukirjain. tuopi tuomisiksi?
|
|||
12 |
Hanhon1 kk:ssa pieni alkukirjain. tuopi tuomisiksi.
|
|||
13 |
Mihin1 kk:ssa pieni alkukirjain. panen hanhueni,
|
|||
14 | panenko hevoistallihini? | |||
15 | Hevoseni hirnakoivat. | |||
16 | 15 Panin lehmä-läävähäni; | |||
17 | lehmäni möläjämähän, | |||
18 | panin lammas-l[äävähäni]; | |||
19 | lampahani määkimähän. | |||
20 | panin siko-pahnahani; | |||
21 | 20 sikani rököttämähän. | |||
22 |
Tein1 kk:ssa pieni alkukirjain. mä tarhan tanhualle,
|
|||
23 | panin kukon kuulemahan, | |||
24 | kanan pojan katsomahan, | |||
25 | harakan havaitsemahan, | |||
26 | 25 mustan linnun muistamahan. | |||
27 |
Eipä1 kk:ssa pieni alkukirjain. kukko2kk:ssa kahdesti: kukko. kuullutkana,
|
|||
28 | k[anan] p[oika] eik[atsonutkana], | |||
29 | har[akka] ei h[avainnutkana], | |||
30 | m[usta] l[intu] m[uistanutkana]. | |||
31 | 30 Kävinpä tietä tervallista, | |||
32 | maata maksan karvallista, | |||
33 | löysin sotkiat joelta. | |||
34 |
Kyselin1 kk:ssa pieni alkukirjain. mie sotkijoilta:
|
|||
35 |
"Näittekö1 kk:ssa pieni alkukirjain. te mun hanhoani?"
|
|||
36 | 35 "Mikä on merkki hanhollasi?" | |||
37 | "Siivess' on sininen lanka, | |||
38 | kulkuss' on kumia kello, | |||
39 | päässä päivän pyöryläinen, | |||
40 | otsassa otavan merkki." | |||
41 | 40 "Tästä lensi leuhotteli, | |||
42 | toinen siipi vettä siersi, | |||
43 | toinen taivasta tavoitti." | |||
44 |
Kävinpä1 kk:ssa pieni alkukirjain. tietä pikkaraisen,
|
|||
45 | matkoa ani vähäisen, | |||
46 | 45 löysin paimenet aholta, | |||
47 | paahkuroisin paimenilta. | |||
48 |
Kyllin1 kk:ssa pieni alkukirjain. mie kyselin noilta:
|
|||
49 |
"Näittekö1 kk:ssa pieni alkukirjain. te mun hanhoani?"
|
|||
50 | Paimen-lapset paahkuroivat: | |||
51 |
50 "Mikä1 kk:ssa pieni alkukirjain. merkki hanhollasi?"
|
|||
52 | "Siivess' on [sininen lanka]" j.n.e. | |||
53 | "Tästä lensi l[euhotteli] j.n.e. | |||
54 |
Kävin1 kk:ssa pieni alkukirjain. tietä pikkaraisen,
|
|||
55 | matkoa ali vähäisen, | |||
56 | 55 löysin kyntäjät kas'esta. | |||
57 |
Kyselin1 kk:ssa pieni alkukirjain. mä kyntäjiltä:
|
|||
58 | "Näittekö te mun hanhoani?" | |||
59 | Minulta kyntäjät kysyivät: | |||
60 | "Mikä merkki hanhollasi?" | |||
61 | 60 "Siivess' on sininen lanka", j.n.e. | |||
62 | "Tästä lensi leu[hotteli] j.n.e. | |||
63 | Kävin tietä pikkaraisen, | |||
64 | matkoa ali vähäisen, | |||
65 | yhyin yhtehen kylähän, | |||
66 | 65 yhyin yhtehen talohon: | |||
67 | hanho kiehui kattilassa, | |||
68 | konsa turpa tursahteli, | |||
69 | konsa häntä häilähteli. | |||
1
kk:ssa pieni alkukirjain. 2 kk:ssa kahdesti: kukko. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR V1 31 a. | 29 % |
|
SKVR V1 32. | 25 % |
|
SKVR V1 34. | 24 % |
|
SKVR XIII1 71. | 23 % |
|
SKVR XIII1 77. | 23 % |
|
SKVR V1 30. | 22 % |
|
SKVR V1 35. | 21 % |
|
SKVR V3 liite 16. | 20 % |
|
SKVR V3 8. | 20 % |
|
SKVR XIII1 67. | 20 % |
|
SKVR IV1 713. | 19 % |
|
SKVR V1 33. | 18 % |
|
SKVR IV3 2855. | 18 % |
|
JR 01184 | 17 % |
|
SKVR V3 13. | 17 % |
|
SKVR V1 36. | 16 % |
|
SKVR V1 40. | 16 % |
|
JR 74178 | 16 % |
|
JR 85840 | 15 % |
|
SKVR XIII1 76. | 15 % |
|
SKVR V3 11. | 14 % |
|
JR 50246 | 14 % |
|
SKVR V3 13 a. | 14 % |
|
SKVR V1 37. | 14 % |
|
TEM 3, 7/9 | 14 % |
|
JR 02091 | 13 % |
|
JR 67178 | 13 % |
|
SKVR III3 3529. | 13 % |
|
JR 68415 | 13 % |
|
SKVR III3 2673. | 13 % |
|
JR 02602 | 13 % |
|
E 53261/2 (3) | 13 % |
|
SKVR XIII1 72. | 12 % |
|
SKVR V1 39. | 12 % |
|
JR 05732 | 12 % |
|
SKVR V3 10. | 12 % |
|
JR 63121 | 12 % |
|
JR 60516 | 12 % |
|
SKVR IV2 1642. | 12 % |
|
JR 66879 | 11 % |
|
SKVR III2 2143. | 11 % |
|
SKVR IV2 2224. | 11 % |
|
SKVR III2 1572. | 11 % |
|
SKVR V1 28. | 11 % |
|
SKVR XIII4 10345. | 11 % |
|
JR 05718 | 10 % |
|
SKVR XIII1 1440. | 10 % |
|
SKVR III2 2219. | 10 % |
|
SKVR XIII1 495. | 10 % |
|
JR 01393 | 10 % |
|
SKVR XIII1 74. | 10 % |
|
JR 35725 | 10 % |
|
SKVR IV2 2401. | 10 % |
|
SKVR XIII1 1439. | 51 % |
|
SKVR XIII1 69. | 50 % |
|
JR 63220 | 50 % |
|