Metadata

COL: Vilkuna, K.
ID: 8089.
INF: Samppa Mäki, ent. kruununtorppari, 70 v. Synt. Pulkkilassa. Oppinut salaa isältään, kuuluisalta myrrysmieheltä Olli Mäeltä.
LOC: Pyhäntä.
OSA: XII2
SGN: 2.
TMP: -29.

Rauvajjälellep puhutaan:

    2  Itev vaari Väinämöine
    3  Vesti vuorella venettä,
    4  Kalakutteli kallijolla,
    5  Niinku muukki murhamiehet,
    6  5 Ikkuiset pahantekijät.
    7  Ei kirves kivehen käyny,
    8  Kolokahtanuk kallijoho,
    9  Lipsahtipa viimmel lihhaa,
    10  Väinämöisev varpahase,
    11  10 Polovehem polosem poijan.
    12  Lähtipä sitte kävelemähä,
    13  Hakemaham parantajjaa,
    14  Meni sitte talloon.
    15  Kysy yli kynnysten:
    16  15 Onko talossa tässä,
    17  Tämän tuluvan tukkijaa,
    18  Parantajjaa pahav veräjän?
    19  Akka vastas:
    20  Eij oo talossa tässä
    21  20 Tämän tuluvan tukkijaa,
    22  Parantajjaa pahav veräjän.
    23  Meni toiseen talohon.
    24  Kysy yli kynnysten:
    25  Onko talossa tässä
    26  25 Tämän tuluvan tukkijaa,
    27  Parantajjaa pahav veräjän?
    28  Sanoi ukko pöyväm päästä:
    29  On talossa tässä
    30  Tämän tuluvan tukkijaa,
    31  30 Parantajjaa pahav veräjän.
    32  On tukittu tuimempija,
    33  Parannettu pahempija.
(Silloin veri lakkasi vuotamasta, viimes[e]t sanat sanottiin kovasti karjaisten.)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 29197 33 %
SKVR XII1 20. 33 %
SKVR IX4 878. 32 %
SKVR VI1 70. 30 %
JR 03454 29 %
SKVR IX4 903. 29 %
SKVR XII1 38. 29 %
SKVR XII2 8090. 29 %
SKVR XII1 46. 29 %
SKVR XII1 19. 28 %
JR 29200 27 %
SKVR XII1 37. 27 %
SKVR VII1 324. 26 %
SKVR XII1 16. 26 %
SKVR VII1 295. 26 %
SKVR VII1 300. 25 %
SKVR XII1 21. 25 %
SKVR VII1 331. 25 %
SKVR XII1 17. 25 %
SKVR VII1 294. 25 %
SKVR XII1 42. 24 %
SKVR XII1 59. 24 %
SKVR VII1 328. 24 %
SKVR XII1 28. 24 %
SKVR VII1 332. 23 %
SKVR XII2 8486. 23 %
SKVR VI1 3316. 23 %
JR 29097 23 %
SKVR XII1 58. 22 %
SKVR XII1 31. 22 %
SKVR XII1 23. 22 %
SKVR XII1 48. 22 %
SKVR II 62. 22 %
SKVR XII1 60. 21 %
JR 51662 21 %
SKVR VII1 308. 21 %
SKVR XII2 8088. 21 %
SKVR XII1 39. 21 %
SKVR XII1 29. 21 %
SKVR VII1 290. 21 %
JR 29184 21 %
JR 07639 21 %
JR 03960 21 %
JR 29136 21 %
JR 79023 20 %
SKVR VII1 302. 20 %
SKVR VII1 292 a. 20 %
SKVR I1 295. 20 %
SKVR II 66. 20 %
SKVR XII1 55. 19 %
JR 24347 19 %
SKVR VI1 3440. 19 %
SKVR XII2 8499. 19 %
JR 27005 19 %
SKVR I1 288. 19 %
JR 50669 19 %
SKVR XII1 30. 19 %
SKVR I4 2145. 19 %
SKVR VII1 288. 19 %
JR 29688 19 %
SKVR VI1 77. 18 %
SKVR I1 285. 18 %
SKVR XII1 45. 18 %
SKVR VII1 291. 18 %
SKVR XII1 34. 18 %
SKVR XII1 43. 18 %
SKVR IX4 930. 18 %
SKVR XII1 24. 18 %
SKVR XII1 32. 17 %
SKVR I1 319. 17 %
SKVR VII1 323. 17 %
SKVR I1 291. 17 %
JR 80143 17 %
SKVR I1 287. 17 %
SKVR VII1 292. 17 %
SKVR VI1 3360. 17 %
SKVR VI1 74. 17 %
SKVR II 69. 17 %
JR 44813 17 %
SKVR VI1 79. 16 %
SKVR I1 332. 16 %
JR 27008 16 %
SKVR XII1 22. 16 %
SKVR VII1 293. 16 %
SKVR XII1 18. 16 %
SKVR I1 296. 16 %
SKVR I1 307. 16 %
SKVR I1 306. 16 %
JR 02700 16 %
SKVR XII1 47. 16 %
SKVR XII1 40. 16 %
SKVR VI1 71. 16 %
SKVR IX4 893. 16 %
JR 03480 16 %
JR 80658 16 %
SKVR I1 331. 16 %
SKVR VI1 3324. 16 %
SKVR VII1 296. 15 %
JR 29322 15 %
SKVR VII1 322. 15 %
SKVR XII1 62. 15 %
SKVR IX4 904. 15 %
SKVR I1 326. 15 %
JR 02631 15 %
JR 29083 15 %
SKVR VI1 3359 α 15 %
JR 18947 15 %
SKVR I1 298 b). 15 %
JR 27669 15 %
SKVR VII1 319. 15 %
SKVR VI1 3201. 15 %
SKVR I1 320. 15 %
SKVR VI1 10. 15 %
JR 29190 15 %
JR 30307 15 %
SKVR XII1 41. 14 %
SKVR VI1 75. 14 %
SKVR XII1 15. 14 %
SKVR VII1 313. 14 %
SKVR IX4 917. 14 %
SKVR XII1 27. 14 %
SKVR XII1 49. 14 %
SKVR VII1 327. 14 %
SKVR VII1 631. 14 %
SKVR VII1 318. 14 %
SKVR VII1 311. 14 %
SKVR VII1 321. 14 %
SKVR VII1 335. 14 %
SKVR VII1 314. 14 %
JR 29363 14 %
JR 24538 14 %
SKVR XII1 36. 13 %
SKVR I1 283. 13 %
SKVR XII1 57. 13 %
SKVR VII1 320. 13 %
JR 51661 13 %
SKVR VII1 284. 13 %
JR 39443 13 %
SKVR VI1 73. 13 %
JR 02630 13 %
SKVR VII1 333. 13 %
SKVR VII1 297. 13 %
SKVR VII1 312. 13 %
SKVR I1 erill. [Polvenhaava] 2. 12 %
SKVR XII1 35. 12 %
SKVR XIII1 1351 a. 12 %
SKVR I1 321. 12 %
SKVR I1 325. 12 %
JR 30392 12 %
SKVR VI1 80. 12 %
JR 02714 12 %
SKVR XII1 52. 12 %
SKVR VI1 3384. 12 %
SKVR VI1 76. 12 %
SKVR I4 2149<REFNR>1</REFNR>. 12 %
SKVR I1 311. 12 %
SKVR VII1 334. 12 %
SKVR VII1 289. 12 %
SKVR XII1 54. 12 %
SKVR I1 308. 12 %
JR 47749 12 %
KR 29:1 12 %
SKVR VII1 282. 12 %
SKVR VII1 273. 11 %
JR 29188 11 %
JR 50682 11 %
SKVR XII1 44. 11 %
SKVR VII1 624. 11 %
SKVR VII1 326. 11 %
SKVR VII1 309. 11 %
JR 84108 11 %
SKVR I1 328. 11 %
SKVR VI2 6415. 11 %
SKVR VI1 50. 11 %
SKVR XII1 33. 11 %
SKVR XII2 8091. 11 %
SKVR XII1 67. 11 %
SKVR II 68 a). 11 %
JR 59516 11 %
JR 04063 11 %
SKVR XII1 4187. 11 %
SKVR XII1 50. 11 %
SKVR I1 333. 11 %
SKVR VII3 loitsut 786. 11 %
SKVR I1 299. 11 %
JR 01862 11 %
SKVR XIII1 1007. 11 %
SKVR VII1 298. 11 %
SKVR XIII1 1005. 11 %
SKVR VII1 432. 11 %
JR 48317 11 %
SKVR II 74. 11 %
SKVR VII1 271. 11 %
JR 24240 10 %
JR 17472 10 %
SKVR IX4 11. 10 %
SKVR VII1 304. 10 %
SKVR IX4 911. 10 %
SKVR VII1 572. 10 %
JR 17857 10 %
JR 02639 10 %
KR 43:276 10 %
SKVR XII1 51. 10 %
SKVR XII1 63. 10 %
SKVR I1 310. 10 %
JR 36962 10 %
SKVR VII1 330. 10 %
SKVR VII1 645. 10 %
SKVR VI1 78. 10 %
SKVR VII1 317. 10 %
SKVR XII1 61. 10 %
SKVR I1 282. 10 %
SKVR II 67 a). 10 %
JR 17743 10 %
SKVR II 68. 10 %
SKVR II 72. 10 %
SKVR II 64. 10 %
JR 02306 10 %
JR 17773 10 %
SKVR VI1 81. 10 %
SKVR VII1 301. 10 %

Contains poems

JR 20722 57 %
SKVR I1 327. 53 %