skvr13000620
Etelä-Karjala — Rautu
Ahlqvist, A. E.
1854
| 1 | Millä maksan mamman maion, | |||
| 2 | kulla vaivat vanhemmani? | |||
| 3 | Maksan marjoilla kesällä, | |||
| 4 | kalakontilla kohennan. | |||
| 5 | 5 Emo vasten v[astaeli]: | |||
| 6 | "Ei marjat mitään maksa, | |||
| 7 | kalakontti paljon kosta, | |||
| 8 | vasten vaivoja emosi, | |||
| 9 | emo on nähnyt vaivan suuren, | |||
| 10 | 10 kärsinyt kivun kipiän, | |||
| 11 | ollut kynsin kynnyksessä, | |||
| 12 | hampahin vesihaossa. | |||
| 13 | Oisi maito maksettuna, | |||
| 14 | kova rinta kostettuna, | |||
| 15 | 15 kuin uuen tuvan tekisit, | |||
| 16 | porstuan tuvan etehen, | |||
| 17 | uuet ukset kumpainenkin, | |||
| 18 | uuen saunan sammaltaisit, | |||
| 19 | leivän kun lehosta toisit, | |||
| 20 | 20 punakuoren koivikosta." | |||
| 21 | Tein mie jouon jouostakin, | |||
| 22 | ar'esta tein pyhäsen, | |||
| 23 | otinpa pyhäisen pyssyn, | |||
| 24 | pyyn ammuin pyhältä maalta, | |||
| 25 | 25 tetrin marjamättähältä, | |||
| 26 | ammuin pyitä purnullisen, | |||
| 27 | oravia orrellisen, | |||
| 28 |
toisen1 yl. parin. näätiä näpistin,
|
|||
| 29 | teetin turkin maamolleni, | |||
| 30 | 30 toisen turkin taatolleni, | |||
| 31 | panin sulkut suita myöten, | |||
| 32 | verat reunille vetelin, | |||
| 33 | nuo kannoin emon ehoksi. | |||
| 34 | Kysyttelin, lausuttelin: | |||
| 35 | 35 "Joko on maito maksettuna, | |||
| 36 | kovat vaivat kostettuna?" | |||
| 37 | Emo v[asten] v[astaeli] | |||
| 38 | ja puheli puoleltansa: | |||
| 39 | "Ei ole m[aito] m[aksettuna], | |||
| 40 | 40 K[ovat] v[aivat] k[ostettuna]. | |||
| 41 | Oisi maito [maksettuna j.n.e.] | |||
| 42 | niinkuin edellä [ruots.]. | |||
|
1
yl. parin. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR XIII1 61. | 27 % |
|
| SKVR V1 1151. | 26 % |
|
| SKVR V1 1150. | 25 % |
|
| SKVR XIII1 60. | 24 % |
|
| SKVR V3 225. | 23 % |
|
| SKVR V1 1156. | 21 % |
|
| SKVR V1 1154. | 19 % |
|
| SKVR V3 222. | 18 % |
|
| SKVR V1 1152. | 18 % |
|
| SKVR V3 223. | 18 % |
|
| SKVR XIII2 3252. | 17 % |
|
| SKVR XIII2 3257. | 17 % |
|
| SKVR VII2 2028. | 14 % |
|
| SKVR V2 1236. | 14 % |
|
| SKVR V1 1153. | 14 % |
|
| SKVR XIII1 54. | 14 % |
|
| SKVR IV1 1135. | 14 % |
|
| JR 24212 | 14 % |
|
| SKVR XIII2 3185. | 13 % |
|
| SKVR III2 1453. | 13 % |
|
| SKVR V2 1237. | 13 % |
|
| SKVR XIII1 63. | 13 % |
|
| SKVR V2 1211. | 13 % |
|
| SKVR IV1 551. | 13 % |
|
| SKVR IV1 228. | 13 % |
|
| SKVR XIII2 3256. | 13 % |
|
| SKVR XIII2 3254. | 13 % |
|
| SKVR XIII2 3253. | 12 % |
|
| SKVR V1 1155. | 12 % |
|
| SKVR IV2 1676. | 12 % |
|
| SKVR XIII1 2015. | 11 % |
|
| SKVR XIII2 3259. | 11 % |
|
| SKVR IV3 4156. | 10 % |
|
| SKVR IV1 487. | 10 % |
|
| SKVR IV2 1975. | 10 % |
|
| SKVR XV 1299. | 10 % |
|
| SKVR V2 1238. | 10 % |
|
| SKVR XIII2 5423. | 10 % |
|
| SKVR V2 1221. | 10 % |
|
| SKVR V2 1264. | 10 % |
|
| SKVR V3 224. | 10 % |
|
| SKVR IV2 1978. | 10 % |
|
| Kanteletar 2:154 | 10 % |
|
| SKVR XV 176. | 59 % |
|