skvr13000530
Etelä-Karjala — Sakkola
Ahlqvist, A. E.
1854
1 | Puistin maata velloltani, | |||
2 | ristikoista, rastikoista, | |||
3 | soriaa somerikoista, | |||
4 | pellolta pekarikaista. | |||
5 | 5 Velloni5 kysyi minulta: | |||
6 |
"Mitä1 kk:ssa pieni alkukirjain. sie, sisko, maalla teet,
|
|||
7 | ei ole miestä, ei hevoista?" | |||
8 |
Minä1 kk:ssa pieni alkukirjain. v[asten] v[astaelin]:
|
|||
9 |
"Mie vaan kynnän2 ky|lvän| : kynnän. kynsilläni,
|
|||
10 | 10 vakoan varpahaisillani." | |||
11 | Antoi vello mulle maata, | |||
12 | ri[stikoista], ra[stikoista], | |||
13 | s[oriaa] s[omerikoista], | |||
14 | p[ellolta] p[ekarikaista]. | |||
15 | 15 Minä kynnin kynsilläni, | |||
16 | vakosin varpahaisillani, | |||
17 |
kynnin kappaisen sinoista3 r. pellavasta.
|
|||
18 | toisen kapan pellervoista. | |||
19 |
Menin1 kk:ssa pieni alkukirjain. sitten katsomahan
|
|||
20 | 20 kahen kolmen päivän päästä, | |||
21 | viien kuuen viikon päästä; | |||
22 | jo oli sinoni kukalla. | |||
23 |
Aloin1 kk:ssa pieni alkukirjain. kitkellä sinoista,
|
|||
24 | puhastella pellervoista. | |||
25 | 25 Ajoi kaksi kaupanmiestä, | |||
26 | kolme puoti-poikasia. | |||
27 |
Sanoi1 kk:ssa pieni alkukirjain. yksi puoti-poika:
|
|||
28 |
"Kuin1 kk:ssa pieni alkukirjain. sie tietäisit vähäisen,
|
|||
29 | ymmärtäisit pikkaraisen, | |||
30 | 30 et sä kitkisi sinoista, | |||
31 | puhastaisi pellervoista." | |||
32 |
"Virka1 kk:ssa pieni alkukirjain. virka, puotipoika!"
|
|||
33 |
Virkkoi1 kk:ssa pieni alkukirjain. virkkoi p[uoti]p[oika]:
|
|||
34 | "Emosi on kuollunna kotona, | |||
35 | 35 kaatununna kaivotiellä." | |||
36 |
Menin1 kk:ssa pieni alkukirjain. itkien kotihin:
|
|||
37 | "Voi minä poloinen piika, | |||
38 | en ollut kuollessa kotona, | |||
39 | läsnä hengen lähtiessä, | |||
40 | 40 jos lie kuollut liioin surmin, | |||
41 | l[iioin] s[urmin], liioin tauin, | |||
42 | jos lie virtahan vis'attu, | |||
43 | sysätty syrjämäkehen!" | |||
44 |
Menin1 kk:ssa pieni alkukirjain. itkien kotihin.
|
|||
45 |
45 Vello1 kk:ssa pieni alkukirjain. vesti kartanolla.
|
|||
46 |
Kyselinpä1 kk:ssa pieni alkukirjain. velloltani:
|
|||
47 |
"Mitäs1 kk:ssa pieni alkukirjain. vestät, velloseni,
|
|||
48 | vestät sie sotivenettä, | |||
49 | sotilaivoa lakutat, | |||
50 | 50 sotikantta kalkuttelet?" | |||
51 |
Vello1 kk:ssa pieni alkukirjain. v[asten] v[astaeli]:
|
|||
52 |
"En1 kk:ssa pieni alkukirjain. vestä s[oti]v[enettä],
|
|||
53 | s[oti]l[aivoa] l[akuta], | |||
54 | vestän maamolle majaista, | |||
55 | 55 emolle elotuvaista, | |||
56 | ilman ikkunattomaista, | |||
57 | oikein ovettomaista." | |||
58 |
Menin1 kk:ssa pieni alkukirjain. itkien tupahan.
|
|||
59 | Vello istui pöyän päässä, | |||
60 | 60 vello verkkoa kutovi, | |||
61 | käpyjänsä kääntelevi: | |||
62 | saipa verkon valmihiksi, | |||
63 | vietiin verkkonen vetehen. | |||
64 |
Ei1 kk:ssa pieni alkukirjain. saatu sitä kalaista,
|
|||
65 | 65 mitä varten verkko tehty, | |||
66 | saatiin halia hauki: | |||
67 | halaistihin hauin vatsa, | |||
68 | sieltä tuli siliä siika, | |||
69 | sivaistihin siian vatsa, | |||
70 | 70 sieltä tuli punakeronen, | |||
71 | purettihin p[unakeronen], | |||
72 | sieltä tuli tulen kipuna, | |||
73 | tuo mun sinkui silmilleni, | |||
74 | poltti pohkiat pojilta, | |||
75 | 75 rinnat rikki neitoloilta. | |||
1
kk:ssa pieni alkukirjain. 2 ky|lvän| : kynnän. 3 r. pellavasta. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
JR 01102 | 88 % |
|
SKVR XIII4 10919. | 65 % |
|