skvr12178860
Pohjois-Pohjanmaa — Utajärvi
Meriläinen, Heikki
1888
Varas saahaan kotiin tuomaan varastettu tavara. |
||||
| Otetaan hauvasta ruummiin pää, sen päälakeen lyyvään kolme tieltä löyvettyä hevosenkenkänaulaa ja sittä viijään pajaan, pannaan hormin eteen, palkeella puhalletaan kolme kertaa, että niitä poroja menee sen pääkallon sisään, sittä kääritään se pääkallo huoranaisen likaseen paijan alaan; ja sittä viijään koskeen se käärö; ja kolmena tuorustaina käyvään yksikantaisilla kolmella pajun vesalla piiskaamassa. Ja piiskatessa sanotaan, että: | ||||
| 3 | Kiihytä hiisi hiilijäsi, | |||
| 4 |
Paha henki paklojasi1 pa|l|klojasi : paklojasi.
|
|||
| 5 | Ettei saisi yöllä maata | |||
| 6 | Eikä päivällä levätä, | |||
| 7 | 5 Ennen tuomatta takaisin, | |||
| 8 | Panematta paikallensa! | |||
|
1
pa|l|klojasi : paklojasi. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR I4 2119. | 45 % |
|
| KR 43:687 | 32 % |
|
| SKVR I4 2120. | 22 % |
|
| SKVR I4 1500. | 18 % |
|
| KR 43:529 | 14 % |
|