SKVR XIII1 52. — Runoregi

skvr13000520
Etelä-Karjala — Sakkola
Reinholm, H. A.
1848

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
└ Äidin kuolo

Metadata

COL: Reinholm
ID: 52.
INF: p. Liisa.
LOC: Sakkola.
OSA: XIII1
SGN: N III 53.
TMP: 48.

	¹	Läksin marjalle¹ yl. [marja]an. emolle,
	²	Vaapukkaan vanhem̄alle.
	³	Poim[in] puoloja putinan² r. fat.
	⁴	V[ain] v[erran vaapukkoja],
	⁵	5 Asinkannen karpaloi,
	⁶	Sieklan³ yl. astian. täyven siehtarl[aista].
	⁷	- - -
	⁸	Tuost on tautisen tapasi:
	⁹	Läss vuuen vuoteh[ess],
	¹⁰	2 on katteh[en] sisässä.
	¹¹	10 Jo alko iho märätä,
	¹²	Pois pohkehet loheta.
	¹³	Läksin noijille me kylälle,
	¹⁴	Astun arvan tietäjille.
	¹⁵	N[oijat] s[anoit] k[uolevaksi],
	¹⁶	15 T[ietäjät]⁴ kk:ssa pieni alkukirjain. par[anevaksi].
	¹⁷	Tulin noijilt me kylältä,
	¹⁸	Ast[uin] a[rvan tietäji]lt.
	¹⁹	Vello veist[el] pinolla.
	²⁰	Mie sitt kysy vellolt:
	²¹	20 "Vestät se sotivenosta,
	²²	Sotikantta kalkuttelet?"
	²³	V[ello] v[asten] v[asta]jaapi:
	²⁴	"En v[estä] s[otivenosta],
	²⁵	Sot' en kantta kalkuttane,
	²⁶	25 Vest[än] män[neelle] majaista,
	²⁷	Eukolle elotuvaista,
	²⁸	Aivan ikkunattomaista,
	²⁹	M[ihi] ei t[uule] k[aikki] t[uulet],
	³⁰	Ei saa sattehet kaikki."

		¹ yl. [marja]an. ² r. fat. ³ yl. astian. ⁴ kk:ssa pieni alkukirjain.

Similar poems

JR 67385	78 %
SKVR V1 26.	53 %
SKVR XIII1 46.	52 %
SKVR XIII1 51.	51 %
SKVR XIII4 10337.	48 %
SKVR XIII1 47.	47 %
JR 00438	44 %
SKVR XIII1 41.	43 %
SKVR XIII1 54.	42 %
SKVR XIII1 49.	42 %
SKVR XIII1 37.	41 %
SKVR V1 14.	40 %
SKVR V1 21.	38 %
JR 32544	38 %
SKVR V1 11.	38 %
SKVR V1 23.	37 %
SKVR V1 12.	36 %
SKVR V1 10.	36 %
SKVR V3 5.	36 %
SKVR V1 20.	36 %
SKVR V3 6.	36 %
SKVR XIII1 38.	36 %
SKVR V1 16.	36 %
SKVR XIII1 35.	35 %
SKVR V1 18.	35 %
SKVR V1 13.	34 %
SKVR XIII1 34.	34 %
SKVR XIII1 36.	34 %
SKVR XIII1 48.	34 %
SKVR XIII1 45.	33 %
SKVR XIII1 56.	33 %
SKVR V1 22.	32 %
SKVR V1 25.	32 %
SKVR XIII1 33.	31 %
SKVR V1 19.	29 %
SKVR V1 17.	29 %
SKVR XIII4 10335.	28 %
SKVR V3 6 a.	28 %
SKVR XIII1 44.	27 %
SKVR XIII4 10338.	27 %
JR 01302	26 %
SKVR V3 4.	26 %
SKVR XIII1 57.	25 %
SKVR V1 24.	25 %
SKVR XIII4 10336.	25 %
SKVR V3 7.	24 %
SKVR V1 1336.	24 %
SKVR XIII1 39.	23 %
SKVR XIII4 10334.	22 %
SKVR XIII1 1103.	22 %
SKVR V3 5 a.	22 %
SKVR V3 7 a.	19 %
SKVR V1 15.	18 %
SKVR V1 1337.	16 %
SKVR V1 27.	15 %
SKVR XIII1 59.	13 %
SKVR XIII1 58.	11 %
SKVR IV1 384.	11 %
SKVR III3 4230.	11 %
SKVR XIII1 42.	11 %
SKVR XIII1 53.	10 %
SKVR XIII1 40.	10 %
SKVR IV2 2075.	10 %
JR 67189	10 %
SKVR XIII1 50.	10 %

poem	sim.	year	place	collector
JR 67385	78%	1847	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V1 26.	53%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII1 46.	52%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 51.	51%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR XIII4 10337.	48%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Kaukonen, Katri
SKVR XIII1 47.	47%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
JR 00438	44%	1854	None	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 41.	43%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Haltsonen, Sulo
SKVR XIII1 54.	42%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo
SKVR XIII1 49.	42%	1892	Etelä-Karjala — Rautu	Leino, A.
SKVR XIII1 37.	41%	1915	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Hedlund, Hugo
SKVR V1 14.	40%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V1 21.	38%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
JR 32544	38%	1945	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Kärki, Frans
SKVR V1 11.	38%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V1 23.	37%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 12.	36%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V1 10.	36%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Ahlqvist, A. E.
SKVR V3 5.	36%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 20.	36%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V3 6.	36%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 38.	36%	1930	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Vahter
SKVR V1 16.	36%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR XIII1 35.	35%	1913	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
SKVR V1 18.	35%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 13.	34%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR XIII1 34.	34%	1912	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
SKVR XIII1 36.	34%	1913	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
SKVR XIII1 48.	34%	1880	Etelä-Karjala — Rautu	Tuntematon
SKVR XIII1 45.	33%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR XIII1 56.	33%	1889	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR V1 22.	32%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 25.	32%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Salminen, Väinö
SKVR XIII1 33.	31%	1888	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Neovius, A. D.
SKVR V1 19.	29%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 17.	29%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII4 10335.	28%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR V3 6 a.	28%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 44.	27%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Haltsonen, Sulo
SKVR XIII4 10338.	27%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
JR 01302	26%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Alava, Vihtori
SKVR V3 4.	26%	1877	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR XIII1 57.	25%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 24.	25%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII4 10336.	25%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR V3 7.	24%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 1336.	24%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR XIII1 39.	23%	1932	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Hatakka
SKVR XIII4 10334.	22%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR XIII1 1103.	22%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Ahlqvist, A. E.
SKVR V3 5 a.	22%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V3 7 a.	19%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 15.	18%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V1 1337.	16%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V1 27.	15%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 59.	13%	1907	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR XIII1 58.	11%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR IV1 384.	11%	1848	Keski-Inkeri — Hietamäki	Europaeus, D. E. D.
SKVR III3 4230.	11%	1858	Länsi-Inkeri — Soikkola	Länkelä, Jaako
SKVR XIII1 42.	11%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Haltsonen, Sulo
SKVR XIII1 53.	10%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 40.	10%	1932	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Hatakka
SKVR IV2 2075.	10%	1881	Keski-Inkeri — Serepetta	Porkka, Volmari
JR 67189	10%	1947	None	Reinholm, H. A.
SKVR XIII1 50.	10%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.