skvr12177410
KainuuSotkamo
Rapola, Lyyli
1932

Metadata

COL: Kokkonen, L.
ID: 7741.
INF: Vuokatti. Iikka Huttunen.
LOC: Sotkamo.
OSA: XII2
SGN: 34.
TMP: -32.

Kiirastorstaina vedettiin kiiraa. Säkissä tai emännän hameessa tai kontissa oli monenlaisia esineita, mm. viikate, usein lehmänkellot y.m.).
vikate oli - - säkissä oli kansar_rosk̀ō, vanha'' emännä hammēsta tehtü nǖtü, kontti oli kelekassa ja lehmäŋkellotkiha ne oli ühessä rütinässä. tervapüttü pant̀īn tullēŋ_kelekan̬ seville'. ümpärih_huoǹǹėta vettēj jutisti (ja sanoi vetäissään):
    3  kitis kīro meht'ǟ,
    4  putis puro ' ' alati'!
jotta è tallon tulek_kesällä reä̀hkäelläimet (sisilisko, sammakko, kärme), kuṇ̬ se kīro veit̀ǟ, se nütükkä tuot̀ī ūniŋ korvalle - - - peä̀siäissä pant̀īŋ kàȯlā lehmäŋkellot.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems