skvr13000310
Etelä-Karjala — Rautu
Ahlqvist, A. E.
1854
| 1 | Emo neuvoi poikiansa: | |||
| 2 |
"Kuin1 kk.ssa pieni alkukirjain. menet sinä sotahan,
|
|||
| 3 | elä seiso eellimäisnä, | |||
| 4 | elä jähön jälkimäisnä, | |||
| 5 | 5 seiso keski kertaisessa, | |||
| 6 |
Kun1 kk.ssa pieni alkukirjain. oot miesnä eell[imäisnä],
|
|||
| 7 | eellimäinen ammutahan; | |||
| 8 | kun oot miesnä jälkim[äisnä], | |||
| 9 | jälkimäinen hirtetähän, | |||
| 10 | 10 kun oot keski kertaisena, | |||
| 11 | keskimäinen leikatahan." | |||
| 12 |
Emo kysyvi pojilta:2 |emo neuvoi poikiansa| : *emo kysyvi pojilta*.
|
|||
| 13 |
"Onkos1 kk.ssa pieni alkukirjain. sääli Suomen maata,
|
|||
| 14 | sääli S[uome]n poikasien?" | |||
| 15 | 15 Poika v[asten] v[astaeli]: | |||
| 16 |
"Ei1 kk.ssa pieni alkukirjain. ole s[ääli] S[uome]n m[aata],
|
|||
| 17 | s[ääli] S[uome]n p[oikasia]; | |||
| 18 |
Soisin1 kk.ssa pieni alkukirjain. Suomen maan palavan,
|
|||
| 19 | Karjalan kylän kytevän." | |||
| 20 | 20 Poikanen kysyi emolta: | |||
| 21 | "Itketkös emo minua, | |||
| 22 | ainoaista poikoasi?" | |||
| 23 | Emo v[asten] v[astaeli]: | |||
| 24 | "Miks' en itke mie poloinen, | |||
| 25 | 25 ainoaista p[oikoani], | |||
| 26 | kun soassa sorretahan, | |||
| 27 | linnan alla ammutahan". | |||
| 28 |
Eukkonen1 kk.ssa pieni alkukirjain. ajattelevi:
|
|||
| 29 | "Missä lie poikani polonen, | |||
| 30 | 30 kussa kaunis kannettuni, | |||
| 31 | liekkö soilla, vai lie mailla, | |||
| 32 | vai lie pitkillä vesillä, | |||
| 33 | liekö kynnet kylmänehet, | |||
| 34 | varpahat palentunehet." | |||
|
1
kk.ssa pieni alkukirjain. 2 |emo neuvoi poikiansa| : *emo kysyvi pojilta*. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR XIII1 1050. | 19 % |
|
| SKVR V1 1288. | 17 % |
|
| SKVR V2 1177. | 16 % |
|
| JR 32243 | 14 % |
|
| SKVR V1 1286. | 14 % |
|
| SKVR V1 1285. | 14 % |
|
| SKVR XIII1 1050 a. | 14 % |
|
| SKVR V2 1209. | 13 % |
|
| SKVR V2 978. | 12 % |
|
| SKVR V1 1290. | 12 % |
|
| SKVR XIII1 2104. | 11 % |
|
| SKVR V2 1210. | 11 % |
|
| SKVR V3 619. | 10 % |
|
| JR 67383 | 10 % |
|
| SKVR XIII1 1684. | 10 % |
|
| JR 67158 | 10 % |
|
| SKVR XIII4 10472. | 10 % |
|
| SKVR XIII4 10471. | 10 % |
|
| SKVR V3 192. | 79 % |
|