Metadata

COL: Topelius
ID: 7787.
INF: Käsikirjoituksesta, joka sisältää F. M. Toppeliuksen otteita vanhasta Siikajoen ylisen piirin nimismiehen Olavi Salovin (s. 1761, k. 1838) omistamasta käsinkirjoitetusta kirjasta. Runo oli Gananderille tunnettu, mutta oliko Salovin kirja, se kun tiettävästi on hävinnyt, Gananderin käsialaa, ei voida sanoa.
LOC: [Pohjanmaa.]
OSA: XII2
SGN: 1222 a) 10 n. 4.
TMP: -?

    1  Viina1
Runoon on liitetty seuraavat selitykset: Piipornauti Bränvinspannan kallas 1:mo Viinatitta, 2:do Pannhatten: Raivo kerta, 3:tio med Hopea förstås Bränvinet.
titta raivo kerta!
    2  Lähe kulta kulkemahan,
    3  Hopea vaeltamahan,
    4  Hopeaista ortta myöden,
    5  5 kullaista kynää myöden!
    6  ken katehen kahteno
    7  Silmin kjerin keksinö
    8  Silmät voina vuotakohon
    9  Rasvana Rapsahtakohon
    10  10 Tuonne Helvetin tuleen -
    11  Pahan vallan valkiahan
    12  kust' ei kuulu kuun̄a pänä2
päivänä (Topeliuksen selitys).
    13  Näy ilmassa ikänä
    14  kuiva kuusi kasvakohon
    15  15 katehen koan3
kodankota (Topeliuksen selitys).
etehen
    16  kuiva kuusi, rauta oksa.

1 Runoon on liitetty seuraavat selitykset: Piipornauti Bränvinspannan kallas 1:mo Viinatitta, 2:do Pannhatten: Raivo kerta, 3:tio med Hopea förstås Bränvinet.
2 päivänä (Topeliuksen selitys).
3 kodankota (Topeliuksen selitys).

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XII2 7785. 75 %
SKVR XV 218. 37 %
SKVR VII3 loitsut 76. 35 %
SKVR XIII3 8476. 31 %
SKVR VII3 loitsut 91. 30 %
SKVR VII3 loitsut 77. 30 %
SKVR VII5 loitsut 3774. 30 %
SKVR VII3 loitsut 94. 30 %
SKVR XII1 3611. 29 %
SKVR VII3 loitsut 104. 28 %
SKVR I4 1541. 28 %
SKVR VII5 loitsut 4967. 28 %
SKVR VII3 loitsut 99. 28 %
JR 30332 28 %
SKVR VII3 loitsut 121. 27 %
SKVR VI2 5660. 27 %
SKVR VII3 loitsut 74. 27 %
SKVR I4 2382. 26 %
SKVR XII2 8427. 26 %
SKVR XII2 6428. 26 %
SKVR VII5 loitsut 3773. 26 %
SKVR VI1 3143. 26 %
SKVR VI1 3159. 26 %
SKVR XII1 3591. 26 %
SKVR XII1 3587. 25 %
SKVR VII5 loitsut 3836. 25 %
SKVR VI1 3163. 24 %
SKVR I4 1156. 24 %
SKVR VI2 4879. 24 %
SKVR I4 1667. 24 %
SKVR VII3 loitsut 78. 24 %
SKVR VII3 loitsut 124. 23 %
SKVR VII5 loitsut 3227. 23 %
JR 36598 23 %
JR 02311 23 %
SKVR XII2 7786. 22 %
JR 79273 22 %
SKVR VII4 loitsut 2922. 22 %
SKVR VII4 loitsut 3015. 22 %
SKVR X2 5195. 22 %
SKVR VII3 loitsut 83. 22 %
JR 00160 22 %
SKVR XII1 3617. 22 %
SKVR VI1 3153. 22 %
SKVR VII5 loitsut 3899. 22 %
SKVR XIII3 9151. 22 %
JR 61845 21 %
SKVR VII5 loitsut 3611. 21 %
SKVR VII3 loitsut 82. 21 %
JR 17717 20 %
SKVR V2 2465. 20 %
JR 17477 20 %
JR 17601 20 %
SKVR VII3 loitsut 63. 20 %
SKVR VII5 loitsut 4382. 20 %
SKVR VII3 loitsut 119. 20 %
SKVR V2 2468. 19 %
JR 17879 19 %
JR 25171 19 %
SKVR VII3 loitsut 66. 19 %
JR 53216 19 %
JR 39373 19 %
SKVR VII5 loitsut 4994. 19 %
SKVR XIII3 8460. 19 %
JR 83830 19 %
SKVR I4 1153. 19 %
SKVR VII3 loitsut 108. 18 %
SKVR VII5 loitsut 4995. 18 %
SKVR XIII3 8474. 18 %
JR 17525 18 %
SKVR VI2 5550. 18 %
JR 19062 18 %
SKVR VII5 loitsut 3211. 18 %
JR 30289 17 %
JR 50633 17 %
SKVR VII5 loitsut 3648. 17 %
SKVR VII3 loitsut 80. 17 %
SKVR VII5 loitsut 4400. 17 %
JR 85169 17 %
SKVR VI2 4877. 17 %
SKVR VII3 loitsut 86. 17 %
SKVR VII3 loitsut 98. 17 %
SKVR VI2 4667. 17 %
JR 68937 17 %
SKVR XII2 7284. 17 %
SKVR III3 3495. 16 %
SKVR IV3 4198. 16 %
JR 17700 16 %
JR 17701 16 %
SKVR XII2 7068. 16 %
SKVR VII3 loitsut 59. 16 %
JR 46244 16 %
SKVR VII5 loitsut 4992. 16 %
JR 31274 16 %
SKVR XIII3 9135. 16 %
SKVR VI2 4907. 16 %
SKVR XII2 5543. 16 %
SKVR XIII3 8492. 16 %
SKVR VI2 4942. 16 %
SKVR XII2 7085. 16 %
JR 17631 16 %
SKVR VII3 loitsut 97. 16 %
SKVR XII2 6527. 16 %
SKVR VII3 loitsut 62. 16 %
KR 43:24 16 %
JR 18010 16 %
SKVR XIII3 8461. 16 %
SKVR XII1 3589. 16 %
SKVR VII3 loitsut 79. 15 %
JR 19042 15 %
JR 25017 15 %
JR 48533 15 %
SKVR XII1 3592. 15 %
SKVR IX4 47. 15 %
SKVR VII3 loitsut 107. 15 %
SKVR XIII3 8481. 15 %
SKVR VII3 loitsut 109. 15 %
JR 81713 15 %
SKVR XIII3 8480. 15 %
SKVR I4 48. 15 %
SKVR VII3 loitsut 123. 15 %
SKVR VII4 loitsut 2958. 15 %
SKVR VI2 4919. 15 %
SKVR II 918. 15 %
KR 43:27 15 %
SKVR III2 2312. 14 %
SKVR VII5 loitsut 4120. 14 %
SKVR XIII3 8487. 14 %
JR 22465 14 %
SKVR VII5 loitsut 4774. 14 %
SKVR VI1 3162. 14 %
SKVR XIII3 8469. 14 %
SKVR VII3 loitsut 60. 14 %
SKVR XIV 2094. 14 %
SKVR XIII3 8500. 14 %
SKVR XIII3 8478. 14 %
SKVR VII5 loitsut 3886. 14 %
SKVR VII5 loitsut 4115. 14 %
SKVR V2 2458. 14 %
SKVR VI1 3148. 14 %
SKVR XIII3 8491. 14 %
SKVR XIII3 8504. 14 %
SKVR XII2 6544. 14 %
SKVR VII4 loitsut 2158. 14 %
JR 22071 14 %
SKVR IX4 42. 14 %
JR 82766 14 %
SKVR VII5 loitsut 3904. 14 %
SKVR VII3 loitsut 88. 14 %
SKVR I4 1527. 14 %
JR 66334 14 %
SKVR VI2 4259. 14 %
SKVR VII4 loitsut 2845. 14 %
SKVR IX4 36. 13 %
SKVR VII4 loitsut 2975. 13 %
JR 02155 13 %
SKVR I4 676. 13 %
SKVR VII5 loitsut 3521. 13 %
SKVR XIII3 9544. 13 %
SKVR VI2 5091. 13 %
SKVR IX4 805. 13 %
JR 31999 13 %
JR 37862 13 %
SKVR V2 2461. 13 %
SKVR VII3 loitsut 111. 13 %
SKVR I4 1214. 13 %
SKVR VI2 4714. 13 %
SKVR XII1 3572. 13 %
SKVR III3 4497. 13 %
SKVR I4 677. 13 %
JR 32045 13 %
JR 76023 13 %
SKVR VI1 3149. 12 %
SKVR XII2 7329. 12 %
SKVR XII2 6535. 12 %
SKVR VII4 loitsut 2959. 12 %
SKVR XIII3 8485. 12 %
SKVR VII4 loitsut 2622. 12 %
JR 67926 12 %
SKVR VII5 loitsut 4392. 12 %
JR 02469 12 %
SKVR VII5 loitsut 3898. 12 %
SKVR VII4 loitsut 2943. 12 %
JR 17947 12 %
SKVR VI2 6202. 12 %
SKVR XIII3 9054. 12 %
SKVR XII2 7010. 12 %
JR 53934 12 %
SKVR III1 1049. 12 %
SKVR I4 680. 12 %
SKVR VI1 3144. 12 %
SKVR I4 1159. 12 %
SKVR VII5 loitsut 3823. 12 %
JR 02321 12 %
SKVR XIII3 8427. 12 %
JR 29764 12 %
SKVR III3 4283. 12 %
SKVR VII5 loitsut 3616. 12 %
SKVR VII3 loitsut 105. 12 %
SKVR VII3 loitsut 113. 12 %
JR 02477 12 %
SKVR VI1 3152. 12 %
SKVR VII4 loitsut 3150. 12 %
SKVR IV3 4203. 12 %
SKVR VII4 loitsut 2988. 11 %
SKVR VI1 3151. 11 %
SKVR I4 961. 11 %
SKVR VII3 loitsut 103. 11 %
SKVR XIII3 8503. 11 %
SKVR V2 2463. 11 %
SKVR VII5 loitsut 3894. 11 %
KR 41:8 11 %
SKVR III2 2578. 11 %
JR 06466 11 %
SKVR VI1 3145. 11 %
SKVR VII5 loitsut 3609. 11 %
SKVR I4 678. 11 %
JR 06532 11 %
SKVR IX4 45. 11 %
JR 68233 11 %
SKVR VII4 loitsut 2945. 11 %
SKVR VII4 loitsut 1637. 11 %
SKVR XII2 7863. 11 %
SKVR VI2 4172. 11 %
SKVR XII2 8681. 11 %
KR 47:12 11 %
SKVR IX4 809. 11 %
KR 43:25 11 %
SKVR VII3 loitsut 93. 11 %
SKVR VII4 loitsut 2969. 11 %
SKVR XIII3 8486. 11 %
KR 43:598 11 %
SKVR VII5 loitsut 3610. 11 %
SKVR VII5 loitsut 5141. 11 %
SKVR VI1 3269. 11 %
SKVR IX4 1385. 11 %
SKVR VI2 5296. 10 %
SKVR XII2 6706. 10 %
JR 06081 10 %
SKVR VI1 3154. 10 %
SKVR V2 2469. 10 %
SKVR IV3 4202. 10 %
SKVR VII5 loitsut 3582. 10 %
SKVR I4 1888. 10 %
SKVR VI1 3164. 10 %
SKVR IX4 1106. 10 %
JR 36576 10 %
SKVR VII4 loitsut 1720. 10 %
SKVR VII3 loitsut 96. 10 %
JR 29490 10 %
SKVR VII3 loitsut 120. 10 %
SKVR VII5 loitsut 3771. 10 %
SKVR XII2 5714. 10 %
JR 06810 10 %
SKVR VI1 3800. 10 %
SKVR VI2 4708. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2254. 10 %
JR 68508 10 %
JR 19002 10 %
SKVR VI1 3241. 10 %
JR 06554 10 %
SKVR III3 4286. 10 %
SKVR VI2 5888. 10 %
SKVR III2 1803. 10 %
SKVR VII2 2930. 10 %
SKVR VI1 3631. 10 %
SKVR VII5 loitsut 3491. 10 %
JR 20897 10 %
SKVR VII4 loitsut 2991. 10 %
SKVR VII5 loitsut 4380. 10 %
SKVR VII3 loitsut 112. 10 %
SKVR XIII3 8490. 10 %
SKVR VII5 loitsut 3228. 10 %
SKVR VII3 loitsut 87. 10 %
SKVR XIII4 12722. 10 %
SKVR III3 4282. 10 %
SKVR XIII3 8493. 10 %