skvr13000130
Etelä-Karjala — Rautu
Ahlqvist, A. E.
1854
1 | Anterus koria sulho | |||
2 | uhaten sotahan läksi, | |||
3 | tinatuppi tappeluhun, | |||
4 | ti[natuppi], miekkavyöllä, | |||
5 | 5 sanat linnasta lähetti, | |||
6 | sanat laittoi Saaren tiellä: | |||
7 |
"Itketkö1 itke|köön| : itketkö. iso, minuista?"
|
|||
8 | Iso v[asten] v[astaeli]: | |||
9 |
"Miks'2 Säkeissä 7, 9, 13, 15, 17, 19 pieni alkukirjain. en mie sinuista itke,
|
|||
10 | 10 ainoaista poikoani." | |||
11 | Anterus k[oria] sulho j.n.e. | |||
12 | sanan linnasta [lähetti] j.n.e. | |||
13 | Itketkö emo minuista? | |||
14 | Emo v[asten] v[astaeli]: | |||
15 | 15 "Miks'en mie [sinuista itke] j.n.e. | |||
16 | Anterus k[oria] sulho j.n.e. | |||
17 |
"Itketkö2 Säkeissä 7, 9, 13, 15, 17, 19 pieni alkukirjain. neito minuista?"
|
|||
18 | Neito v[asten] v[astaeli]: | |||
19 | "Mitä mie sinusta itken! | |||
20 |
20 jos3 |vaikka|. näkisin hirtettävän,
|
|||
21 | vielä nuorasta vetäisin, | |||
22 | jos näkisin poltettavan, | |||
23 | vielä tulta kiihoittaisin, | |||
24 | jos näkisin leikattavan, | |||
25 | 25 vielä veistäni hiosin, | |||
26 | nykeäni nyrskyttäisin." | |||
1
itke|köön| : itketkö. 2 Säkeissä 7, 9, 13, 15, 17, 19 pieni alkukirjain. 3 |vaikka|. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR XIII1 14. | 32 % |
|
SKVR IV1 797. | 30 % |
|
SKVR V1 116. | 29 % |
|
SKVR XIII1 12. | 25 % |
|
SKVR XIII1 11. | 22 % |
|
SKVR IV2 2406. | 20 % |
|
SKVR XIII1 966. | 17 % |
|
SKVR IV1 1165. | 16 % |
|
SKVR XIII1 967. | 16 % |
|
SKVR V1 1341. | 16 % |
|
SKVR IV1 650. | 15 % |
|
SKVR XIII1 969. | 15 % |
|
JR 01365 | 15 % |
|
SKVR V1 114. | 14 % |
|
SKVR V3 126 a. | 14 % |
|
SKVR IV2 2612. | 14 % |
|
SKVR V1 115. | 13 % |
|
JR 00439 | 13 % |
|
SKVR V3 126. | 13 % |
|
SKVR V1 1274. | 12 % |
|
SKVR IV1 543. | 12 % |
|
SKVR V1 1037. | 12 % |
|
SKVR V1 1278. | 11 % |
|
SKVR V2 2409. | 11 % |
|
SKVR XIII1 974. | 11 % |
|
SKVR XIII1 963. | 11 % |
|
SKVR V1 3. | 10 % |
|
SKVR V3 128. | 10 % |
|
SKVR XIII4 10463. | 10 % |
|
SKVR XIII1 970. | 10 % |
|