skvr13000610
Etelä-Karjala — Metsäpirtti
Koskivaara, Aleksanteri
1914
| 1 | Marjat muamolle pitäisi, | |||
| 2 | mantsikat tytön emälle, | |||
| 3 | vuapukkaiset vualijalle, | |||
| 4 | karpalot kapaloijall(e), | |||
| 5 | 5 lillukat likottajall, | |||
| 6 | puolat pojan tuutijall. | |||
| 7 | "Onks nyt maito maksettunn, | |||
| 8 | kova piina kostettunn?" | |||
| 9 | "Ei(ne) marjat mittiä maksa | |||
| 10 | 10 kovan piinan kostamaks, | |||
| 11 | muamon maitosen eholl. | |||
| 12 | Siit sie poikane(n) olisit, | |||
| 13 | ko uuven tuvan tekisit, | |||
| 14 | uuven saunan sammaltaisit, | |||
| 15 | 15 porstuvan tuvan ettie." | |||
| 16 | Siit ostin pyhäisen pyssyn, | |||
| 17 | ammuin pyitä parrellisen, | |||
| 18 | oravii orrellisen; | |||
| 19 | tietin turkin tuatollein, | |||
| 20 | 20 toisen turkin muamollein, | |||
| 21 | panin sulkut suita myöt, | |||
| 22 | verat reunille vetelin. | |||
| 23 | Siit kysyin emoseltain: | |||
| 24 | "Onks nyt maito maksettunn, | |||
| 25 | 25 kova piina kostettunn?" | |||
| 26 | (Emo vasten vastael: | |||
| 27 | "Siit on maito maksettunn, | |||
| 28 | kova piina kostettunn, | |||
| 29 |
ku poika polon1 r. vaiva. näkisi,
|
|||
| 30 | 30 laps synnyntä siijuan - | |||
| 31 | ei se eukolle toruisi, | |||
| 32 | vanhemmalle vastustaisi. | |||
| 33 | Siit ois maito maksettunn, | |||
| 34 | kova piina kostettunn.") | |||
|
1
r. vaiva. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR XIII1 62. | 27 % |
|
| SKVR V3 225. | 26 % |
|
| SKVR V1 1150. | 25 % |
|
| SKVR XIII1 60. | 24 % |
|
| SKVR V1 1151. | 23 % |
|
| SKVR V3 222. | 21 % |
|
| SKVR V1 1156. | 21 % |
|
| SKVR V1 1154. | 19 % |
|
| SKVR XIII2 3252. | 19 % |
|
| SKVR V1 1152. | 19 % |
|
| SKVR V1 1153. | 14 % |
|
| SKVR XIII2 3257. | 14 % |
|
| SKVR V3 706. | 14 % |
|
| SKVR V3 707. | 14 % |
|
| JR 32558 | 12 % |
|
| SKVR XIII2 3233. | 12 % |
|
| SKVR XIII2 3238. | 12 % |
|
| SKVR V2 1910. | 12 % |
|
| SKVR XIII2 3236. | 12 % |
|
| SKVR V1 1155. | 12 % |
|
| SKVR IV1 551. | 12 % |
|
| SKVR XIII2 3254. | 12 % |
|
| SKVR XIII2 3235. | 12 % |
|
| SKVR V2 1242. | 11 % |
|
| SKVR III2 1268. | 11 % |
|
| SKVR V2 1237. | 11 % |
|
| SKVR V2 1241. | 10 % |
|
| SKVR XIII2 5166. | 10 % |
|
| SKVR XIII1 2089. | 10 % |
|
| SKVR V2 1239. | 10 % |
|
| SKVR XIII2 5691. | 10 % |
|
| SKVR XIII2 3231. | 10 % |
|
| SKVR XIII2 3234. | 10 % |
|
| SKVR V3 223. | 10 % |
|